Shoot Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DAY6
• Álbum: Youth Part 1

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

It’s never an easy thing to do

Nunca é uma coisa fácil de fazer

Do stand in front of you

Ficar na sua frente

It’s like a thriller movie

É como um filme de suspense

Things are going well

As coisas vão bem

And something goes wrong

E aí algo dá errado

That’s when we’re going down

É quando nós caímos

Your eyes getting cold

Seus olhos ficando frios

Heavy atmosphere

Atmosfera pesada

I stand still

Fico parado

Sitting still

Sentado imóvel

To catch my breath

Para recuperar o fôlego

The way we

Do jeito que nós

Talk to each other

Conversamos um com o outro

Gets harsh and harsh

Fica cada vez mais duro

Yeah Shoot me

Sim, atire em mim

Bang bang

Bang bang

Your Bullet bullet bullet

Sua bala, bala, bala

I’ll take as many as you want

Aceito quantas você quiser me dar

If this is what you wanted

Se é isso que você quer

Just shoot me

Só atire em mim

Shoot Me

Atire em mim

Aim to me

Aponta pra mim

Bang bang

Bang bang

It’s easier easier easier for me

É mais fácil, mais fácil, mais fácil pra mim

It’s getting old now

Já está ficando velho

If this is gonna make you feel better

Se isso vai te fazer sentir melhor

Just shoot me

Só atire em mim

Shoot Me

Atire em mim

It’s not what I expected

Não é o que eu esperava

What I wanted from us was

O que eu queria de nós era

A romance movie

Um filme de romance

But the reality is

Mas a realidade é

So easy to go wrong

Tão fácil de dar errado

It’s like a drama

Parece uma novela

Your line in it "It’s over now"

Sua fala nisso "Acabou agora"

I hope you don’t mean it

Espero que você não esteja falando sério

You’re just unstable

Você é só instável

That’s why you said it

Por isso você disse isso

I want to believe it that way

Quero acreditar que foi assim

The way we

Do jeito que nós

Talk to each other

Conversamos um com o outro

Gets harsh and harsh

Fica cada vez mais duro

Yeah Shoot me

Sim, atire em mim

Bang bang

Bang bang

Your Bullet bullet bullet

Sua bala, bala, bala

I’ll take as many as you want

Aceito quantas você quiser me dar

If this is what you wanted

Se isso é o que você quer

Just shoot me

Só atire em mim

Shoot Me

Atire em mim

Aim to me

Aponta pra mim

Bang bang

Bang bang

It’s easier easier easier for me

É mais fácil, mais fácil, mais fácil pra mim

It’s getting old now

Já está ficando velho

If this is gonna make you feel better

Se isso vai te fazer sentir melhor

Just shoot me

Só atire em mim

Shoot Me

Atire em mim

I’m okay

Estou bem

So if you wanna hurt me

Então se você quer me machucar

Baby just hurt me

Baby, só machuque-me

I’m okay

Estou bem

So if you wanna hurt me

Então se você quer me machucar

Baby just hurt me

Baby, só machuque-me

Each bullet getting lodged in my heart

Cada bala fica presa no meu coração

It hurts really bad

Dói muito mesmo

It hurts so bad so bad

Dói tanto, tão forte

Yeah Shoot me

Sim, atire em mim

Bang bang

Bang bang

Your Bullet bullet bullet

Sua bala, bala, bala

I’ll take as many as you want

Aceito quantas você quiser me dar

If this is what you wanted

Se isso é o que você quer

Just shoot me

Só atire em mim

Shoot Me

Atire em mim

Aim to me

Aponta pra mim

Bang bang

Bang bang

It’s easier easier easier for me

É mais fácil, mais fácil, mais fácil pra mim

It’s getting old now

Já está ficando velho

If this is gonna make you feel better

Se isso vai te fazer sentir melhor

Just shoot me

Só atire em mim

Shoot Me

Atire em mim

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shoot /ʃuːt/ A2	verb - atirar
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - errado
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
heavy /ˈhevi/ B1	adjective - pesado
harsh /hɑːrʃ/ B2	adjective - áspero
bullet /ˈbʊlɪt/ B1	noun - bala
want /wɒnt/ A1	verb - querer
aim /eɪm/ B1	verb - apontar
old /oʊld/ A1	adjective - velho
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
better /ˈbetər/ A2	adjective - melhor
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - romance
reality /riˈæləti/ B2	noun - realidade
unstable /ʌnˈsteɪbl/ C1	adjective - instável
hurt /hɜːrt/ A2	verb - machucar
lodge /lɒdʒ/ C1	verb - alojar

Estruturas gramaticais chave

• It’s never an easy thing to do

  ➔ Verbo modal + verbo na forma base

  ➔ Usar "It’s never" enfatiza a impossibilidade ou raridade da ação.

• Things are going well

  ➔ Presente contínuo (estar + verbo + ing)

  ➔ Expressa uma ação que está acontecendo no momento de falar.

• And something goes wrong

  ➔ Presente simples (sujeito + verbo na forma base + s)

  ➔ Descreve uma verdade habitual ou geral sobre coisas que acontecem repetidamente ou regularmente.

• That’s when we’re going down

  ➔ Contração de 'that is' + oração relativa, presente contínuo

  ➔ Usa contrações para fala casual, com presente contínuo indicando ação em andamento.

• It’s getting old now

  ➔ Presente contínuo (estar + verbo + ing) para mostrar mudança ao longo do tempo

  ➔ Indica que a situação tem persistido e se tornou cansativa ou repetitiva ao longo do tempo.

• If this is what you wanted

  ➔ Cláusula condicional usando 'if' + presente simples

  ➔ Estabelece uma condição que depende da veracidade da afirmação.

• Each bullet getting lodged in my heart

  ➔ Frase de particípio presente (getting lodged) indicando ação em andamento

  ➔ Descreve um processo contínuo, enfatizando a persistência da ação.