Speak Love – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: COLLAR

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

Hit me with that uh

Me acerta com isso, uh

And it’s time to speak love

E é hora de declarar amor

4-3-2-1

4-3-2-1

想睇你反應

Quero ver sua reação

若愛就愛 要認

Se amar, tem que admitir

Show一下本性

Mostre sua verdadeira natureza

成日冷冰冰 (╯‵□′)╯

Sempre tão frio (╯‵□′)╯

又有錯我認

Se errei, admito

甜甜迷人坐定

Doce e encantador, fique parado

熱吻我證實

Beijos apaixonados, eu confirmo

大 浪漫甦醒

Grande romance desperta

Yeah I look so good

Yeah, estou tão bem

I’m in the mood

Estou no clima

Want you to be here

Quero você aqui

Boy, you know I care

Garoto, você sabe que eu me importo

Grab you by the collar

Te pego pela gola

Should I leave a mark?

Devo deixar uma marca?

空想要你證實

Só quero que você confirme

談情無需等　無聊人公審

Não precisa esperar pra namorar, gente chata julgando

情愛越似犯禁　更要你抱緊

Quanto mais o amor parece proibido, mais eu quero seu abraço

無名無身分　能隨時發生

Sem nome, sem identidade, pode acontecer a qualquer momento

And if you want me, need me, miss me

E se você me quer, precisa de mim, sente minha falta

Boy, you’d better speak up

Garoto, é melhor se manifestar

Oooooh Oooooh

Oooooh Oooooh

先解開小禮物

Primeiro, desembrulhe o presentinho

咁先好玩 不要末日

Assim é divertido, sem fim do mundo

Oooooh baby I need you

Oooooh baby, eu preciso de você

今天必須老實

Hoje preciso ser honesta

Boy吻到氧氣不夠分

Garoto, beija até faltar ar

（吻到氧氣不夠分）

(Beija até faltar ar)

（愛愛我不要等）

(Ame, ame, não me faça esperar)

（愛我不要等）

(Me ame, não me faça esperar)

放肆愛我 不要緊

Ame-me loucamente, não importa

離開不了 come closer請趁早

Não consigo ir embora, chegue mais perto, faça logo

想率性 卻坐定 點算好

Quero ser impulsiva, mas fico parada, o que fazer?

心軟抱一抱

Um abraço meigo

只會更急躁

Só vai me deixar mais impaciente

鬆開手想到就做

Solte, faça o que vier à mente

很得戚睇你羨慕

Toda orgulhosa, vendo você com inveja

陪我變好

Me ajude a melhorar

每日每夜　到達更高

Dia e noite, chegando mais alto

談情無需等　無聊人公審

Não precisa esperar pra namorar, gente chata julgando

情愛越似犯禁　更想你抱緊

Quanto mais o amor parece proibido, mais eu quero seu abraço

無名無身分　能隨時發生

Sem nome, sem identidade, pode acontecer a qualquer momento

And if you want me, need me, miss me

E se você me quer, precisa de mim, sente minha falta

Boy, you’d better speak up

Garoto, é melhor se manifestar

Oooooh Oooooh

Oooooh Oooooh

先解開小禮物

Primeiro, desembrulhe o presentinho

咁先好玩　不要末日

Assim é divertido, sem fim do mundo

Oooooh baby I need you

Oooooh baby, eu preciso de você

今天必須老實

Hoje preciso ser honesta

Boy吻到氧氣不夠分

Garoto, beija até faltar ar

（吻到氧氣不夠分）

(Beija até faltar ar)

（ 愛愛我不要等）

(Ame, ame, não me faça esperar)

（愛我不要忍）

(Ame, não se reprima)

放肆愛我 不要緊

Ame-me loucamente, não importa

（吻到氧氣不夠分）

(Beija até faltar ar)

（愛愛我不要等）

(Ame, ame, não me faça esperar)

(愛我不要等）

(Me ame, não me faça esperar)

放肆愛我 不要緊

Ame-me loucamente, não importa

You’re mineeeee

Você é meuoooo

Boy you’re boiling inside

Garoto, você está fervendo por dentro

We can flyyyyy

Podemos voar!

