Congratulations – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DAY6
• Álbum: The Day

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Now you don’t even answer the phone

Agora você nem atende o telefone

I hear that monotone voice instead of you

Ouço aquela voz monótona no lugar de você

Though there are hard times in life

Apesar de ter tempos difíceis na vida

You couldn’t overcome that little moment and went away for an alternative

Você não conseguiu superar aquele pequeno momento e foi procurar outra coisa

Let’s take a break

Vamos fazer uma pausa

I took those words as they were

Eu tomei essas palavras exatamente como estavam

All we need is time

Tudo que precisamos é de tempo

That’s the way I understood

Foi assim que entendi

Congratulations you’re unbelievable

Parabéns, você é inacreditável

Congratulations how could you do that

Parabéns, como você pôde fazer isso

Like nothing happened

Como se nada tivesse acontecido

You broke my heart

Você quebrou meu coração

Your smiling face shows that you’ve got over me

Seu rosto sorridente mostra que superou tudo

You said let’s take a break ye

Você disse, vamos fazer uma pausa, sim

You said let’s think about us ye

Você disse, vamos pensar em nós, sim

You looked into my eyes and made me trust

Você olhou nos meus olhos e me fez confiar

And now what you’ve done this to me

E agora, o que você fez comigo

Like nothing happened

Como se nada tivesse acontecido

You broke my heart

Você quebrou meu coração

Your smiling face shows that you don’t care

Seu rosto sorridente mostra que você não se importa

And you look happy

E você parece feliz

Is that guy so much better than me?

Aquele rapaz é tão melhor que eu?

Did he make you to forget everything about me?

Ele fez você esquecer tudo sobre mim?

Well yeah as long as you are happy

Pois é, desde que você seja feliz

I wouldn’t tell that typical lie

Eu não diria aquela mentira típica

Why should I wish happiness for you who left me

Por que eu deveria desejar felicidade para você que me deixou

I don’t give a Ah~~

Não estou nem aí, ah~~

Congratulations you’re unbelievable

Parabéns, você é inacreditável

Congratulations how could you do that

Parabéns, como você pôde fazer isso

Like nothing happened

Como se nada tivesse acontecido

You broke my heart

Você quebrou meu coração

Your smiling face shows that you’ve got over me

Seu rosto sorridente mostra que superou tudo

You said let’s take a break ye

Você disse, vamos fazer uma pausa, sim

You said let’s think about us ye

Você disse, vamos pensar em nós, sim

You looked into my eyes and made me trust

Você olhou nos meus olhos e me fez confiar

And now what you’ve done this to me

E agora, o que você fez comigo

Like nothing happened

Como se nada tivesse acontecido

You broke my heart

Você quebrou meu coração

Your smiling face shows that you don’t care

Seu rosto sorridente mostra que você não se importa

And you look happy

E você parece feliz

Really wow girl congratulations

Sério, uau garota, parabéns

It didn’t take that long, you’re a charmer

Não levou tanto tempo, você é uma sedutora

Huh I see your photos online

Huh, vejo suas fotos online

Are you that happy, you can’t stop smiling

Você está tão feliz, não consegue parar de sorrir

I still have heartache when I breathe

Ainda sinto dor no peito quando respiro

Lucky that it won’t happen to you

Sorte que isso não acontece com você

If you break up again

Se vocês terminarem de novo

All you have to do is find another love

Tudo que você precisa fazer é encontrar outro amor

Congratulations how could you do this

Parabéns, como você pôde fazer isso

Congratulations you will never ever

Parabéns, você nunca mais

come back to me, I don’t even expect that

voltará para mim, nem espero isso

Don’t know how much better off you’ll be without me uh~

Nem sei o quanto melhor você ficará sem mim, ah~

You said let’s take a break ye

Você disse, vamos fazer uma pausa, sim

You said let’s think about our relationship ye

Você disse, vamos pensar no nosso relacionamento, sim

You left me waiting

Você me deixou esperando

And all at once

E de repente

you left me

você me deixou

And met that other guy

E foi encontrar aquele outro cara

As if I was never there

Como se eu nunca tivesse existido

You fell in love

Você se apaixonou

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
congratulations /kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz/ B1	noun - uma expressão de alegria pela conquista de alguém
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão no seu peito que envia sangue por todo o seu corpo
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir ou mostrar prazer ou satisfação
break /breɪk/ A2	verb - separar em pedaços ou parar de funcionar noun - uma pausa ou interrupção em uma atividade
trust /trʌst/ B1	verb - acreditar na confiabilidade ou verdade de algo
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ B1	adjective - mostrar felicidade ou amizade através de um sorriso
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - um período de tempo muito curto
life /laɪf/ A1	noun - a condição que distingue os animais e as plantas da matéria inorgânica
overcome /ˌoʊvərˈkʌm/ B2	verb - ter sucesso em lidar com um problema ou dificuldade
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B2	noun - a maneira como duas ou mais pessoas ou grupos se consideram e se comportam entre si
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - não lembrar de algo
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - de um tipo mais excelente ou eficaz
guy /ɡaɪ/ A2	noun - um homem ou um menino
long /lɔːŋ/ A1	adjective - que mede uma grande distância de uma extremidade à outra