Salo – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Tayc, Didi B

Letras e Tradução

[Português]

Ah, dessoletado, dessoletado, ele te magoou

Ele não tem piedade, é como o Pablo (tchiki)

Mas hoje nós não vamos deixar passar

(Vamos lá)

(Não me provoca, hein)

(Eu disse "não me provoca", hein)

É o Babi, o campeão

(Você vai ver a hora que bate)

Tayc de Taykee

(Chibagnar)

Você o esqueceu

Em Paris, você está se achando (se achando, se achando, vamos lá)

O esqueceu, dja-lé-lé-lé

Você deu tudo por um desgraçado, tudo por um desgraçado

Oh, já, já (vamos lá)

Ah, dessoletado, dessoletado, ele te magoou

Ele não tem piedade, é como o Pablo (vamos lá)

Mas hoje nós não vamos deixar passar (kolosso)

Ah, dessoletado, dessoletado, ele te magoou (souba)

Ele não tem piedade, é como o Pablo

Mas hoje nós não vamos deixar passar (kolosso, vamos lá)

Vida camaronense, o bairro todo (hein, hein, hein)

Parson, Marshall (hein, hein, hein)

Randy, Mboa Paris (hein, hein, hein)

Rigobert Song (hein, hein, hein)

Manu Dibango, descanse em paz, pai (hein, hein, hein)

(Vamos lá)

A noite é a noite, todos os gatos são pardos (vai, tcheba)

Esse canalha te falou de um encontro

Ele mentiu e você acreditou em tudo, minha querida, você exagerou

Ele te deixou boba, oh, sem nem pagar o dote, oh

Arhh minha querida, hey

Você usa suas roupas, está de pé, o problema é com a gente?

Você estava pedindo mesada

Minha querida, é seu pai? (É seu papai?)

Para quem você quer dar lição de moral? (O quê?)

Gritaram seu nome em todos os bares (aguenta firme)

Quem você pensa que está prejudicando? (Quem mesmo?)

A família política é camaronense

Desilusão, conta para pagar, confusão, o barco afundou (desilusão, desilusão, desilusão)

Você quis expor sua vida, hein, tudo isso nas redes sociais (tcheba)

Os tios te falaram, você não entendeu (ekié ma'a)

E as mães te falaram, você não entendeu (o que você está dizendo?)

Mas campeão, é o Bayo quem te fala, eu disse para esquecer (mah, mah, mah)

Você o esqueceu (General Djo)

Em Paris, você está se achando (se achando, se achando, vamos lá)

O esqueceu, dja-lé-lé-lé

Você deu tudo por um desgraçado (tudo por um desgraçado)

Tudo por um desgraçado (tudo por um desgraçado)

Oh, já, já

Ah, dessoletado, dessoletado, ele te magoou

Ele não tem piedade, é como o Pablo

Mas hoje nós não vamos deixar passar (não vamos deixar passar)

Ah, dessoletado, dessoletado, ele te magoou

Ele não tem piedade, é como o Pablo

Mas hoje nós não vamos deixar passar

Muriel Blanche, Coco Emilia (hein, hein, hein)

Lady Ponce (vamos curtir, curtir, curtir)

Aurélien Tchouaméni

Francis Ngannou (hein, hein, hein)

Cédric Doumbé

Samuel Eto'o (hein, hein, hein)

É agora que a gente vai dançar

(Hein, hein, hein)

O guitarrista é um canalha, tchiki, hey (hein, hein, hein)

O baixista também é um canalha, tchiki, vamos lá, o que você diz?

O coreógrafo é um canalha (hein, hein, hein)

Todo mundo é canalha (hein, hein, hein)

(Eu disse, é agora que a gente vai dançar)

Quem vai pagar a conta? Humh, quem vai pagar a conta?

Humh, o babaca vai pagar a conta

Humh, minha querida, veja a conta (Camarões)

A conta, humh, a conta (Douala)

Olhe, olhe a conta (o que você diz?)

Olhe-olhe a conta (babi)

Você e eu, é a conta, hmm

...

