雙人舞 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 潘瑋柏
• Álbum: 零零七

Letras e Tradução

[Português]

Você quer dizer amor amor amor amor amor amor

Garota, eu digo ok ok

Corpo colado ao meu, respondendo com calor

Vejo em seus olhos uma frase, é igual à minha?

Isso é amor amor amor amor amor amor

Garota, eu digo ok ok

Toque real, amor não é só um conto de fadas

Apenas caímos profundamente, dançando em dupla, apreciando um ao outro

Um pouco entediante, o romance se tornou uma fórmula

Alguns amores precisam de um pouco de emoção, mais imaginação

Você também está esperando? A mesma excitação que eu

Espalhe a doçura por todo lugar, deixe-se levar

Oh, cada poro, sentindo suas unhas

Oh, toque suave, coração inquieto

Quente quente, baby, podemos começar a noite

Dança em dupla, na escuridão, sem conseguir escapar

Você quer dizer amor amor amor amor amor amor

Garota, eu digo ok ok

Corpo colado ao meu, respondendo com calor

Vejo em seus olhos uma frase, é igual à minha?

Isso é amor amor amor amor amor amor

Garota, eu digo ok ok

Toque real, amor não é só um conto de fadas

Apenas caímos profundamente, dançando em dupla, apreciando um ao outro

Um pouco entediante, a rotina me faz querer marcar presença

Alguns amores precisam de mais tentativas para mudar

Você também está esperando? A mesma excitação que eu

A eletricidade do choque é como fogos de artifício

Oh, um pouco de loucura, bagunçando seu cabelo

Oh, troque de cenário, sofá ou cozinha

Quente quente, baby, podemos começar a noite

Dança em dupla, na escuridão, sem conseguir escapar

Você quer dizer amor amor amor amor amor amor

Garota, eu digo ok ok

Corpo colado ao meu, respondendo com calor

Vejo em seus olhos uma frase, é igual à minha?

Isso é amor amor amor amor amor amor

Garota, eu digo ok ok

Toque real, amor não é só um conto de fadas

Apenas caímos profundamente, dançando em dupla, apreciando um ao outro

Amor amor amor amor amor amor

Ok ok

Respondendo com calor

Uma frase, é igual à minha?

Isso é amor amor amor amor amor amor

Ok ok

Amor não é só um conto de fadas

Apenas caímos profundamente, dançando em dupla, apreciando um ao outro

Amor amor amor amor amor amor

...

[Chinês]

You wanna say love love love love love love

Baby girl I say okay okay

身体贴紧我 用体温做回答

看你眼里 有一句话 和我的一样吗

那就是love love love love love love

Baby girl I say okay okay

真实的触感 爱不只是童话

就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏

有点烦闷吧 浪漫被公式化

有些爱 加点刺激 更多想像

你也在期待吗 兴奋和我一样

把甜蜜 洒满一地 放纵一下

Oh 每个毛细孔 划过你的指甲

Oh 温柔的触碰 不安静的心房

Hot hot baby we can set it off the night

双人舞 黑暗里 无法自拔

You wanna say love love love love love love

Baby girl I say okay okay

身体贴紧我 用体温做回答

看你眼里 有一句话 和我的一样吗

那就是love love love love love love

Baby girl I say okay okay

真实的触感 爱不只是童话

就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏

有点无聊 规律的想打卡

有些爱 多点尝试 才有变化

你也在期待吗 兴奋和我一样

碰撞的电流就像烟火绽放

Oh 耍一点疯狂 拨乱你的头发

Oh 换一个场景 沙发或是厨房

Hot hot baby we can set it off the night

双人舞 黑暗里 无法自拔

You wanna say love love love love love love

Baby girl I say okay okay

身体贴紧我 用体温做回答

看你眼里 有一句话 和我的一样吗

那就是love love love love love love

Baby girl I say okay okay

真实的触感 爱不只是童话

就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏

Love love love love love love

Okay okay

用体温做回答

有一句话 和我的一样吗

那就是love love love love love love

Okay okay

爱不只是童话

就深深坠入 双人舞步里 彼此慢慢欣赏

Love love love love love love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
身体 (shēntǐ) /ˈʃənti/ A2	noun - corpo
体温 (tǐwēn) /tʰi˨˩ wen⁵⁵/ B1	noun - temperatura corporal
回答 (huídá) /xu̯ei˧˥ ta/ A2	verb - responder noun - resposta
眼里 (yǎn lǐ) /jæn˨˩ li/ B1	noun - nos olhos
触感 (chùgǎn) /ʈʂʰu˥˩ ɡan/ B2	noun - tato
童话 (tónghuà) /tʰʊŋ˧˥ xu̯a/ B1	noun - conto de fadas
坠入 (zhuìrù) /ʈʂwei˥˩ ɻu/ B2	verb - cair em
双人舞 (shuāng rén wǔ) /ʂwɑŋ ɻən wu/ B1	noun - dança de dois
步 (bù) /pu/ A2	noun - passo
欣赏 (xīnshǎng) /ɕin ʂɑŋ/ B1	verb - apreciar
烦闷 (fánmèn) /fǎn mən/ B2	adjective - aborrecido, entediado
浪漫 (làngmàn) /lɑŋ mɑn/ B1	adjective - romântico
刺激 (cìjī) /tsʰɨ ʨi/ B2	noun - estímulo adjective - estimulante
期待 (qídài) /t͡ɕʰi tʰai/ B1	verb - esperar noun - expectativa
兴奋 (xīngfèn) /ɕiŋ fən/ B1	adjective - animado
放纵 (fàngzòng) /fɑŋ tsʊŋ/ B2	verb - entregar-se
毛细孔 (máoxìkǒng) /mau̯ ɕi kʰʊŋ/ C1	noun - poro
指甲 (zhǐjia) /tʂʅ ʥia/ A2	noun - unha
温柔 (wēnróu) /wən ʐou̯/ B1	adjective - terno
黑暗 (hēi'àn) /xēi ân/ B1	noun - escuridão adjective - escuro
自拔 (zìbá) /tsɿ pa/ C1	verb - libertar-se
拨乱 (bōluàn) /bo lwan/ C1	verb - desordenar

Estruturas gramaticais chave

• 身体贴紧我

  ➔ Usando o verbo 'colar' com um pronome para descrever proximidade física.

  ➔ 'colar' significa ficar preso ou pressionar contra algo.

• 用体温做回答

  ➔ Usando '用' com um substantivo para indicar 'usando' ou 'por meio de'.

  ➔ '用' significa 'usando' ou 'por meio de'.

• 那就是love love love love love love

  ➔ '那就是' para definir ou identificar algo como a resposta ou explicação.

  ➔ '那就是' significa 'isso é' ou 'que é'.

• 爱不只是童话

  ➔ '不只是' para indicar 'não apenas' ou 'mais do que'.

  ➔ '不只是' significa 'não apenas', enfatizando que algo ultrapassa expectativas ou noções básicas.

• 有点无聊 规律的想打卡

  ➔ '有点' com adjetivos para expressar 'um pouco' ou 'algo' de modo subjetivo.

  ➔ '有点' significa 'um pouco' ou 'algo', expressando uma sensação subjetiva de grau.

• 碰撞的电流就像烟火绽放

  ➔ '就像' para fazer uma comparação, significando 'como' ou 'semelhante a'.

  ➔ '就像' significa 'como' ou 'semelhante a', usado para fazer uma comparação.

• 换一个场景 沙发或是厨房

  ➔ '或是' para indicar 'ou' em contextos formais ou escritos, mostrando opções alternativas.

  ➔ '或是' significa 'ou', usado para mostrar opções alternativas.