SWEAT – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: KISS OF LIFE

Letras e Tradução

[Português]

Mamãe disse que estou certa e no controle

Molhada, em transe, o corpo não mente, não questione, esquentando

Mm-mm, quando eu ando, os olhares me seguem, mm-mm, mm-mm

Sim, diamantes brilhando, raios no espelho, mergulhe

Você sabe que eu gosto, assim mesmo, impossível desviar os olhos

Do jeito que eu domino, domino, domino, você verá

Sobre a superfície agora, agora, agora, a temperatura subindo

Um marco perfeito (Eu vou colocar, colocar, eu vou colocar)

Para baixo, baixo, baixo, velocidade máxima

Eu serei a garota que eu quero ser

Mamãe disse que estou certa e no controle

Não deixe que vejam você suar (ah-yah)

Você é quem tem a silhueta de gata (ah-yah)

Se quiser, esconda, essa garota de fogo acende tudo

Não deixe que vejam você suar (ah-yah)

Você é a única, com essa silhueta de corpo (ah-yah)

Deixe que eles continuem tentando

Num coração que nem sequer pode queimar em vermelho, beijando seu-

Eu gosto disso, eu gosto daquilo

Eu gosto, deixe que vejam você suar

Eu gosto disso, eu gosto daquilo

Eu gosto, o suor escorrendo pelas minhas costas

Nunca vacile, não escorregue, gestos, olhares

Sem deixar nenhuma brecha, me assista no topo, gostando (yeah)

Oh, você consegue fazer assim?

Assim, assim, assim

Me abençoe, não me teste, fase mais alta

Eu mantenho a linha, mais uma poker face (Vejo os olhares, me animem)

Coração na zona vermelha, mas eu quero ir de novo, de novo, de novo

Eu topo

Do jeito que eu domino, domino, domino, você verá

Sobre a superfície agora, agora, agora, a temperatura subindo

Um marco perfeito (Eu vou colocar, colocar, eu vou colocar)

Para baixo, baixo, baixo, velocidade máxima

Eu serei a garota que eu quero ser (ooh)

Mamãe disse que estou certa e no controle

Não deixe que vejam você suar (ah-yah)

Você é quem tem a silhueta de gata (ah-yah)

Se quiser, esconda, essa garota de fogo acende tudo

Não deixe que vejam você suar (ah-yah)

Você é a única com essa silhueta de corpo (ah-yah)

Deixe que eles continuem tentando

Num coração que nem sequer pode queimar em vermelho, beijando seu-

Uh, estou suando, uh, estou gotejando no ar

Eu disse que faria chover, chover assim

Estou suando, uh, estou gotejando, vamos nessa

Mas mantenha em segredo, em segredo, tipo

Oh, como eu faço parecer tão bom, sou incompreendida

Não tenho pressa, vá devagar

Como eu faço você desejar tanto

Eu sou tão, whoa

Não deixe que vejam você suar (ah-yah)

Você é quem tem a silhueta de gata (ah-yah)

Se quiser, esconda, essa garota de fogo acende tudo (yeah)

Não deixe que vejam você suar (ah-yah)

Você é a única com essa silhueta de corpo (ah-yah)

Deixe que eles continuem tentando (tentando, tentando, tentando)

Num coração que nem sequer pode queimar em vermelho, beijando seu-

Eu gosto disso, eu gosto daquilo

Eu gosto, deixe que vejam você suar

Eu gosto disso, eu gosto daquilo (oh-oh)

Eu gosto (mm), deixe que vejam você suar

...

[Coreano]

Mama said I'm right and in control

Wet, trance on, body don't lie, don't question, 달아올라

Mm-mm, when I walk, 시선은 닿아, mm-mm, mm-mm

Yeah, diamonds shinin', 거울 안에 lightning, dive in

You know I like it, like that, 피할 수 없어, 두 눈

The way I put it down, down, down, you'll see

수면 위로 now, now, now, 뜨거워지는 온도

완벽한 milestone (I'ma put it, put it, I'ma put it)

Down, down, down, full speed

I'ma be the girl I wanna be

Mama said I'm right and in control

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one with the baddie silhouette (ah-yah)

원한다면 hide it, that fire girl ignite it

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one, with that body silhouette (ah-yah)

Let them keep on tryin'

붉게 태울 수조차 없는 맘에 kissin' on your-

I like this, I like that

I like, let them see you sweat

I like this, I like that

I like, sweat drippin' down my back

Never trip, don't slip, 손짓, 눈빛

작은 틈 하나 없이 watch me on tip, like it (yeah)

Oh, can you do it like that?

Like that, like that, like that

Blessed me up, don't test, 더 높은 phase

I keep it straight, 또 poker face (시선들이 보여, 날 hype me)

심장은 red zone, but I wanna go again, again, again

I'm about it

The way I put it down, down, down, you'll see

수면 위로 now, now, now, 뜨거워지는 온도

완벽한 milestone (I'ma put it, put it, I'ma put it)

Down, down, down, full speed

I'ma be the girl I wanna be (ooh)

Mama said I'm right and in control

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one with the baddie silhouette (ah-yah)

원한다면 hide it, that fire girl ignite it

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one with that body silhouette (ah-yah)

Let them keep on tryin'

붉게 태울 수조차 없는 맘에 kissin' on your-

Uh, I'm sweatin' out my, uh, I'm drippin' in the air

I said I'd make it rain, make it rain like this

I'm sweatin' out my, uh, I'm drippin', get it on

But keep it under wraps, under wraps, like

Oh, how I make it look so good, I'm misunderstood

서두르지 않아, take it slow

How I make you want it bad

I'm so, whoa

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one with the baddie silhouette (ah-yah)

원한다면 hide it, that fire girl ignite it (yeah)

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one with that body silhouette (ah-yah)

Let them keep on tryin' (tryin', tryin', tryin')

붉게 태울 수조차 없는 맘에 kissin' on your-

I like this, I like that

I like, let them see you sweat

I like this, I like that (oh-oh)

I like (mm), let them see you sweat

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
달아올라 daraolla Level 3	verb - aquecer
시선 siseon Level 3	noun - olhar
완벽한 wanbyeokhan Level 2	adjective - perfeito
온도 ondo Level 2	noun - temperatura
붉게 bulge Level 2	adverb/adjective - vermelho
태우다 taeuda Level 3	verb - queimar
손짓 sonjit Level 3	noun - gesto
눈빛 nunbit Level 3	noun - olhar
심장 simjang Level 2	noun - coração
서두르다 seodureuda Level 3	verb - apressar-se