Os anjos te louvam

• Por: Eli Soares, Leonardo Gonçalves, Thalles Roberto, Aline Barros, Trazendo a Arca, Bruna Karla, Jotta A
• Álbum: GOSPEL vol.2

Letra:

[Português]

[Français]

Maravilhoso, conselheiro, Deus forte

Merveilleux, conseiller, Dieu fort

Pai da eternidade, príncipe da paz

Père de l'éternité, prince de la paix

O Deus que vence todas as batalhas

Le Dieu qui gagne toutes les batailles

O Deus que tudo faz

Le Dieu qui fait tout

A terra inteira exalta a grandeza desse Deus

La terre entière exalte la grandeur de ce Dieu

Pois ele é sempre fiel e te dá vitória

Car il est toujours fidèle et te donne la victoire

Maravilhoso, conselheiro, Deus forte

Merveilleux, conseiller, Dieu fort

Pai da eternidade, príncipe da paz

Père de l'éternité, prince de la paix

O Deus que vence todas as batalhas

Le Dieu qui gagne toutes les batailles

O Deus que tudo faz

Le Dieu qui fait tout

A terra inteira exalta a grandeza desse Deus

La terre entière exalte la grandeur de ce Dieu

Pois ele é sempre fiel e te dá vitória

Car il est toujours fidèle et te donne la victoire

Os anjos te louvam

Les anges te louent

A igreja te adora

L'église t'adore

Cantando: Aleluia

Chantant : Alléluia

Santo é o senhor

Saint est le Seigneur

Os anjos te louvam

Les anges te louent

A igreja te adora

L'église t'adore

Cantando: Aleluia

Chantant : Alléluia

Santo é o senhor

Saint est le Seigneur

Foi!

C'était !

Maravilhoso, conselheiro, Deus forte

Merveilleux, conseiller, Dieu fort

Pai da eternidade, príncipe da paz

Père de l'éternité, prince de la paix

O Deus que vence todas as batalhas

Le Dieu qui gagne toutes les batailles

O Deus que tudo faz

Le Dieu qui fait tout

A terra inteira exalta a grandeza desse Deus

La terre entière exalte la grandeur de ce Dieu

Pois ele é sempre fiel e te dá vitória

Car il est toujours fidèle et te donne la victoire

Maravilhoso, conselheiro, Deus forte

Merveilleux, conseiller, Dieu fort

Pai da eternidade, príncipe da paz

Père de l'éternité, prince de la paix

O Deus que vence todas as batalhas

Le Dieu qui gagne toutes les batailles

O Deus que tudo...

Le Dieu qui fait tout...

A terra inteira exalta a grandeza desse Deus

La terre entière exalte la grandeur de ce Dieu

Pois ele é sempre fiel

Car il est toujours fidèle

Joga a mão pra cima e bate palma!

Lève la main et applaudit !

Os anjos te louvam

Les anges te louent

Tá bonito!

C'est beau !

A igreja te adora

L'église t'adore

Cantando: Aleluia

Chantant : Alléluia

Santo é o senhor

Saint est le Seigneur

Os anjos te louvam

Les anges te louent

A igreja te adora

L'église t'adore

Cantando: Aleluia

Chantant : Alléluia

Santo é o senhor

Saint est le Seigneur

Vai!

Vas-y !

...

...

Joga a mão pra cima, quero ouvir!

Lève la main, je veux entendre !

Os anjos te louvam, vai

Les anges te louent, vas-y

...

...

A igreja te adora

L'église t'adore

Cantando: Aleluia

Chantant : Alléluia

Santo é o senhor

Saint est le Seigneur

Os anjos te louvam

Les anges te louent

A igreja...

L'église...

Santo é o senhor

Saint est le Seigneur

Cantando: Aleluia

Chantant : Alléluia

Santo é o senhor

Saint est le Seigneur

Cantando: Aleluia

Chantant : Alléluia

Santo é o senhor

Saint est le Seigneur

Uma salva de palmas, Josue Lopez, gente!

Une salve d'applaudissements, Josue Lopez, les gens !

Tem que respeitar!

Il faut respecter !

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
maravilhoso /ma.ɾa.vi.ˈʎo.zu/ B2	adjective - merveilleux
conselheiro /kõsẽ.ˈʎej.ɾu/ B2	noun - conseiller
forte /ˈfɔʁ.tʃi/ A2	adjective - fort
eternidade /etẽʁ.niˈda.d͡ʒi/ B2	noun - éternité
príncipe /pɾĩˈsin.t͡si/ A2	noun - prince
paz /paz/ A1	noun - paix
batalhas /bɐtɐˈʎɐs/ B2	noun - batailles
faz /fas/ A2	verb - faire
exalta /eʃˈta/ B2	verb - exalte
grandeza /gɾɐ̃ˈde.zɐ/ B2	noun - grandeur
fiel /fi.ˈɛw/ B1	adjective - fidèle
vitória /viˈto.ɾjɐ/ B1	noun - victoire
anjos /ˈã.ʒu/ A1	noun - anges
adora /aˈdo.ɾa/ A2	verb - adore
santo /ˈsɐ̃.tu/ A1	adjective - saint
senhor /seˈɲoʁ/ A2	noun - monsieur
vai /va.i/ A1	verb - va

Gramática:

• O Deus que vence todas as batalhas

  ➔ 'que' est un pronom relatif introduisant une proposition relative.

  ➔ 'que' relie la proposition principale à la proposition relative, enrichissant la description de 'Deus'.

• Pai da eternidade, príncipe da paz

  ➔ Groupe nominal avec apposition et groupes prépositionnels.

  ➔ Les groupes nominales décrivent les attributs de 'Deus' en utilisant l'apposition.

• Cantando: Aleluia

  ➔ Le participe présent 'Cantando' indique une action en cours.

  ➔ Le participe présent 'Cantando' exprime une action en cours.

• Joga a mão pra cima e bate palma!

  ➔ Mode impératif exprimant des ordres ou encouragements.

  ➔ Utilise des verbes à l'impératif pour encourager l'audience à participer.

• Santo é o senhor

  ➔ L'adjectif 'Santo' en tant que nominatif prédicatif, définit le sujet.

  ➔ L'adjectif 'Santo' sert d'attribut du sujet 'o senhor'.

• Vai!

  ➔ 'Vai' est un verbe au présent indiquant une intention future ou un ordre (familier).

  ➔ Forme impérative utilisée pour donner un ordre ou encourager de façon informelle.

• Tá bonito!

  ➔ Expression familière utilisant le présent avec l’adjectif 'bonito'.

  ➔ Une façon informelle de dire 'c'est joli' en utilisant le présent.