Muevelo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Fey

Letras e Tradução

Descubra a energia e o dinamismo de "Muevelo" de Fey! Com seus versos diretos e repetições contagiosas, a música é perfeita para praticar vocabulário divertido em espanhol, aprender frases de incentivo para dançar e absorver expressões do universo pop dos anos 90.

[Português]

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, só para mim

Não pare

Não pare, continua, não pare

Não pare, dance sempre assim

Não pare, continue, não pare

não pare, você me faz tão feliz

Mexa os quadris, mova o esterno

Mexa o esqueleto, aproveite a ocasião

Não pare

Não, não, não pare

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, só para mim

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, continue sempre assim

Não pare

Não pare, continue

Não pare, não pare, continue sempre assim

Não pare, mexa-se e não pare

Não pare, você me faz tão feliz

Mexa a cintura, mexa o perônio

Até quase não conseguir ficar de pé

Não pare

Não, não, não pare

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, só para mim

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, continue sempre assim

Não pare

Muévelo, muévelo

Muévelo

Quando cai a noite

E as horas do relógio

Marcando o tempo lentamente

É hora, mexa-se

Não pare, continue, não pare

Não pare, dance pra mim

Não pare, dance, não pare

Não pare, continue sempre assim

Mexa os quadris

Mexa o esterno

Mexa o esqueleto

Aproveite a ocasião

Não pare

Não, não, não pare

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, só para mim

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, continue sempre assim

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, só para mim

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, continue sempre assim

Não pare

...

[Espanhol]

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, solo para mí

No te pares

No te pares, sigue, no te pares

No te pares, baila siempre así

No te pares sigue, no te pares

no te pares, me haces tan feliz

Mueve las caderas, mueve el esternón

Mueve el esqueleto, aprovecha la ocasión

No te pares

No, no, no te pares

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, solo para mí

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, sigue siempre así

No te pares

No te pares, sigue

No te pares, no te pares, sigue siempre así

No te pares, muévete y no pares

No te pares, me haces tan feliz

Mueve la cintura, mueve el peroné

Hasta que no puedas casi ni tenerte en pie

No te pares

No, no, no te pares

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, solo para mí

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, sigue siempre así

No te pares

Muévelo, muévelo

Muévelo

Cuando cae la noche

Y las agujas del reloj

Marcan lento el tiempo

Es el momento, muévelo

No te pares, sigue, no te pares

No te pares, baila para mí

No te pares, baila, no te pares

No te pares, sigue siempre así

Mueve las caderas

Mueve el esternón

Mueve el esqueleto

Aprovecha la ocasión

No te pares

No, no, no te pares

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, solo para mí

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, sigue siempre así

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, solo para mí

Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

Muévelo, muévelo, sigue siempre así

No te pares

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
muévelo /mwe.βe.lo/ A1	verb - mova-o
baila /ˈbai.la/ A1	verb - dance
feliz /feˈlis/ A1	adjective - feliz
caderas /kaˈðe.ɾas/ A2	noun - quadris
esternón /es.teɾˈnon/ B1	noun - esterno
esqueleto /es.keˈle.to/ B1	noun - esqueleto
ocasión /o.kaˈsjon/ B1	noun - ocasião
cintura /sinˈtu.ɾa/ B1	noun - cintura
peroné /pe.ɾoˈne/ B2	noun - fíbula
momento /moˈmen.to/ B2	noun - momento
tiempo /ˈtjem.po/ B2	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• Muévelo, muévelo, solo para mí

  ➔ Modo imperativo + Frase preposicional

  ➔ "Muévelo" é a forma imperativa do verbo "mover" (mover). "Para mí" é uma frase preposicional que significa "para mim".

• No te pares

  ➔ Imperativo negativo usando pronome reflexivo

  ➔ "No te pares" significa "Não te pare". "Pararse" é um verbo reflexivo (parar). "Te" é o pronome reflexivo.

• sigue, no te pares

  ➔ Imperativo (afirmativo) + Imperativo negativo usando pronome reflexivo.

  ➔ "Sigue" significa "continue", é a forma imperativa do verbo "seguir". "No te pares" já foi explicado. Esta estrutura é uma combinação de dois imperativos para enfatizar a mensagem.

• Hasta que no puedas casi ni tenerte en pie

  ➔ Subjuntivo depois de "hasta que" + verbo reflexivo

  ➔ "Hasta que" (até que) exige o subjuntivo quando se refere a um evento futuro. "Puedas" é a forma subjuntiva de "poder" (poder). "Tenerte en pie" utiliza uma construção reflexiva com "tener" e significa "ser capaz de se manter de pé".

• Cuando cae la noche Y las agujas del reloj Marcan lento el tiempo

  ➔ Uso de "cuando" para introduzir uma cláusula que descreve um tempo/evento.

  ➔ "Cuando" traduz-se como "quando". A frase descreve quando algo acontece, introduzindo uma cláusula de tempo.