Mood – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 24kGoldn, iann dior

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “Mood”, de 24kGoldn e iann dior! A canção traz gírias modernas, expressões de sentimentos como “in a mood” e “play it cool”, além de um refrão pegajoso que facilita a prática da pronúncia e do ritmo. Explore vocabulário de relacionamentos, frases coloquiais e estrutura de versos rap‑melódico enquanto curte um hit que conquistou o TikTok e liderou as paradas globais.

[Português]

♪ Por que você está sempre de mau humor ♪

♪ Fodendo, agindo como se fosse novo ♪

♪ Não estou tentando te dizer o que fazer ♪

♪ mas tente agir de forma legal. ♪

♪ Baby, não estou jogando pelas suas regras. ♪

♪ Tudo fica melhor com uma vista ♪

♪ Por que você está sempre de mau humor ♪

♪ Fodendo, agindo como se fosse novo ♪

♪ Não estou tentando te dizer o que fazer ♪

♪ Mas tente agir de forma legal ♪

♪ Baby, não estou jogando pelas suas regras ♪

♪ Tudo fica melhor com uma vista ♪

♪ Eu nunca poderia me apegar ♪

♪ Quando começo a sentir, eu me desapego ♪

♪ De alguma forma, sempre acabo me sentindo mal ♪

♪ Baby, eu não sou seu pai ♪

♪ Não é tudo o que você quer de mim ♪

♪ Eu só quero sua companhia ♪

♪ Garota, é óbvio, - elefante na sala ♪

♪ E nós fazemos parte disso, - não aja tão confusa ♪

♪ E você adora começar - isso, agora estou de mau humor ♪

♪ Agora estamos discutindo no meu quarto ♪

♪ Jogamos jogos de amor - para evitar a depressão ♪

♪ Já estivemos aqui antes e - eu não serei sua vítima ♪

♪ Por que você está sempre de mau humor ♪

♪ Fodendo, agindo como se fosse novo ♪

♪ Não estou tentando te dizer o que fazer ♪

♪ Mas tente agir de forma legal ♪

♪ Baby, não estou jogando pelas suas regras ♪

♪ Tudo fica melhor com uma vista ♪

♪ Por que você está sempre de mau humor ♪

♪ Fodendo, agindo como se fosse novo ♪

♪ Não estou tentando te dizer o que fazer ♪

♪ Mas tente agir de forma legal ♪

♪ Baby, não estou jogando pelas suas regras ♪

♪ Tudo fica melhor com uma vista ♪

♪ Então por que você está tentando fingir - seu amor normalmente ♪

♪ Quando você poderia estar estourando - assim como meu celular ♪

♪ Eu nunca deixarei uma - garota me deixar na mão ♪

♪ A única coisa que preciso saber é se você está molhada o suficiente ♪

♪ Estou falando de relaxar, - sentar, galera bebendo cervejas ♪

♪ Você continua jogando, não - mais um dia com você, garota ♪

♪ Desajuste, vadia, isso foi - muito antes de você me conhecer ♪

♪ Tenho muito amor, bem - é melhor você guardar para mim ♪

♪ Jogamos jogos de amor - para evitar a depressão ♪

♪ Já estivemos aqui antes e - eu não serei sua vítima ♪

♪ Por que você está sempre de mau humor? ♪

♪ Fodendo, agindo como se fosse novo ♪

♪ Não estou tentando te dizer o que fazer ♪

♪ Mas tente agir de forma legal ♪

♪ Baby, não estou jogando pelas suas regras ♪

♪ Tudo fica melhor com uma vista ♪

♪ Por que você está sempre de mau humor? ♪

♪ Fodendo, agindo como se fosse novo ♪

♪ Não estou tentando te dizer o que fazer ♪

♪ Mas tente agir de forma legal ♪

♪ Baby, não estou jogando pelas suas regras ♪

♪ Tudo fica melhor - com uma vista, yeah ♪

[Inglês]

