Call My Name! – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: COLLAR

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

Hold your breath!

...

Call　Call　Call　Call　Call Collar

...

Call　Call　Call　Call　Call Collar

...

不要呼與吸我將會轉身

...

迎來一次轉世空氣翻滾

...

滴著汗為砸下每個眼神

...

自傲地亮麗地叫你沸騰

...

Blow off your mind, gotta keep you alive

...

Now stick together, it’s time to take a ride, ah

...

Take my hand and fly, we gonna make it better

...

Ah ya ya ya ya

...

嚮往浪漫無盡期

...

我發亮就是為了你

...

唯求從來不設限期

...

如月球耀眼被你記起

...

劃破星空泛於心扉

...

靈魂喊叫著再別要躲避

...

Hold your breath!

...

Call　Call　Call　Call　Call Collar

...

Hold your breath now!

...

Call　Call　Call　Call　Call Collar

...

Collar you with my love!

...

花幾分鐘跳一首歌

...

這空間剩下尚有你與我

...

想更多貪更多　知你想更多

...

貪我麼現在繼續看着我麼

...

一個呼與吸已跟你相通

...

迎來幾秒之際一片洶湧

...

用盡力為捕獵你那笑容

...

熱烈地律動令世界快溶

...

Now get up get up, you should get, get ready

...

You’re falling, falling in love with me

...

Now get up get up, you should get, get ready

...

Ah ya ya ya ya

...

嚮往浪漫無盡期

...

我發亮就是為了你

...

唯求從來不設限期

...

如月球耀眼被你記起

...

劃破星空泛於心扉

...

靈魂喊叫著再別要躲避

...

Hold your breath!

...

Call　Call　Call　Call　Call Collar

...

Hold your breath now!

...

Call　Call　Call　Call　Call Collar

...

Collar you with my love!

...

花幾分鐘跳一首歌

...

這空間剩下尚有你與我

...

想更多貪更多知你想更多

...

貪我麼現在繼續看着我麼

...

不要呼氣吸氣 這一秒只要想着我

...

不要批判審美 當刻注滿的已經是我

...

Let me show you who I am inside of me

...

Being so real, being so true, being so all of me

...

跟我去開展驚世故事

...

Hold your breath!

...

Call　Call　Call　Call　Call Collar

...

Hold your breath now!

...

Call　Call　Call　Call　Call Collar

...

Collar you with my love!

...

花幾分鐘唱一首歌

...

這空間剩下尚有你與我

...

天大地大更多風波

...

今次起不會不會阻我太多

...

不停循環這一首歌

...

這空間剩下尚有你與我

...

想更多貪更多知你想更多

...

喜愛的但願繼續發現更多

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
call /kɔːl/ A1	verb - chamar noun - chamada
breath /breθ/ A1	noun - respiração
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
hand /hænd/ A1	noun - mão
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
浪漫 /làng màn/ B1	adjective - romântico
靈魂 /líng hún/ B2	noun - alma
世界 /shì jiè/ A1	noun - mundo
故事 /gù shì/ A2	noun - história
審美 /shěn měi/ C1	noun - estética
呼 /hū/ B1	verb - exalar, chamar
吸 /xī/ B1	verb - inalar, absorver
亮 /liàng/ B1	adjective - brilhante, reluzente verb - brilhar
花 /huā/ A1	noun - flor verb - gastar
分鐘 /fēn zhōng/ A1	noun - minuto

Estruturas gramaticais chave

• Hold your breath!

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esta frase usa o **modo imperativo** para dar uma ordem ou instrução direta.

• Call　Call　Call　Call　Call Collar

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição da palavra **Call** enfatiza urgência ou emoção, uma técnica comum nas letras de músicas.

• 自傲地亮麗地叫你沸騰

  ➔ Expressão adverbial descrevendo o modo (のに 在日语中的 て)

  ➔ A frase usa **地** para transformar adjetivos em advérbios, descrevendo como a ação é realizada.

• You’re falling, falling in love with me

  ➔ Presente contínuo (estar + verbo com -ing)

  ➔ Esta construção indica uma ação contínua, mostrando que estar se apaixonando acontece agora.

• Let me show you who I am inside of me

  ➔ Construção causativa com 'let' para dar permissão ou encorajar

  ➔ A frase usa **let** para dar permissão ou incentivar o falante a revelar seu verdadeiro eu.