Blue Strips – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jessie Murph

Letras e Tradução

[Português]

Cara, eu não tô brava, cara, eu não tô brava, cara, eu não tô brava contigo

Eu tive que te devolver na mesma moeda, eu tive que te devolver na mesma moeda

...

Acabei de comprar uma mansão em Malibu

Você sabe como eu fico com atitude

É, você me fez jogar notas azuis, peitos de fora no clube de strip

Jogando notas na sua mina e eu sei que você sabe o que tá rolando

Tô indo pra casa, vou tirar tudo pra ele

Vou tirar toda a sua culpa, ah

Cara, eu não tô brava, cara, eu não tô brava, cara, eu não tô brava contigo

Eu tive que te devolver na mesma moeda, eu tive que te devolver na mesma moeda, é

Consegui um novo cara, uma nova mansão em Malibu

Eu tive que te devolver na mesma moeda, eu tive que te devolver na mesma moeda

Fumando cigarros nas sacadas (mhm)

Eu não tô pulando, mas vou até o fim pra acertar as contas

Tudo o que você faz tá voltando pra mim

Você não sabe, mas vai ser guerra, é

Notas azuis, peitos de fora no clube de strip

Jogando notas na sua mina e eu sei que você sabe o que tá rolando

Tô indo pra casa, vou tirar tudo pra ele

Vou tirar toda a sua culpa, ah

Cara, eu não tô brava, cara, eu não tô brava, cara, eu não tô brava contigo

Eu tive que te devolver na mesma moeda, eu tive que te devolver na mesma moeda, é

Consegui um novo cara, uma nova mansão em Malibu

Eu tive que te devolver na mesma moeda, eu tive que te devolver na mesma moeda

Tive que te devolver na mesma moeda

Acabei de comprar uma mansão em Malibu

Cara, eu não tô brava, cara, eu não tô brava, cara, eu não tô brava contigo

Eu tive que te devolver na mesma moeda, eu tive que te devolver na mesma moeda, é

Consegui um novo cara, uma nova mansão em Malibu

Eu tive que te devolver na mesma moeda, eu tive que te devolver na mesma moeda

Cara, eu não tô brava, cara, eu não tô brava, cara, eu não tô brava contigo

Eu tive que te devolver na mesma moeda, eu tive que te devolver na mesma moeda, é

Consegui um novo cara, uma nova mansão em Malibu

Eu tive que te devolver na mesma moeda, eu tive que te devolver na mesma moeda

...

[Inglês]

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you

I just bought a mansion in Malibu

You know how I get with an attitude

Yeah, you got me throwin' blue strips, bare tits in the strip club

Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

I'm goin' home, I'ma take it off for him

I'ma strip down all your wrongs, ah

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Smoking cigarettes on balconies (mhm)

I ain't jumpin', but I'll die to settle scores

All your bidness gettin' back to me

You don't know it, but it's 'bout to be a war, yeah

Blue strips, bare tits in the strip club

Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

I'm goin' home, I'ma take it off for him

I'ma strip down all your wrongs, ah

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Had to get back at you

I just bought a mansion in Malibu

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

I had to get back at you, I had to get back at you, yeah

Got a new man, got a new damn mansion in Malibu

I had to get back at you, I had to get back at you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mansion /ˈmæn.ʃən/ B1	noun - uma casa grande e impressionante
Malibu /ˈmæl.ə.buː/ B2	noun - uma cidade na Califórnia, EUA
throwin /ˈθroʊ.ɪŋ/ A2	verb - jogar ou colocar algo com força
strip /strɪp/ B1	verb - tirar a roupa noun - uma peça estreita de algo
club /klʌb/ A1	noun - um local para entretenimento ou socialização
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - um termo ofensivo para uma mulher
goin /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - mover-se ou viajar
home /hoʊm/ A1	noun - o lugar onde alguém vive
settle /ˈsɛt.əl/ B1	verb - resolver ou encerrar uma disputa
scores /skɔːrz/ B1	noun - pontos ou quantidades em um jogo ou concurso
bidness /ˈbɪz.nəs/ C1	noun - gíria para negócios ou assuntos
war /wɔːr/ A2	noun - um estado de conflito armado
attitude /ˈæt.ɪ.tud/ B1	noun - uma maneira estabelecida de pensar ou sentir
cigarettes /ˈsɪɡ.ə.rəts/ A2	noun - pequenos rolos de tabaco para fumar
balconies /ˈbæl.kə.niz/ B1	noun - plataformas que se projetam da parede de um edifício

Estruturas gramaticais chave

• Boy, I ain't mad, boy, I ain't mad, boy, I ain't mad at you

  ➔ Contração (ain't)

  ➔ 'Ain't' é uma contração de 'am not' ou 'are not', usada informalmente no inglês falado.

• I had to get back at you, I had to get back at you

  ➔ Modal no passado (had to)

  ➔ 'Had to' expressa necessidade no passado, indicando que a ação era obrigatória.

• I just bought a mansion in Malibu

  ➔ Pretérito simples (bought)

  ➔ O verbo 'bought' está no pretérito simples, indicando uma ação completada no passado.

• You know how I get with an attitude

  ➔ Presente com modal (know)

  ➔ O verbo 'know' está no presente, expressando um estado atual de conhecimento.

• Throwin' ones at your bitch and I know you know what's goin' on

  ➔ Contração (throwin', goin')

  ➔ 'Throwin'' e 'goin'' são contrações de 'throwing' e 'going', comuns no fala informal.

• I'ma take it off for him

  ➔ Contração (I'ma)

  ➔ 'I'ma' é uma contração de 'I am going to', usada coloquialmente.

• Smoking cigarettes on balconies (mhm)

  ➔ Gerúndio (smoking)

  ➔ 'Smoking' é um gerúndio, funcionando como um substantivo para descrever a ação de fumar cigarros.

• All your bidness gettin' back to me

  ➔ Contração (gettin')

  ➔ 'Gettin'' é uma contração de 'getting', usada informalmente no inglês falado.