Letras e Tradução
Olhos retos me estilharam
Quem está na sua cabeça?
Quem está com você agora? No seu coração
Diga-me o que você quer, diga-me o que você deseja
Diga-me o que você quer, diga-me o que você deseja
Por que você está aqui? Diga-me o que você quer, diga-me o que deseja
Este lugar não combina com você diga-me o que você quer, diga-me o que deseja
Alineando pequenos copos vazios
Observando aqueles que se acham através disso
Oh, um tiro, uma morte
Mas com isso, hoje não consigo ficar bêbado
O que te trouxe aqui?
Quem te trouxe? Para um lugar assim
Se, se eu puder... Quero te abraçar neste braço
Um tiro, mais um tiro
O mundo já está de cabeça para baixo
Não! Não! Essa coisa de limite não me interessa
Vamos! Vamos! Todo mundo, bora!
Mas aquela garota provavelmente é indiferente
Não perguntem se estou curioso, ok?
Estou curioso... muito curioso!
Diga-me o que você quer, diga-me o que deseja
Diga-me o que você quer, diga-me o que deseja
Falei com ela mais ou menos sem motivo diga-me o que quer, diga-me o que deseja
Perguntei o que ela ia beber diga-me o que quer, diga-me o que deseja
Ela sorriu e disse que está tudo bem com a mesma coisa
Ela rapidamente acabou o copo de vidro dourado
Oh, um tiro, uma morte
Fiquei encantado pelo sorriso ingênuo
Quem está na sua cabeça?
Eu comecei a não me importar mais com isso
Não me deixe parar
Se for um sonho, não acorde...
Diga-me o que você quer
Diga-me o que você deseja
Ei, o que você quer fazer?
Uma frase inesperada, situação de emergência
Então, se possível, segure-me bem apertado
Se não, vamos beber até cansar hoje à noite
O que aconteceu depois da festa?
Parece que minha memória ficou zero, baby
Quando percebi, estava sozinho na cama
Droga! Acabei de cair
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
shot /ʃɒt/ B1 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
tight /taɪt/ B2 |
|
|
bring /brɪŋ/ A2 |
|
|
ask /æsk/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
Tem alguma palavra nova em “One Shot One Kill” que você não conhece?
💡 Dica: shot, kill… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
Who’s on your mind?
➔ Contração de 'who is' usada como pergunta
➔ ‘Who’s’ é a contração de ‘who is’, usada para formar perguntas na língua casual.
-
Let's look at 'なぜ君はここにいるの？'
➔ Uso da partícula interrogativa ‘の’ no final de uma frase na linguagem casual
➔ A partícula ‘の’ no final de uma frase torna-a uma pergunta, comum na fala casual.
-
小さな空けたグラスを並べながら
➔ Uso de ‘ながら’ para indicar ações simultâneas (fazer A enquanto faz B)
➔ ‘ながら’ é uma estrutura gramatical que indica ações simultâneas.
-
だけどこれじゃ今日は酔えやしないよ
➔ ‘やしない’ é usado para enfatizar que algo não pode ser feito
➔ ‘やしない’ é uma expressão coloquial que enfatiza que algo não pode ser feito.
-
夢ならば醒めないでよ…
➔ Uso de ‘ならば’ para expressar ‘se’ / ‘caso’
➔ ‘ならば’ é um conectivo condicional, semelhante a ‘se’ em inglês, como em ‘se for um sonho, não acorde’.
-
どうなったんだ after the party
➔ ‘なった’ é o passado de ‘なる’, indicando ‘aconteceu’ ou ‘resultou’
➔ ‘なった’ é o passado de ‘なる’, significando ‘tornou-se’ ou ‘aconteceu’, frequentemente usado para indicar uma mudança ou resultado.
