Semplicemente – Letras Bilíngues languages.it/Português

• Por: Zero Assoluto

Letras e Tradução

[languages.it]

[Português]

Ora che mi sento bene

Agora que estou me sentindo bem

Spengo la luce

Desligo a luz

Spero di riuscire a dimostrare

Espero conseguir provar

Che così va bene

Que assim está bom

Ora che ci penso, mi perdo in quell'attimo

Agora que penso nisso, me perco naquele instante

Dove dicevo che tutto era fantastico

Onde dizia que tudo era fantástico

Mi sembra ieri

Parece que foi ontem

E ora che è successo fa lo stesso

E agora que aconteceu, é a mesma coisa

Se non ti cerco non vuol dire che mi hai perso

Se eu não te procurar, isso não quer dizer que perdi você

Già sto sognando, ma adesso

Já estou sonhando, mas agora

Buonanotte a te, buonanotte a me

Boa noite pra você, boa noite pra mim

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato

Boa noite pra quem ainda não encontrei

Buonanotte pure a lei

Boa noite também pra ela

Lei, te, dove sei

Ela, você, onde está?

Anche oggi che ti ho cercata

Hoje também que te procurei

Buonanotte a te, buonanotte a me

Boa noite pra você, boa noite pra mim

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato

Boa noite pra quem ainda não encontrei

Buonanotte pure a lei

Boa noite também pra ela

Anche oggi che ti vorrei

Hoje também que queria você

Semplicemente

Simplificando

Semplicemente

Simplificando

Semplicemente

Simplificando

Semplicemente

Simplificando

...

...

La voglia di non ragionare, ma vivere

A vontade de não pensar, apenas viver

Sempre disposto a rischiare e ridere

Sempre pronto a arriscar e rir

Riderne la gioia di quest'attimo

Rir a alegria desse momento

Senza pensarci troppo, solo gustandolo

Sem pensar demais, apenas aproveitando

Le stesse storie e quei percorsi che non cambiano

As mesmas histórias e caminhos que não mudam

Quelle canzoni e le passioni che rimangono

Aquelas músicas e paixões que permanecem

Semplicemente non scordare

Simplesmente, não esqueça

Come i libri della scuola fra le dita

Como os livros da escola entre os dedos

La colazione ogni mattina da una vita

O café da manhã todo dia, de uma vida inteira

Semplice come incontrarsi, perdersi

Tão simples quanto se encontrar, se perder

Poi ritrovarsi, amarsi, lasciarsi

Depois se reencontrar, amar, deixar

Poteva andare meglio, può darsi

Podia ter sido melhor, quem sabe

Dormire senza voglia di alzarmi

Dormir sem vontade de levantar

E faccio quello che mi pare

E fazer o que me der na cabeça

Se ci penso ora

Se eu pensar nisso agora

E se ci penso adesso

E se eu pensar nisso agora

Non so ancora che cosa ne sarà

Ainda não sei o que o futuro trará

Perché mi manca il fiato

Porque falta o ar

Perché ti cerco ancora

Porque ainda te procuro

Non so dove, che cosa ci sarà

Não sei onde, o que virá

Semplicemente

Simplesmente

Semplicemente

Simplesmente

Semplicemente

Simplesmente

...

...

Buonanotte a te, buonanotte a me

Boa noite pra você, boa noite pra mim

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato

Boa noite pra quem ainda não encontrei

Buonanotte pure a lei

Boa noite também pra ela

Lei, te, dove sei

Ela, você, onde está?

Anche oggi che ti ho cercata

Hoje também que te procurei

Buonanotte a te, buonanotte a me

Boa noite pra você, boa noite pra mim

Buonanotte a chi ancora non ho incontrato

Boa noite pra quem ainda não encontrei

Buonanotte pure a lei

Boa noite também pra ela

Anche oggi che ti vorrei

Hoje também que queria você

Semplicemente

Simplificando

Semplicemente

Simplificando

Semplicemente

Simplificando

Semplicemente

Simplificando

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sentire /senˈti.re/ A2	verb - perceber pelos sentidos, especialmente ouvir
bene /ˈbɛ.ne/ A2	adverb - bem, de forma favorável
luce /ˈlu.tʃe/ A2	noun - luz, brilho
dimostrare /di.mosˈtra.re/ B1	verb - demonstrar, mostrar
fantastico /fan.taˈstsi.ko/ B1	adjective - fantástico, maravilhoso
sognare /sogˈna.re/ B1	verb - sonhar
futuro /fuˈtu.ro/ B1	noun - futuro
perder /perˈder/ B1	verb - perder
mancare /manˈka.re/ B1	verb - faltar, perder
ritrovarsi /rit.roˈvar.si/ B2	verb - reencontrar-se, encontrar-se novamente
amarsi /arˈmar.si/ B2	verb - amar-se
lasciarsi /lasˈtʃar.si/ B2	verb - desistir-se, deixar-se