Somebody To Love Remix

• Por: Justin Bieber

Letra:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, ♪

OH,

♪ OH! FOR YOU I'D WRITE A SYMPHONY ♪

OH ! Pour toi, j'écrirais une symphonie

♪ I'D TELL THE VIOLINS, IT'S TIME TO SINK OR SWIM... ♪

Je dirais aux violons, c'est l'heure de couler ou de nager...

♪ WATCH EM PLAY FOR YOU. ♪

Regarde-les jouer pour toi.

♪ FOR YOU I'D BE... ♪

Pour toi, je serais...

♪ RUNNIN' A THOUSAND MILES...♪

Courant sur des milliers de kilomètres...

♪ JUST GET YOU WHERE YOU ARE.♪

Juste pour t'amener là où tu es.

♪ STEP TO THE BEAT OF MY HEART. ♪

Marche au rythme de mon cœur.

♪ I DON'T NEED A WHOLE LOT COMING FROM YOU ♪

Je n'ai pas besoin de grand-chose venant de toi

♪I ADMIT I'D RATHER GIVE YOU THE WORLD OR WE CAN SHARE MINE. ♪

J'avoue que je préférerais te donner le monde, ou on peut partager le mien.

♪I KNOW I WON'T BE THE FIRST ONE GIVING YOU ALL THIS ATTENTION. ♪

Je sais que je ne serai pas le premier à te donner toute cette attention.

♪ BUT BABY LISTEN I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

Mais bébé, écoute, j'ai juste besoin de quelqu'un à aimer

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

Je n'ai pas besoin de trop...

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

Juste quelqu'un à aimer (quelqu'un à aimer)

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

Je n'ai besoin de rien d'autre... Je le promets... Fille, je le jure

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE. ♪

J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer.

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un à aimer

♪ EVERYDAY I'LL BRING THE SUN AROUND... ♪

Chaque jour, j'amènerai le soleil...

♪ I'LL SWEEP AWAY THE CLOUDS... ♪

Je balayerai les nuages...

♪ SMILE FOR ME, (SMILE FOR ME). ♪

Souris pour moi, (souris pour moi).

♪ I WOULD TAKE EVERY SECOND, EVERY SINGLE TIME, ♪

Je prendrais chaque seconde, à chaque fois,

♪ SPEND IT LIKE MY LAST DIME. ♪

Je la dépenserais comme mon dernier sou.

♪ STEP TO THE BEAT OF MY HEART ♪

Marche au rythme de mon cœur

♪ I DON'T NEED A WHOLE LOT COMING FROM YOU ♪

Je n'ai pas besoin de grand-chose venant de toi

♪I ADMIT I'D RATHER GIVE YOU THE WORLD OR YOU CAN SHARE MINE. ♪

J'avoue que je préférerais te donner le monde, ou tu peux partager le mien.

♪I KNOW I WON'T BE THE FIRST ONE GIVING YOU ALL THIS ATTENTION. ♪

Je sais que je ne serai pas le premier à te donner toute cette attention.

♪ BUT BABY LISTEN I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

Mais bébé, écoute, j'ai juste besoin de quelqu'un à aimer

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

Je n'ai pas besoin de trop...

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

Juste quelqu'un à aimer (quelqu'un à aimer)

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

Je n'ai besoin de rien d'autre... Je le promets... Fille, je le jure

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE♪

J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un à aimer

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un à aimer

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY (TELL EM JB) ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un (dis-leur JB)

♪ AND YOU COULD HAVE IT ALL ♪

Et tu pourrais tout avoir

♪ ANYTHING YOU WANT I CAN BRING... ♪

Tout ce que tu veux, je peux l'apporter...

♪ GIVE YOU THE FINER THINGS YEAH. ♪

Te donner les meilleures choses, ouais.

