シーソー – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: tuki.
• Álbum: 15

Letras e Tradução

[Português]

Quero te conhecer mais

Estou tentando me aproximar

Por causa do coração distraído

Você fica mais pesada e afunda

[Música]

Você se aproxima silenciosamente

Sinto-me culpado e mantenho distância

Por que isso aconteceu assim?

Sou eu quem errou por não conseguir encará-lo

Devemos dar um passo de cada vez

Como se aproximássemos ao mesmo tempo

O amor é como um balanço

Ela é tão linda, amar é assim

Devemos nos aproximar ao mesmo tempo

Não conseguimos nos entender

[Música]

Não me entendo

Não tenho estabilidade nos pés

Quando você se aproxima

meu equilíbrio é quebrado novamente

Primeiro, tenho que cuidar de mim

E realmente me amar

O amor é como um balanço

Ela é tão linda, amar é assim

Devemos nos aproximar ao mesmo tempo

Não podemos nos apoiar mutuamente

Antes que você desapareça

Para dar passos firmes

Flutuando e afundando

Confirmando meus sentimentos nisso tudo

O amor é como um balanço

Ela é tão linda, amar é assim

Quanto mais o ponteiro do relógio gira, mais profundo

Quero nos compreender

O amor é como um balanço

Ela é tão linda, amar é assim

Tive que esperar bastante, mas

Vou te abraçar

[Música]

[Japonês]

君をもっと知りたくて

近づこうとするんだよ

浮ついた心のせい

君は重くなって沈むんだ

[音楽]

君がそっと近寄って

後ろめたくて距離をとる

どうしてこうなっちゃったかな

向き合えない僕が悪かったんだ

一歩ずつでいいからさ

せーので近寄る感じでさ

シーソーみたいね　恋するって

she's so beautiful　愛するって

お互い同時に近づかなきゃね

わかりあえない

[音楽]

自分のことがわからない

足元がおぼつかない

君が近づいてしまえば

またバランスが崩れちゃうんだ

きっとまずは自分の事

ちゃんと愛してあげなきゃね

シーソーみたいね　恋するって

she's so beautiful　愛するって

お互い同時に近づかなきゃね

支え合えない

君が居なくなるその前に

一歩ずつ　踏み出せるように

浮き上がったり沈んだり

その中で気持ち確かめてる

シーソーみたいね　恋するって

she's so beautiful　愛するって

時計の針がまわるほど深く

解り合いたい

シーソーみたいね　恋するって

she's so beautiful　愛するって

たくさん待たせてしまったけれど

抱きしめるよ

[音楽]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
君 /kimi/ A1	noun - você
心 /kokoro/ A2	noun - coração, mente
重い /omoi/ A2	adjective - pesado
沈む /shizumu/ B1	verb - afundar
距離 /kyori/ B1	noun - distância
向き合う /mukiau/ B2	verb - encarar
恋 /koi/ B1	noun - amor
愛する /aisuru/ B2	verb - amar
同時 /douji/ B2	noun - simultâneo
支え合う /sasaeau/ C1	verb - apoiar um ao outro
足元 /ashimoto/ B1	noun - aos pés de
崩れる /kuzureru/ B2	verb - desmoronar
気持ち /kimochi/ A2	noun - sentimento
確かめる /tashikameru/ B1	verb - confirmar
針 /hari/ B1	noun - agulha
抱きしめる /dakishimeru/ B2	verb - abraçar