You’re in love 我等你 告解

Você está apaixonado, espero sua confissão

Knock off the pretence. No games.

Acabe com a pretensão. Sem jogos.

No boy, don’t drive me insane

Não garoto, não me enlouqueça

Yes means yes, don’t be so cold

Sim significa sim, não seja tão frio

知你聽到 聽我宣布:

Sei que está ouvindo, ouça meu anúncio:

Oooooh Oooooh

Oooooh Oooooh

天天都戀愛日

Todo dia é dia de amar

咁先好玩 心跳獵物

Assim é divertido, coração é a presa

Oooooh

Oooooh

情人來安撫

Um amante para me confortar

親暱間不要問

Não pergunte durante o carinho

激吻到氧氣不夠分

Beijo apaixonado até faltar ar

（吻到氧氣不夠分）

(Beija até faltar ar)

（愛愛我不要等）

(Ame, ame, não me faça esperar)

（愛我不要忍）

(Ame, não se reprima)

我要愛你 不要等

Eu quero te amar, não espere

（愛愛愛我 不要等）

(Ame, ame, ame, não espere)

（ 愛愛我不要等）

(Ame, ame, não me faça esperar)

（愛我不要忍）

(Ame, não se reprima)

快脆放棄 一個人

Desista logo de ficar sozinho

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeição profunda verb - sentir um profundo afeto por alguém
care /kɛr/ A2	verb - sentir preocupação ou interesse
want /wɑnt/ A1	verb - ter o desejo de possuir ou fazer algo
speak /spiːk/ A2	verb - dizer algo em palavras
mark /mɑrk/ B1	noun - uma impressão ou traço visível verb - fazer uma marca em algo
cold /koʊld/ B1	adjective - ter uma baixa temperatura adjective - faltar afeto ou calor
dream /driːm/ B2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - imaginar ou esperar algo
kiss /kɪs/ A2	verb - tocar com os lábios como sinal de amor ou saudação
sweet /swiːt/ A2	adjective - ter um sabor ou cheiro agradável
romantic /roʊˈmæntɪk/ B2	adjective - conducente a ou caracterizado pela expressão do amor
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - em um estado mental que impede a percepção, o comportamento ou a interação social normais
fly /flaɪ/ B1	verb - mover-se pelo ar usando asas

Estruturas gramaticais chave

• And if you want me, need me, miss me

  ➔ Estrutura condicional usando 'if' para expressar situações hipotéticas.

  ➔ 'If' introduz a condição para a ação acontecer, mostrando possibilidade.

• Boy, you’d better speak up

  ➔ Uso de 'had better' para dar um conselho forte ou recomendação.

  ➔ 'Had better' sugere que é aconselhável ou necessário fazer algo.

• Tar and so good / I’m in the mood

  ➔ Uso de expressões idiomáticas para transmitir sentimentos ou estados de espírito.

  ➔ 'I'm in the mood' descreve o estado emocional ou disposição do falante.

• Knock off the pretence. No games.

  ➔ Frases no modo imperativo para dar comandos ou instruções.

  ➔ Frases no modo imperativo são usadas para dar comandos ou pedidos diretos.

• Yes means yes, don’t be so cold

  ➔ Uso de discurso direto para enfatizar a importância do consentimento.

  ➔ Esta frase enfatiza a importância do acordo mútuo e do consentimento.

• Love no need to wait

  ➔ Expressando negação e necessidade com sujeito implícito.

  ➔ A frase implica que o amor deve ser imediato, sem esperar.

• Boy you’re boiling inside

  ➔ Tempo presente contínuo descrevendo um estado ou sentimento em andamento.

  ➔ A frase indica uma emoção intensa que está acontecendo atualmente dentro do garoto.