♪ BUT WHAT I REALLY WANT ♪

Mais ce que je veux vraiment

♪ I CAN'T FIND CAUSE MONEY CANT BUY ME SOMEBODY TO LOVE. ♪

Je ne peux pas le trouver car l'argent ne peut pas m'acheter quelqu'un à aimer.

♪♪♪

♪♪♪

♪ FIND ME SOMEBODY TO LOVE ♪

Trouvez-moi quelqu'un à aimer

♪ OH , OH ♪

OH, OH

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED SOMEBODY TO LOVE, YEAH ♪

J'ai besoin de quelqu'un à aimer, ouais

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

Je n'ai pas besoin de trop...

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

Juste quelqu'un à aimer (quelqu'un à aimer)

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

Je n'ai besoin de rien d'autre... Je le promets... Fille, je le jure

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE. ♪

J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer.

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un à aimer

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un à aimer

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un à aimer

♪ I NEED SOMEBODY... ♪

J'ai besoin de quelqu'un...

♪ I NEED SOMEBODY... ♪

J'ai besoin de quelqu'un...

♪♪♪

♪♪♪

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

J'ai besoin de quelqu'un... J'ai, j'ai besoin de quelqu'un à aimer

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

Est-ce qu'elle est là ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

Est-ce qu'elle est là ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

Est-ce qu'elle est là ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

Est-ce qu'elle est là ?

♪♪♪

♪♪♪

♪ I JUST NEED SOMBODY TO LOVE♪

J'ai juste besoin de quelqu'un à aimer

♪ JB YOU ARE...YEAH MAN! ♪

JB, tu es... Ouais mec!

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin noun - besoin
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - quelqu'un
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
time /taɪm/ A1	noun - temps
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
run /rʌn/ A1	verb - courir
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - symphonie
violins /ˌvaɪəˈlɪnz/ B1	noun - violons
miles /maɪlz/ A2	noun - milles
beat /biːt/ A2	noun - battement verb - battre
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - attention
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - promettre noun - promesse
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuages
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent

Gramática:

• For you I'd write a symphony

  ➔ Phrase conditionnelle de type 1 (hypothétique)

  ➔ Utilise "I'd" (I would) pour exprimer une situation hypothétique. Montre ce que le locuteur est prêt à faire.

• It's time to sink or swim...

  ➔ Expression idiomatique

  ➔ "Sink or swim" est une expression idiomatique signifiant échouer ou réussir par ses propres efforts, sans l'aide de personne d'autre.

• I'd rather give you the world or we can share mine.

  ➔ Structure comparative avec "rather" et verbe modal "can"

  ➔ "I'd rather" indique une préférence. "Can" montre une possibilité ou une permission. La structure de la phrase met en évidence deux options et l'action préférée du locuteur.

• I know I won't be the first one giving you all this attention.

  ➔ Futur avec "won't" et participe présent ("giving")

  ➔ "Won't" est la contraction de "will not", indiquant une négation future. "Giving" est un participe présent agissant comme un adjectif pour décrire "one".

• I just need somebody to love

  ➔ Infinitif de but

  ➔ "To love" est une phrase infinitive utilisée pour expliquer le but de nécessiter "somebody". Cela précise pourquoi le locuteur a besoin de quelqu'un.

• Everyday I'll bring the sun around...

  ➔ Futur simple (Promesse/Détermination)

  ➔ "I'll bring" (I will bring) exprime une promesse ou une forte intention de faire quelque chose dans le futur.

• And you could have it all

  ➔ Phrase conditionnelle (Possibilité/Potentiel)

  ➔ "Could have" exprime la possibilité ou le potentiel, suggérant qu'il est à la portée de l'autre personne de posséder tout.

• Cause money can't buy me somebody to love.

  ➔ Verbe modal de capacité/possibilité et infinitif de but

  ➔ "Can't buy" exprime l'incapacité d'acquérir quelque chose avec de l'argent. "To love" fonctionne à nouveau comme un infinitif de but.