Sip – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jessie Murph

Letras e Tradução

[Português]

Estive acordada e na ativa a noite toda

Com uma bebida gelada e um cara alto

Estou perdendo os sentidos agora

Saí tropeçando sob a luz do luar

E eu me deixo cair pela primeira vez

Estou perdendo os sentidos agora, hmm-mm

Dando um gole nisso, dando um gole nele

Não tenho outro lugar para ir esta noite

As luzes da cidade não parecem tão certas

Perdida no ritmo, perdida no som

Tentando encontrar o que eu nunca encontrei

Ela disse: "garoto, não vá devagar"

Mas eu já estou me deixando levar

Nesta névoa de neon, eu desapareço

Ainda assim, continuo dançando só para aguentar

Estou girando no brilho do pós-festa

Não me pergunte para onde eu quero ir

A desilusão tem gosto de vinho tinto barato

Mas eu continuo bebendo todas as vezes

Eu não tenho mais nada a perder

Apenas essa melancolia quebrada da meia-noite

Se o amor é apenas um jogo que jogamos

Então eu já estou perdendo de qualquer jeito

Ela se move como um problema em câmera lenta

Me afogando em uma falsa devoção

Eu deveria ir embora, mas fico tempo demais

Porque o silêncio parece tão errado

Estou girando no brilho do pós-festa

Não me pergunte para onde eu quero ir

A desilusão tem gosto de vinho tinto barato

Mas eu continuo bebendo todas as vezes

Eu não tenho mais nada a perder

Apenas essa melancolia quebrada da meia-noite

Se o amor é apenas um jogo que jogamos

Então eu já estou perdendo de qualquer jeito

[Inglês]

I've been up and at it all night

With a cold drink and a tall guy

I'm fading now

Stumbled out into the moonlight

And I drop down for the first time

I'm fading now, hmm-mm

Sipping on it, sipping on him

I got nowhere else to run tonight

City lights don't feel so right

Lost in the rhythm, lost in the sound

Trying to find what I never found

She said “boy, don’t take it slow”

But I’m already letting go

In this neon haze I fade away

Still I’m dancing just to stay

I’m spinning in the afterglow

Don’t ask me where I wanna go

Heartbreak tastes like cheap red wine

But I keep drinking every time

I got nothing else to lose

Just these broken midnight blues

If love is just a game we play

Then I’m losing anyway

She moves like trouble in slow motion

Drowning me in fake devotion

I should leave but I stay too long

‘Cause the silence feels so wrong

I’m spinning in the afterglow

Don’t ask me where I wanna go

Heartbreak tastes like cheap red wine

But I keep drinking every time

I got nothing else to lose

Just these broken midnight blues

If love is just a game we play

Then I’m losing anyway

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb - desvanecendo
stumbled /ˈstʌmbəld/ B2	verb - tropeçou
sipping /ˈsɪpɪŋ/ B2	verb - beber em pequenos goles
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
neon /ˈniːɒn/ B1	adjective - neon
haze /heɪz/ C1	noun - névoa
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - girando
afterglow /ˈɑːftəɡləʊ/ C1	noun - resplendor
heartbreak /ˈhɑːtbreɪk/ B2	noun - coração partido
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - quebrado
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - problemas
devotion /dɪˈvəʊʃən/ C1	noun - devoção
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio