secuestro

• Por: SLAYTER, Yan Block, NTG

Letra:

[Español]

[English]

Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

You're with that jerk, he's an insect, a pig

Estoy que lo secuestro

I'm about to kidnap him

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

Baby, no one will find out about us

Contigo yo conecto directo

With you, I connect directly

Tú me dices y tu problema esta resuelto

You tell me, and your problem is solved

Si tu te me pones suelta yo te suelto

If you let go, I'll let you go

Pago el viaje y te recojo al aeropuerto

I'll pay for the trip and pick you up at the airport

Contigo yo conecto directo

With you, I connect directly

Estas con ese cabron ese es un insecto un puerco

You're with that jerk, he's an insect, a pig

Estoy que lo secuestro

I'm about to kidnap him

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

Baby, no one will find out about us

Contigo yo conecto directo

With you, I connect directly

Tú me dices y tu problema esta resuelto

You tell me, and your problem is solved

Baby si tu te suelta yo te suelto

Baby, if you let go, I'll let you go

Pago el viaje y te recojo al aeropuerto

I'll pay for the trip and pick you up at the airport

Contigo yo conecto directo

With you, I connect directly

Ella es una blanquita con el toto rosita

She's a light-skinned girl with a cute little thing

Encima de este bicho te ves más bonita

On top of this guy, you look even prettier

Yo le doy duro como maquinita

I hit it hard like a machine

Ella no es turista y se pasa en Playita

She's not a tourist and spends time at the beach

Los carros robao tengo cinco estrellitas

I have five stolen cars with five stars

Me metí tres percos cabrón la cara me pica

I took three pills, man, my face itches

Ella es una gremlin, las pali se la mastica

She's a gremlin, the girls chew her up

Le rompiste el corazón cuando te rompí la crica

You broke her heart when I broke your thing

¿A qué hora tu aterrizas? Yo te recojo

What time do you land? I'll pick you up

Yo te freno en la G-Wagon el toto te mojo

I'll stop you in the G-Wagon, your thing will get wet

Tu eres una bellakita se te ve en los ojos

You're a pretty girl, it shows in your eyes

Tu noviecito no mata eso es un bobo

Your boyfriend can't do anything, he's a fool

El pelo te lo jalo despues que te lo sobo

I pulled your hair after I rubbed you

Tu sabes que de la disco yo no salgo solo

You know I don't leave the club alone

To' los palos y las cortas yo los asesoro

All the hits and the short ones, I advise them

En el kiosko los chavos se estan haciendo solos

In the kiosk, the money is making itself

Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

You're with that jerk, he's an insect, a pig

Estoy que lo secuestro

I'm about to kidnap him

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

Baby, no one will find out about us

Contigo yo conecto directo

With you, I connect directly

Tú me dices y tu problema está resuelto

You tell me, and your problem is solved

Baby si tu te suelta yo te suelto

Baby, if you let go, I'll let you go

Te pago el viaje y te recojo al aeropuerto

I'll pay for the trip and pick you up at the airport

Contigo yo conecto directo

With you, I connect directly

Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

You're with that jerk, he's an insect, a pig

Estoy que lo secuestro

I'm about to kidnap him

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

Baby, no one will find out about us

Contigo yo conecto directo

With you, I connect directly

Tu me dices y tu problema está resuelto

You tell me, and your problem is solved

Baby si tu te suelta yo te suelto

Baby, if you let go, I'll let you go

Pago el viaje y te recojo al aeropuerto

I'll pay for the trip and pick you up at the airport

Contigo yo conecto directo

With you, I connect directly

Tu ta muy buena feel ya nigga girl

You're looking really good, feel it girl

Na ma pide por tu boca y se consigue look

Just ask for what you want, and it will happen

Te voy a dar ñema pa' que el loco se te olvide

I'm going to give you something so you forget the crazy guy

That pussy wet, no lo quiero girl, i need it

That thing is wet, I don't want it girl, I need it

Cogemelo asi mami put it on me

Grab me like this, mommy, put it on me

Yo atras de ti y tu en

I'm behind you, and you're in

Te rompo el toto I'm not sorry

I break your thing, I'm not sorry

Tu ere una mala hay que castigarte

You're a bad girl, you need to be punished

Creo que nos pasamo de alcohol

I think we overdid it with the alcohol

Yo me di una vuelta y ya tu estabas en four

I took a turn, and you were already in four

Ella me pilonea como una actriz por

She moves on me like an actress

En cuera me perrea como 2004

In the nude, she dances on me like it's 2004

Estás con ese cabrón ese es un insecto un puerco

You're with that jerk, he's an insect, a pig

Estoy que lo secuestro

I'm about to kidnap him

Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

Baby, no one will find out about us

Contigo yo conecto directo

With you, I connect directly

Tú me dices y tu problema está resuelto

You tell me, and your problem is solved

Baby si tu te suelta yo te suelto

Baby, if you let go, I'll let you go

Pago el viaje y te recojo al aeropuerto

I'll pay for the trip and pick you up at the airport

Contigo yo conecto directo

With you, I connect directly

El nuevo fuckin norte you heard,

The new fucking north, you heard,

Yo Slayter what up

Yo Slayter, what up

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
insecto /inˈsekto/ B1	noun - insect
puerco /ˈpweɾko/ B1	noun - pig, swine adjective - dirty, filthy
secuestro /seˈkwestɾo/ B2	noun - kidnapping verb - I kidnap
problema /pɾoˈβlema/ A2	noun - problem
viaje /ˈbja.xe/ A2	noun - trip, journey
aeropuerto /aeɾoˈpweɾto/ A2	noun - airport
toto N/A	noun - slang for vagina
bicho /ˈbit͡ʃo/ N/A	noun - slang for penis
turista /tuˈɾista/ A2	noun - tourist
carro /ˈkaro/ A1	noun - car
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - heart
pelo /ˈpelo/ A1	noun - hair
disco /ˈdisko/ A2	noun - club, discotheque
ojos /ˈoxos/ A1	noun - eyes
alcohol /al.koˈol/ A2	noun - alcohol

Gramática:

• Estoy que lo secuestro

  ➔ Estar + que + verb (in present tense) - expresses immediate intention or strong inclination to do something.

  ➔ The phrase "Estoy que lo secuestro" literally translates to "I'm about to kidnap him." It emphasizes the speaker's strong desire or impulse to kidnap the person.

• Baby nadie se va a enterar de lo nuestro

  ➔ Future tense with 'ir a' (va a enterar) - expressing future action or intention.

  ➔ "Nadie se va a enterar" translates to "Nobody is going to find out." 'Ir a + infinitive' is a common way to express future actions.

• Si tu te me pones suelta yo te suelto

  ➔ Conditional sentence with 'si' (if) + subjunctive mood in the protasis (Si tu te me pones suelta) and indicative mood in the apodosis (yo te suelto).

  ➔ This sentence implies a cause-and-effect relationship: "If you become free with me (or let loose), I'll let you go (from your current situation)." The 'te me' is an ethical dative adding emotional emphasis.

• Los carros robao tengo cinco estrellitas

  ➔ Use of participle as adjective (robao - stolen) + Possessive 'tengo' implying ownership or association with the stolen cars + informal sentence structure.

  ➔ This sentence is grammatically unconventional but understandable. It suggests, "I have five stars (like in GTA) for the stolen cars." The speaker is associating himself with criminal activity and bragging about it.

• Tu ere una mala hay que castigarte

  ➔ Simplified form of 'eres' (tu ere) - colloquial speech. Impersonal construction 'hay que' + infinitive (hay que castigarte) - expressing necessity or obligation.

  ➔ "Tu ere una mala" translates to "You are a bad girl." "Hay que castigarte" means "You need to be punished." This is a common expression implying playful (or not so playful) dominance.