情非得已

• Por: 庾澄慶

Letra:

Gramática:

• 只怕我自己會愛上你

  ➔ Usando '只怕' para expressar medo ou alta probabilidade de um evento futuro.

  ➔ '只怕' significa 'temer que' ou 'quase certo que', expressando preocupação com um evento futuro possível.

• 愛你也需要很大的勇氣

  ➔ '也' é usado para significar 'também' ou 'até', enfatizando adição ou extensão.

  ➔ '也' significa 'também' ou 'até', usado aqui para enfatizar que amar você também requer muita coragem, além de outros sentimentos.

• 在我腦海裡 你的身影 揮散不去

  ➔ '揮散不去' é usado para expressar incapacidade de dissipar ou esquecer.

  ➔ '揮散不去' expressa a incapacidade de dispersar ou esquecer uma lembrança ou imagem, sublinhando uma memória persistente.

• 想念只讓自己苦了自己

  ➔ '只讓' significa 'apenas causa' ou 'faz apenas' a si mesmo sofrer.

  ➔ '只讓' significa 'apenas causa' ou 'faz apenas' a si mesmo sofrer, destacando a autoimposição da dor ou saudade.

• 愛上你是我情非得已

  ➔ '是...的' é usado para enfatizar a percepção ou avaliação subjetiva.

  ➔ '是...的' é uma estrutura gramatical usada para enfatizar a percepção ou razão subjetiva, neste caso indicando que apaixonar-se foi uma sensação involuntária ou inevitável.