Qui saura – Letras Bilíngues Francês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
croire /kʁwaʁ/ A2 |
|
douter /dutaʁ/ B1 |
|
espérer /ɛspeʁe/ B1 |
|
revenir /ʁəv(ə)niʁ/ B1 |
|
souhaiter /suz‿it.e/ B2 |
|
repose /ʁəpɔz/ C2 |
|
joie /ʒwa/ A2 |
|
bonheur /bɔ.nœʁ/ B2 |
|
ombre /ɔ̃bʁ/ A2 |
|
revivre /ʁəvivʁ/ C2 |
|
question /kɛs.tjɔ̃/ A2 |
|
façon /fasɔ̃/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Vous, mes amis, tant de fois, vous me dites
➔ Presente para ações habituais.
➔ A frase "vocês me dizem" indica uma ação repetida no presente.
-
Mais j'en doute avec raison
➔ Uso de 'duvidar' com uma preposição.
➔ A frase "eu duvido disso" mostra incerteza.
-
Qui saura me faire oublier
➔ Futuro simples para expressar incerteza.
➔ A frase "quem saberá" se traduz como 'quem saberá', indicando uma pergunta sobre o futuro.
-
Je sais bien que le bonheur n'existe pas
➔ Uso de 'saber' para expressar conhecimento.
➔ A frase "eu sei bem" significa 'eu sei bem', enfatizando a certeza.
-
Vous dites que je sortirai de l'ombre
➔ Futuro para expressar uma previsão.
➔ A frase "eu sairei" significa 'eu sairei', indicando uma ação futura.
-
Ma seule raison de vivre
➔ Uso de adjetivos possessivos.
➔ A frase "minha única razão" significa 'minha única razão', mostrando posse.
-
Essayez de me le dire
➔ Imperativo para dar ordens.
➔ A frase "tente" significa 'tente', indicando um pedido.