Os anjos te louvam

• Por: Eli Soares, Leonardo Gonçalves, Thalles Roberto, Aline Barros, Trazendo a Arca, Bruna Karla, Jotta A
• Álbum: GOSPEL vol.2

Letra:

[Português]

[English]

Maravilhoso, conselheiro, Deus forte

Wonderful, Counselor, Mighty God

Pai da eternidade, príncipe da paz

Father of eternity, Prince of Peace

O Deus que vence todas as batalhas

The God who overcomes all battles

O Deus que tudo faz

The God who does everything

A terra inteira exalta a grandeza desse Deus

The whole earth exalts the greatness of this God

Pois ele é sempre fiel e te dá vitória

For He is always faithful and gives you victory

Maravilhoso, conselheiro, Deus forte

Wonderful, Counselor, Mighty God

Pai da eternidade, príncipe da paz

Father of eternity, Prince of Peace

O Deus que vence todas as batalhas

The God who overcomes all battles

O Deus que tudo faz

The God who does everything

A terra inteira exalta a grandeza desse Deus

The whole earth exalts the greatness of this God

Pois ele é sempre fiel e te dá vitória

For He is always faithful and gives you victory

Os anjos te louvam

The angels praise You

A igreja te adora

The church worships You

Cantando: Aleluia

Singing: Hallelujah

Santo é o senhor

Holy is the Lord

Os anjos te louvam

The angels praise You

A igreja te adora

The church worships You

Cantando: Aleluia

Singing: Hallelujah

Santo é o senhor

Holy is the Lord

Foi!

It is done!

Maravilhoso, conselheiro, Deus forte

Wonderful, Counselor, Mighty God

Pai da eternidade, príncipe da paz

Father of eternity, Prince of Peace

O Deus que vence todas as batalhas

The God who overcomes all battles

O Deus que tudo faz

The God who does everything

A terra inteira exalta a grandeza desse Deus

The whole earth exalts the greatness of this God

Pois ele é sempre fiel e te dá vitória

For He is always faithful and gives you victory

Maravilhoso, conselheiro, Deus forte

Wonderful, Counselor, Mighty God

Pai da eternidade, príncipe da paz

Father of eternity, Prince of Peace

O Deus que vence todas as batalhas

The God who overcomes all battles

O Deus que tudo...

The God who does everything...

A terra inteira exalta a grandeza desse Deus

The whole earth exalts the greatness of this God

Pois ele é sempre fiel

For He is always faithful

Joga a mão pra cima e bate palma!

Raise your hands and clap your hands!

Os anjos te louvam

The angels praise You

Tá bonito!

You look good!

A igreja te adora

The church worships You

Cantando: Aleluia

Singing: Hallelujah

Santo é o senhor

Holy is the Lord

Os anjos te louvam

The angels praise You

A igreja te adora

The church worships You

Cantando: Aleluia

Singing: Hallelujah

Santo é o senhor

Holy is the Lord

Vai!

Go!

...

...

Joga a mão pra cima, quero ouvir!

Raise your hands up, I want to hear you!

Os anjos te louvam, vai

The angels praise You, go

...

...

A igreja te adora

The church worships You

Cantando: Aleluia

Singing: Hallelujah

Santo é o senhor

Holy is the Lord

Os anjos te louvam

The angels praise You

A igreja...

The church...

Santo é o senhor

Holy is the Lord

Cantando: Aleluia

Singing: Hallelujah

Santo é o senhor

Holy is the Lord

Cantando: Aleluia

Singing: Hallelujah

Santo é o senhor

Holy is the Lord

Uma salva de palmas, Josue Lopez, gente!

A round of applause, Josue Lopez, everyone!

Tem que respeitar!

You gotta show respect!

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
maravilhoso /ma.ɾa.vi.ˈʎo.zu/ B2	adjective - wonderful, marvelous
conselheiro /kõsẽ.ˈʎej.ɾu/ B2	noun - counselor, advisor
forte /ˈfɔʁ.tʃi/ A2	adjective - strong
eternidade /etẽʁ.niˈda.d͡ʒi/ B2	noun - eternity
príncipe /pɾĩˈsin.t͡si/ A2	noun - prince
paz /paz/ A1	noun - peace
batalhas /bɐtɐˈʎɐs/ B2	noun - battles, fights
faz /fas/ A2	verb - to do, make
exalta /eʃˈta/ B2	verb - exalts, praises, glorifies
grandeza /gɾɐ̃ˈde.zɐ/ B2	noun - greatness, grandeur
fiel /fi.ˈɛw/ B1	adjective - faithful
vitória /viˈto.ɾjɐ/ B1	noun - victory
anjos /ˈã.ʒu/ A1	noun - angels
adora /aˈdo.ɾa/ A2	verb - admires, worships
santo /ˈsɐ̃.tu/ A1	adjective - holy
senhor /seˈɲoʁ/ A2	noun - lord, sir
vai /va.i/ A1	verb - goes, will go

Gramática:

• O Deus que vence todas as batalhas

  ➔ Relative pronoun 'que' introduces a relative clause.

  ➔ 'que' connects the main clause with the subordinate clause, providing more information about 'Deus'.

• Pai da eternidade, príncipe da paz

  ➔ Noun phrase with apposition and prepositional phrases.

  ➔ The phrases describe attributes of 'Deus' using apposition to rename or clarify.

• Cantando: Aleluia

  ➔ Present participle used to indicate ongoing action (gerund).

  ➔ 'Cantando' functions as a gerund to express the action of singing happening at the moment.

• Joga a mão pra cima e bate palma!

  ➔ Imperative mood expressing commands or encouragement.

  ➔ Uses imperative verbs to motivate the audience to participate actively.

• Santo é o senhor

  ➔ Adjective 'Santo' as a predicate nominative, defining the subject.

  ➔ The adjective 'Santo' acts as a predicate to express what 'o senhor' is.

• Vai!

  ➔ Simple present tense verb indicating future intention or command (informal).

  ➔ Imperative form used to give a command or encouragement in a casual manner.

• Tá bonito!

  ➔ Colloquial expression using present tense with adjective 'bonito'.

  ➔ An informal way to say 'looks good' or 'it's nice' using the present tense.