♪ - Why you always in a mood ♪

♪ Fuckin round acting brand new ♪

♪ I ain't trying to tell you what to do ♪

♪ but try to play cool. ♪

♪ Baby, I ain't playing by your rules. ♪

♪ Everything look better with a view ♪

♪ Why you always in a mood ♪

♪ Fuckin round actin brand new ♪

♪ I aint tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby I aint playin by your rules ♪

♪ Everything looks better with a view ♪

♪ I could never get attached ♪

♪ When I start to feel, I unattach ♪

♪ Somehow I always end up feeling bad ♪

♪ Baby I am not your dad ♪

♪ It's not all you want from me ♪

♪ I just want your company ♪

♪ Girl It's obvious, elephant in the room ♪

♪ And we're apart of it, don't act so confused ♪

♪ And you love startin' it, now I'm in a mood ♪

♪ Now we arguing in my bedroom ♪

♪ We play games of love to avoid the depression ♪

♪ We been here before and I won't be your victim ♪

♪ Why you always in a mood ♪

♪ Fucking 'round actin' brand new ♪

♪ I aint tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby I aint playin' by your rules ♪

♪ Everything look better with a view ♪

♪ Why you always in a mood ♪

♪ Fuckin' 'round actin brand new ♪

♪ I aint tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby I aint playin' by your rules ♪

♪ Everything look better with a view ♪

♪ So why you tryin' to fake your love on the regular ♪

♪ When you could be blowin' up just like my cellular ♪

♪ I won't ever let a shorty go and set me up ♪

♪ Only thing I need to know is if you wet enough ♪

♪ I'm talking slick back, kick back, gang sippin' Forties ♪

♪ You keep playin', not another day with you shorty ♪

♪ Mismatch, bitch, that was way before you know me ♪

♪ Got a lot of love, well you better save it for me ♪

♪ We play games of love to avoid the depression ♪

♪ We been here before and I won't be your victim ♪

♪ Why you always in a mood? ♪

♪ Fuckin' 'round, actin' brand new ♪

♪ I ain't tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby, I ain't playing by your rules ♪

♪ Everything look better with a view ♪

♪ Why you always in a mood? ♪

♪ Fuckin' 'round, actin' brand new ♪

♪ I ain't tryna tell you what to do ♪

♪ But try to play it cool ♪

♪ Baby, I ain't playin' by your rules ♪

♪ Everything look better with a view, yeah ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mood /muːd/ A2	noun - estado emocional temporário
round /raʊnd/ B1	verb - girar em círculo adjective - redondo
acting /ˈæktɪŋ/ B2	verb - atuando
try /traɪ/ A2	verb - tentar
play /pleɪ/ A1	verb - jogar, tocar
rules /ruːlz/ B2	noun - regras
view /vjuː/ B1	noun - visão
never /ˈnɛv.ər/ A2	adverb - nunca
attachment /əˈtætʃ.mənt/ B2	noun - apego
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
company /ˈkʌm.pə.ni/ B1	noun - companhia
start /stɑːrt/ A2	verb - começar
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B2	noun - sentimentos
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar

Estruturas gramaticais chave

• Why you always in a mood

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma ação ou estado habitual.

• I ain't trying to tell you what to do

  ➔ Forma negativa

  ➔ O uso de 'ain't' é uma maneira coloquial de formar uma declaração negativa.

• Everything look better with a view

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ O sujeito 'Everything' é singular, então o verbo 'look' deve ser 'looks' para uma concordância correta.

• I could never get attached

  ➔ Verbo modal

  ➔ O verbo modal 'could' expressa habilidade ou possibilidade no passado.

• We play games of love to avoid the depression

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase 'to avoid the depression' é uma frase infinitiva que expressa propósito.

• I won't be your victim

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase usa o futuro simples para indicar uma decisão ou promessa sobre o futuro.

• So why you tryin' to fake your love on the regular

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A frase usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo atualmente.