Piccola stella senza cielo – Letras Bilíngues languages.it/Português

• Por: Ligabue
• Álbum: Ligabue

Letras e Tradução

[languages.it]

[Português]

Cosa ci fai

O que você faz

In mezzo a tutta questa gente?

No meio de toda essa gente?

Sei tu che vuoi

É você que quer

O in fin dei conti non ti frega niente?

Ou no fim das contas não se importa com nada?

Tanti ti cercano

Muitos te procuram

Spiazzati da una luce senza futuro

Desconcertados por uma luz sem futuro

Altri si allungano

Outros se estendem

Vorrebbero tenerti nel loro buio

Gostariam de te manter na escuridão deles

Ti brucerai

Você vai se queimar

Piccola stella senza cielo

Pequena estrela sem céu

Ti mostrerai

Você vai se mostrar

Ci incanteremo mentre scoppi in volo

Nós nos encantaremos enquanto você explode em voo

Ti scioglierai

Você vai se dissolver

Dietro una scia, un soffio, un velo

Atrás de um rastro, um sopro, um véu

Ti staccherai

Você vai se desprender

Perché ti tiene su soltanto un filo, sai

Porque só um fio te sustenta, sabe

...

...

Tieniti su

Mantenha-se firme

Le altre stelle son disposte

As outras estrelas estão dispostas

Solo che tu

Só que você

A volte credi non ti basti

Às vezes acredita que não é o suficiente

Forse capiterà

Talvez aconteça

Che ti si chiuderanno gli occhi ancora

Que seus olhos se fechem novamente

O soltanto sarà

Ou será apenas

Una parentesi di una mezz'ora

Um parêntese de meia hora

Ti brucerai

Você vai se queimar

Piccola stella senza cielo

Pequena estrela sem céu

Ti mostrerai

Você vai se mostrar

Ci incanteremo mentre scoppi in volo

Nós nos encantaremos enquanto você explode em voo

Ti scioglierai

Você vai se dissolver

Dietro una scia, un soffio, un velo

Atrás de um rastro, um sopro, um véu

Ti staccherai

Você vai se desprender

Perché ti tiene su soltanto un filo, sai

Porque só um fio te sustenta, sabe

...

...

Ti brucerai

Você vai se queimar

Piccola stella senza cielo

Pequena estrela sem céu

Ti mostrerai

Você vai se mostrar

Ci incanteremo mentre scoppi in volo

Nós nos encantaremos enquanto você explode em voo

Ti scioglierai

Você vai se dissolver

Dietro una scia, un soffio, un velo

Atrás de um rastro, um sopro, um véu

Ti staccherai

Você vai se desprender

Perché ti tiene su soltanto un filo

Porque só um fio te sustenta

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fai /faɪ/ A2	verb - fazer
frega /ˈfregə/ B2	verb - importar-se
cercano /tʃerˈkaːno/ B1	adjective - próximo
vuoi /vwɑj/ A2	verb - querer
lucente /luˈtʃɛnte/ B2	adjective - brilhante
futuro /fuˈtuːro/ A2	noun - futuro
brucerai /bruˈtʃɛrai/ B2	verb - queimar-se
piccola /ˈpitːkola/ A1	adjective - pequena
stella /ˈstɛlla/ A2	noun - estrela
mostrerai /mɔstreˈrai/ B2	verb - mostrar
incanteremo /inkantɛˈremo/ B2	verb - encantar
scoppia /skɔpˈpja/ B2	verb - estourar
scoppi /skɔpˈpi/ B2	verb - estourar
volo /ˈvoːlo/ A2	noun - voo verb - voar