TOO MUCH – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Kid LAROI, Jung Kook, Central Cee
• Álbum: THE FIRST TIME

Letras e Tradução

Descubra “TOO MUCH”, a colaboração global que combina inglês e toques de coreano, ideal para quem quer aprimorar vocabulário de sentimentos, expressões de arrependimento e gírias contemporâneas. A melodia cativante, o refrão repetitivo e o verso de rap oferecem oportunidades de praticar pronúncia, entonação e compreensão de estruturas emocionais, tornando a música um recurso divertido para aprender idiomas.

[Português]

Se tivéssemos a chance e o tempo para passar

Você faria de novo, faria de novo

Foi demais

Foi demais

Agora você liga pras suas amigas porque eu estou de novo indo embora

Quando eu voltar, você faria de novo

Foi demais

Foi demais

Então me diga o que atrapalhou

E como achei que era bom que mudasse

E estou dizendo que sinto muito de novo

Oh, eu nunca consegui seguir em frente

Você vai na loja e troca seu guarda-roupa

E ainda assim tudo que você faz é reclamar

Você continua jogando na minha cara

E agora me diz que preciso de espaço

Então estou deitado na minha cama

Tomei cogumelos agora

Vou estar morto antes de ficar sem você

Percebo que estou viciado em você

Vem cá, amor, relaxa e fica de boa

O que você diz, me manda de volta com a jogada

Na minha cabeça, ninguém mais, é só você

Deixe eu te amar do jeito que eu amo

Nunca soube como

Se tivesse a chance e o tempo pra passar

Você faria de novo?

Faria de novo?

Foi demais

Foi demais

Agora você liga pras suas amigas porque eu estou de novo indo embora

Quando eu voltar, você faria de novo?

Foi demais

Foi demais

Foi demais

Estou exagerando?

Você entende meu jeito, minha gíria, meu humor?

Quando suas amigas dizem que eu ando com várias

Você acredita se eu disser que elas estão mentindo, que são só rumores?

Te envio meu motorista particular, isso aqui não é só um Uber

Você sabe que é sério quando você fica na casa dos caras, leva escova de dentes

Sutiã extra na sua bolsa e um removedor de maquiagem

Você sabe que eu quase não fico sozinho, porque fico com um atirador

Ela me chama de papai, tem problemas, eu não sou o pai dela

Desce do barco no jato, te deixa no porto

Ela injeta Ozempic pra tentar parar a fome dela

Uh, eu me masturbei antes de você chegar, pra te durar mais

S650 com motorista, é só colocar seu endereço

Faça sua mala e a gente embarca no próximo voo, dá pra fazer o check-in

Antes de eu te levantar de novo, lembra de abastecer seus antidepressivos

Antes de eu te levar de novo, quero que você se arrependa

É hora de abrir, tomar uma dose e engolir

Com o teto aberto, quase bati porque estava olhando suas mensagens

Ida e volta, e você bravo, por coisas que eu nunca disse

Manda mais mensagem, sem resposta, mas eu sei que você leu

O que você está dizendo?

Me responde com a jogada agora

Na minha cabeça, ninguém mais, só você

Deixe eu te amar do jeito que eu amo

Nunca soube como

Se tivesse a chance e o tempo pra passar

Você faria de novo?

Faria de novo?

Foi demais

Foi demais

Agora você liga pras suas amigas porque eu estou de novo indo embora

Quando eu voltar, você faria de novo?

Foi demais

Foi demais

Me diga, foi demais?

Foi demais

Foi demais

Foi demais

Foi demais

[Inglês]

If we had the chance and the time to spend

Would you do it again, would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

So tell me what got in the way

And how I thought it was good that it changed

And I’m saying I’m sorry again

Oh I could never get out of my way

Hit the store and your wardrobes replaced

And still all that you do is complain

You keep on throwing it back in my face

And now you’re telling me I need some space

So i’m laying in my bed

tripped off the shrooms now

I’ll be dead before I’m without you now

Realizing I’m addicted to you now

Come here baby relax and cool down

What you saying hit me back with the move now

In my brain no one else it’s just you now

Let me love you the way that I do now

I never knew how

If you had the chance and the time to spend

Would you do it again

Would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

Was it too much

Am I doing too much

Do you understand my slang and get my sense of humor

When your girlfriends tell you I’ve been fucking around

would you believe me if I told you they were lying and that’s just a rumor

Send you my personal driver, man this ain’t just an Uber

You know it’s serious when you stay at mans, ya bring a toothbrush

Extra panties in your bag and some makeup remover

You know I’m hardly on my own cause I stay with a shooter

She call me daddy, she’s got issues, I am not her father

Hop off the boat into the jet, leave you at the harbor

She injecting with Ozempic try to stop her hunger

Uh I wanked before you came, so I can fuck you longer

S650 chauffeur driven, just tap your address in

Pack your bag and we can board the next flight we can check-in

Make sure you check you fill up your anti-depressants

Before I fly you out again and you make me regret it

It’s that time pour it up and take one into the head

Top down, almost crashed cuz I’m lookin at your texts

Back and forth and u mad, about shit I never said

Double text, no reply but I know that you read it

What you sayin

hit me back with the move now

In my brain no one else it’s just you now

Let me love you the way that I do now

I never knew how

If you had the chance and the time to spend

Would you do it again

Would you do it again

Was it too much

Was it too much

Now you’re calling your friends cuz I’m gone again

When I’m back around would you do it again

Was it too much

Was it too much

Tell me was it too much

Was it too much

Was it too much

Was it too much

Was it too much

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chance /tʃæns/ B1	noun - uma possibilidade de algo acontecer
friends /frɛndz/ A1	noun - pessoas que você conhece bem e gosta
way /weɪ/ A2	noun - um método ou maneira de fazer algo
sorry /ˈsɔːri/ A2	adjective - sentir arrependimento ou tristeza
love /lʌv/ A1	verb - ter um forte afeto por alguém
space /speɪs/ B1	noun - uma área que está livre, disponível ou desocupada
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - fisicamente e mentalmente dependente de uma substância
moved /muːvd/ B1	verb - mudar de posição ou lugar
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceitar algo como verdadeiro
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - sentir tristeza ou decepção por algo que aconteceu
text /tɛkst/ A2	noun - as palavras escritas ou impressas em um livro ou documento
move /muːv/ B1	verb - mudar de posição ou lugar
crash /kræʃ/ B2	verb - colidir violentamente com algo