Start of Something New – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Troy, Gabriella
• Álbum: High School Musical

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Start of Something New”, o dueto que abre High School Musical. A música traz vocabulário de sentimentos, expressões de futuro (“could be”, “would be”), estruturas de contraste e um refrão cativante que melhora a pronúncia e a compreensão auditiva. Descubra o que torna esta balada pop tão especial e cante junto para praticar o idioma.

[Português]

♪♪♪

[homem] Vamos ouvir - o que vocês têm!

♪ Vivendo no meu próprio mundo ♪

[mulher] - Não consigo te ouvir.

♪ Não entendia ♪

[limpa a garganta]

♪ Que tudo pode acontecer ♪

♪ Quando você arrisca ♪

♪ Eu nunca acreditei em ♪

♪ O que eu não podia ver ♪

♪ Eu nunca abri meu coração ♪

♪ Ohh ♪

♪ Para todas as possibilidades ♪

♪ Ohh ♪

♪ Eu sei... ♪

♪ Que algo mudou ♪

♪ Nunca me senti assim ♪

♪ E bem aqui esta noite ♪

♪ Isso pode ser o... ♪

♪ Começo de algo novo ♪

♪ Parece tão certo ♪

♪ Estar aqui com você... oh ♪

♪ E agora, - olhando em seus olhos ♪

♪ Eu sinto no meu coração ♪

♪ O começo de algo novo ♪

♪ Ohh, yeah ♪

♪ Quem diria - que... um ♪

♪ Nós dois estaríamos aqui hoje à noite ♪

♪ Uhh ♪

♪ E o mundo parece - muito mais brilhante ♪

♪ Mais brilhante, mais brilhante ♪

♪ Com você ao meu lado ♪

♪ Eu sei... - que algo mudou ♪

♪ Nunca me senti assim ♪

♪ Eu sei que é real ♪

♪ Isso pode ser o... ♪

♪ Começo de algo novo ♪

♪ Parece tão certo - estar aqui com você ♪

♪ Oh ♪

♪ E agora... - olhando em seus olhos ♪

♪ Eu sinto no meu coração ♪

♪ O começo de algo novo ♪

♪ Eu nunca soube que - poderia acontecer ♪

♪ Até acontecer comigo ♪

♪ Ohh, yeah ♪

♪ Eu não sabia antes ♪

♪ Mas agora é fácil de ver ♪

♪ Ohh ♪

♪ É o começo - de algo novo ♪

♪ Parece tão certo - estar aqui com você ♪

♪ Oh ♪

♪ E agora... - olhando em seus olhos ♪

♪ Eu sinto no meu coração ♪

♪ Que é o começo - de algo novo ♪

♪ Parece tão certo ♪

♪ Tão certo... oh ♪

♪ E agora... ♪ - olhando em seus olhos ♪

♪ Eu sinto no meu coração ♪

♪ O começo de algo novo ♪

♪ O começo de algo novo ♪

♪ O começo de algo novo ♪

[multidão aplaudindo]

[Inglês]

♪♪♪

[man] Let's hear what you've got!

♪ Livin' in my own world ♪

[woman] I can't hear you.

♪ Didn't understand ♪

[clears throat]

♪ That anything can happen ♪

♪ When you take a chance ♪

♪ I never believed in ♪

♪ What I couldn't see ♪

♪ I never opened my heart ♪

♪ Ohh ♪

♪ To all the possibilities ♪

♪ Ohh ♪

♪ I know... ♪

♪ That somethin' has changed ♪

♪ Never felt this way ♪

♪ And right here tonight ♪

♪ This could be the... ♪

♪ Start of somethin' new ♪

♪ It feels so right ♪

♪ To be here with you... oh ♪

♪ And now, lookin' in your eyes ♪

♪ I feel in my heart ♪

♪ The start of something new ♪

♪ Ohh, yeah ♪

♪ Now who'd of ever thought that... um ♪

♪ We'd both be here tonight ♪

♪ Uhh ♪

♪ And the world looks so much brighter ♪

♪ Brighter, brighter ♪

♪ With you by my side ♪

♪ I know... that somethin' has changed ♪

♪ Never felt this way ♪

♪ I know it's for real ♪

♪ This could be the... ♪

♪ Start of somethin' new ♪

♪ It feels so right to be here with you ♪

♪ Oh ♪

♪ And now... lookin' in your eyes ♪

♪ I feel in my heart ♪

♪ The start of somethin' new ♪

♪ I never knew that it could happen ♪

♪ 'Til it happened to me ♪

♪ Ohh, yeah ♪

♪ I didn't know it before ♪

♪ But now it's easy to see ♪

♪ Ohh ♪

♪ It's the start of somethin' new ♪

♪ It feels so right to be here with you ♪

♪ Oh ♪

♪ And now... lookin' in your eyes ♪

♪ I feel in my heart ♪

♪ That it's the start of somethin' new ♪

♪ It feels so right ♪

♪ So right... oh ♪

♪ And now... ♪ lookin' in your eyes ♪

♪ I feel in my heart ♪

♪ The start of somethin' new ♪

♪ The start of somethin' new ♪

♪ The start of somethin' new ♪

[crowd cheering]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
happen /ˈhæpən/ A2	verb - acontecer
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidade
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
felt /felt/ A2	verb - senti
right /raɪt/ A1	adjective - certo adjective - apropriado
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
brighter /ˈbraɪtər/ B2	adjective - mais brilhante
side /saɪd/ A1	noun - lado
real /riːəl/ A2	adjective - real
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
see /siː/ A1	verb - ver verb - entender
believed /bɪˈliːvd/ A2	verb - acreditou
knew /nuː/ A1	verb - sabia
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - mudou

Estruturas gramaticais chave

• I never believed in what I couldn't see.

  ➔ Pretérito simples.

  ➔ A frase usa o pretérito simples para indicar uma crença que foi mantida no passado.

• This could be the start of somethin' new.

  ➔ Verbo modal 'could'.

  ➔ O uso de 'could' expressa possibilidade ou potencial.

• I feel in my heart the start of something new.

  ➔ Presente simples.

  ➔ O presente simples é usado para expressar um sentimento ou estado atual.

• I never knew that it could happen.

  ➔ Pretérito simples com 'never'.

  ➔ O uso de 'never' enfatiza que o falante não tinha conhecimento prévio.

• It's the start of something new.

  ➔ Presente simples com 'it is'.

  ➔ A frase usa o presente simples para afirmar um fato ou situação.

• And now, looking in your eyes.

  ➔ Presente contínuo.

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está acontecendo atualmente.

• It feels so right to be here with you.

  ➔ Presente simples com 'feels'.

  ➔ O presente simples é usado para expressar um sentimento ou estado atual.