KISS OF LIFE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: KISS OF LIFE
• Álbum: Sticky

Letras e Tradução

[Português]

Quanto tempo até nos apaixonarmos

Quanto tempo até nos apaixonarmos

Aqui está um ingresso

Querida, quer sair?

Palmeiras azuis

Estão nos chamando

Não seja exigente

Sim, percorra esta cidade

Sinto que sou incrível

Você é minha estrela do rock

Ouça-me agora

O vento é doce e salgado

Como uma Margarita

De agora em diante

Dirigindo neste verão

Você não vai me guiar?

Quanto tempo até nos apaixonarmos

(No momento em que te vi, eu voo alto)

Quanto tempo até nos apaixonarmos

(Deixe-me saber, deixe-me saber) - Oh, mergulhe em nosso oceano, só nós dois

Oh, mergulhe em nosso oceano, só nós dois

Esse sentimento estranhamente bom derrete

Pegajoso pegajoso pegajoso pegajoso

O amor tem um sabor tão vibrante

Novo gosto inesperado

Febre de verão lânguida, não vai embora

Então ouça-me agora

Coração doce está escorrendo

Como gelato derretendo

De agora em diante

Deixado no meu coração, querido

Você não vai me guiar?

Quanto tempo até nos apaixonarmos

(No momento em que te vi, eu voo alto)

Quanto tempo até nos apaixonarmos

(Deixe-me saber, deixe-me saber) - Oh, mergulhe em nosso oceano, só nós dois

Oh, mergulhe em nosso oceano, só nós dois

Esse sentimento estranhamente bom derrete

Pegajoso pegajoso pegajoso pegajoso

Mesmo que não haja outro dia como hoje

Quero continuar aqui

Sei que você me faria voar

Beije o pôr do sol alaranjado

Então diga sim

Pegajoso pegajoso pegajoso pegajoso

E você é quem está comigo

Comigo, comigo, comigo

Sim, tudo bem ser devagar como em câmera lenta

Eu te levaria para o novo mundo, então garoto

Vá aonde seus pés te levarem, não há jeito

Então venha até mim, siga minha liderança

Vamos lá, sim

Quanto tempo até nos apaixonarmos

(Como aquela borboleta, eu vou rodando)

Quanto tempo até nos apaixonarmos

(Deixe-me saber, deixe-me saber)

Eu gosto, luz de verão deslumbrante

Agora mesmo, estamos

Pegajoso pegajoso pegajoso pegajoso

[Inglês]

How long before we fall in love

How long before we fall in love

Here’s a ticket

Baby wanna go out?

Blue palm trees

They’re calling us

Don’t be picky

Yeah, roam this town

Feel like I’m hot stuff

You’re my rock star

Hear me now

The wind is sweet and salty

Like a Margarita

Here on out

Driving on this summer

Won’t you navigate me

How long before we fall in love

(The moment I saw you, I fly high)

How long before we fall in love

(Let me know let me know) Oh, dive into our ocean, just the two of us

Oh, dive into our ocean, just the two of us

This somehow strange feeling melts away

Sticky sticky sticky sticky

Love got so poppin’ flavor

Unexpected new taste

Languid summer fever, it doesn’t go away

So hear me now

Sweet heart is dripping

Like gelato melting

Here on out

Left on my heart, darling

Won’t you navigate me

How long before we fall in love

(The moment I saw you, I fly high)

How long before we fall in love

(Let me know let me know) Oh, dive into our ocean, just the two of us

Oh, dive into our ocean, just the two of us

This somehow strange feeling melts away

Sticky sticky sticky sticky

Even if there’s no day like today again

I wanna keep on staying

Know you’d make me fly away

Kiss the orange-tinted sunset

So say yeah

Sticky sticky sticky sticky

And you’re the one who’s with it

With it with it with me

Yeah, it’s okay to be slow like slow-motion

I’d take you to the new world so boy

Go wherever your feet take you, there’s no way

Then come to me, follow my lead

Let’s get it yeah

How long before we fall in love

(Like that butterfly, I go round round)

How long before we fall in love

(Let me know let me know)

I like it, dazzling summer light

Right now, we are

Sticky sticky sticky sticky

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - ter um profundo afeto por alguém
navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ B1	verb - encontrar o caminho ou dirigir um curso
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - um grande corpo de água salgada
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - um estado ou reação emocional
sweet /swiːt/ A2	adjective - ter um sabor ou cheiro agradável
dripping /ˈdrɪp.ɪŋ/ B2	verb - cair ou deixar cair em gotas
taste /teɪst/ A2	noun - a sensação de sabor percebida na boca verb - perceber ou experimentar o sabor de algo
high /haɪ/ A1	adjective - a uma grande distância acima do solo
sticky /ˈstɪk.i/ B1	adjective - ter uma qualidade semelhante à de um adesivo
ticket /ˈtɪk.ɪt/ A2	noun - um pedaço de papel que permite que você entre em um lugar ou viaje
rock star /rɒk stɑːr/ B2	noun - um músico famoso e bem-sucedido
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - a estação mais quente do ano
town /taʊn/ A1	noun - uma área povoada menor que uma cidade
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - um período de tempo muito breve

Estruturas gramaticais chave

• How long before we fall in love

  ➔ Presente perfeito com 'before' para indicar uma ação que se espera que aconteça no futuro

  ➔ 'How long before' questiona sobre a duração até que um evento futuro aconteça

• Won’t you navigate me

  ➔ Uso da contração negativa 'won’t' (will not) em uma sugestão ou pergunta polida

  ➔ 'Won’t you' é uma maneira educada de convidar ou pedir para alguém fazer algo

• Your love got so poppin’ flavor

  ➔ 'got' com 'so poppin’ flavor' para descrever o estado do amor

  ➔ 'Got' é usado aqui para expressar a condição ou qualidade do amor, que é muito excitante ou vibrante

• Like a Margarita

  ➔ Uso de 'like' para fazer uma comparação usando uma margarita

  ➔ 'Like' introduce uma comparação que evoca a experiência sensorial do vento e de uma Margarita

• The wind is sweet and salty

  ➔ 'is' para descrever o estado ou qualidades atuais do vento

  ➔ 'is' é o presente do verbo 'to be', usado aqui para descrever as qualidades atuais do vento

• Let’s get it yeah

  ➔ Forma imperativa com 'let’s' para sugerir uma ação ou incentivo

  ➔ 'Let’s' é usado para propor ou incentivar fazer algo juntos