[Francês]

Ah, salo, salo, il t'as blessé

Il est sans pitié comme Pablo (tchiki)

Mais aujourd'hui on va pas laisser

(On y va)

(Ne me tente pas, hein)

(J'ai dit "ne me tente pas", hein)

C'est Babi, champion

(Tu vas lire l'heure)

Tayc de Taykee

(Chibagnar)

Tu l'as oublié

Dans Paris, tu fais ton farot-eh (farot-eh, farot-eh, on y va)

L'as oublié, dja-lé-lé-lé

T'as tout donné pour un salo (kolosso), tout pour un salo

Oh, déjà, déjà (on y va)

Ah, salo, salo (salo), il t'a blessé

Il est sans pitié comme Pablo (on y va)

Mais aujourd'hui on va pas laisser (kolosso)

Ah, salo (salo), salo, il t'a blessé (souba)

Il est sans pitié comme Pablo

Mais aujourd'hui on va pas laisser (kolosso, let's go)

Kamerlife, tout le quartier (hein, hein, hein)

Parson, Marshall (hein, hein, hein)

Randy, Mboa Paris (hein, hein, hein)

Rigobert Song (hein, hein, hein)

Manu Dibango, repose-toi, papa, ngai (hein, hein, hein)

(On y va)

La nuit, c'est la nuit (ah mouf), tous les chats sont gris (allez tcheba)

Ce bâtard, il t'a parlé d'un rendez-vous

Il a menti et toi t'as tout bu (kolosso), ma chérie, t'as abusé

Il t'a rendu bête, oh (hein-hein), sans payer la dot, oh

Arhh ma chérie, hey

Tu portes ton pantalon, tu es debout, c'est nous que ça serre?

Tu demandais l'argent de poche

Ma chérie, c'est ton père? (C'est ton papa?)

Tu veux faire la morale à qui (quoi?)

On a crié ton nom dans tous les maquis (tiens bon)

Tu penses que tu fais du mal à qui? (À qui même?)

La belle-famille est camer

Goumin, addition, mougoupan, le bateau a coulé (goumin, goumin, goumin)

T'as voulu exposer ta vie là, eh, tout ça sur les réseaux (tcheba)

Les tontons t'ont parlé, t'as pas compris (ekié ma'a)

Et les maters t'ont parlé, t'as pas compris (tu dis quoi?)

Mais champion, c'est Bayo qui te parle, j'ai dit faut oublier (mah, mah, mah)

Tu l'as oublié (Général Djo)

Dans Paris, tu fais ton farot-eh (farot-eh, farot-eh, on y va)

L'as oublié, dja-lé-lé-lé

T'as tout donné pour un salo (tout pour un salo)

Tout pour un salo (tout pour un salo)

Oh, déjà, déjà

Ah, salo, salo (salo), il t'a blessé

Il est sans pitié comme Pablo

Mais aujourd'hui on va pas laisser (on va pas laisser)

Ah, salo, salo, il t'a blessé

Il est sans pitié comme Pablo

Mais aujourd'hui on va pas laisser

Muriel Blanche, Coco Emilia (hein, hein, hein)

Lady Ponce (on va poncer, poncer, poncer)

Aurélien Tchouaméni

Francis Ngannou (hein, hein, hein)

Cédric Doumbé

Samuel Eto'o (hein, hein, hein)

C'est maintenant qu'on va danser

(Hein, hein, hein)

Le guitariste, c'est un salopard, tchiki, hey (hein, hein, hein)

Le bassiste aussi, c'est un salopard, tchiki, on y va, tu dis quoi?

Le chorégraphe, c'est un salopard (hein, hein, hein)

Tout le monde, c'est des salopards (hein, hein, hein)

(J'ai dit, c'est maintenant qu'on va danser)

Qui va payer l'addition? Humh, qui va payer l'addition?

Humh, le connard va payer l'addition

Humh, ma chérie, faut voir l'addition (Cameroun)

L'addition, humh, l'addition (Douala)

Ko-tala, ko-tala l'addition (on dit quoi?)

Tala-ko-tala l'addition (babi)

Toi et moi, c'est l'addition, hmm