Normal No More – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TYSM

Letras e Tradução

[Português]

Eu não quero mais ser normal

Eu não quero usar drogas na balada

Eu não quero fingir que estou apaixonada

Não quero transar só por diversão

Eu não quero mais ser normal

Eu não quero usar drogas na balada

Eu não quero fingir que estou apaixonada

Não quero transar só por diversão

Sóbria quando estou chapada

Férias permanentes

Não me importo se estou cansada

Cansei de toda essa falsidade

Eu não quero ter que me esforçar, não

Eu conseguiria andar em uma linha perfeita agora

Eu não quero um álibi, não

Não perder o sono à noite, não

Eu não quero mais ser normal

Eu não quero usar drogas na balada

Eu não quero fingir que estou apaixonada

Não quero transar só por diversão

Eu não quero mais ser normal

Eu não quero usar drogas na balada

Eu não quero fingir que estou apaixonada

Não quero transar só por diversão

Bebendo direto da garrafa

Mas é só água Pellegrino

Ficar louca ficou muito entediante

Então é Grino como placebo

Eu não quero ter que me esforçar, não

Eu conseguiria andar em uma linha perfeita agora

Eu não quero um álibi, não

Não perder o sono à noite, não

Eu não quero mais ser normal

Eu não quero usar drogas na balada

Eu não quero fingir que estou apaixonada

Não quero transar só por diversão

Eu não quero mais ser normal

Eu não quero usar drogas na balada

Eu não quero fingir que estou apaixonada

Não quero transar só por diversão

Eu não quero mais ser normal

Eu não quero mais ser normal

Eu não quero mais ser normal

Eu não quero mais ser normal

[Inglês]

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

Sober when I'm faded

Permanent vacation

Don't care if I'm jaded

Done with all this faking

I don't wanna have to try, no

I could walk a perfect line now

I don't want no alibi, no

Don't lose any sleep at night, no

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

Drinking from the bottle

But it's just Pellegrino

Getting fucked up got real boring

So it's Grino for placebo

I don't wanna have to try, no

I could walk a perfect line now

I don't want no alibi, no

Don't lose any sleep at night, no

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - Normal
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - Pretender
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - Sóbrio
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - Desbotado
permanent /ˈpɜːrmənənt/ B1	adjective - Permanente
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A1	noun - Férias
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ C1	adjective - Cansado
faking /ˈfeɪkɪŋ/ B2	verb - Fingir
alibi /ˈæləbaɪ/ C1	noun - Álibi
bottle /ˈbɑːtəl/ A1	noun - Garrafa
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A1	adjective - Chato
placebo /pləˈsiːboʊ/ C1	noun - Placebo
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - Perfeito
drugs /drʌɡz/ A2	noun - Drogas
club /klʌb/ A1	noun - Clube

Estruturas gramaticais chave

• I don't wanna take drugs in the club

  ➔ Contração informal 'wanna' (want to)

  ➔ "Wanna" é uma contração comum de 'want to', usada no inglês falado e em letras de músicas informais.

• Sober when I'm faded

  ➔ Frase adjetiva/particípio usada como estado

  ➔ "Faded" atua aqui como um adjetivo para descrever um estado de embriaguez ou distanciamento mental.

• I don't wanna have to try, no

  ➔ Verbo auxiliar modal 'have to' para obrigação

  ➔ "Have to" indica uma sensação de necessidade ou pressão externa que o falante quer evitar.

• I could walk a perfect line now

  ➔ Verbo modal 'could' para habilidade/possibilidade

  ➔ "Could" é usado aqui para sugerir que a capacidade de se conformar está agora ao alcance do falante, mas eles escolhem não fazê-lo.

• Done with all this faking

  ➔ Particípio passado 'Done' como adjetivo (idiomático)

  ➔ Estar "done with" algo significa não ter mais tolerância ou paciência para isso.

• Drinking from the bottle / But it's just Pellegrino

  ➔ Conjunção contrastiva 'But'

  ➔ "But" introduz uma reviravolta, contrastando o comportamento esperado (beber álcool) com a realidade (beber água com gás).

• Getting fucked up got real boring

  ➔ Frase de gerúndio como sujeito

  ➔ "Getting fucked up" é uma frase de gerúndio que funciona como o sujeito da frase, descrevendo uma atividade.