Um Minuto – Letras em Português

• Por: Exaltasamba
• Álbum: Exaltasamba 25 Anos Ao Vivo

Letras e Tradução

[Português]

Ai! Brincadeira de negrão

Cê sabe qual é

...

Eu te pego, hein!

Vou dizer como ela é

Essa mina é uma coisa que eu vou dizer

Porque quando ela passa todos querem ver

E do jeito que ela anda chega a dar calor (Dar calor)

Percebeu que eu tava a fim, ela sentiu no ar

Me deu meio que um sorriso pra me provocar

Me liguei que ela é difícil, deu pra perceber (Perceber)

Ai meu Deus

Olha como ela é sexy, ela só quer jogar

Se você brincar com fogo, você vai se queimar

Olha a roupa que ela veste pra chamar a atenção

Blusa tomara que caia e caia na minha mão

Olha como ela mexe, quero te deixar louca

Quero ver o que você esconde embaixo da roupa

Olha como ela mexe, quer me enlouquecer

Então chega mais pra cá, que eu vou corresponder

Um minuto pra falar é o que eu peço pra você

Deixa tudo e vem pra cá, você não vai se arrepender

Então chega mais

Porque eu quero ter você, me diz como é que faz

Tira tudo que eu te mostro do que eu sou capaz

É assim que se faz, é assim que se faz

Um minuto!

Um minuto pra falar é o que eu peço pra você

Deixa tudo e vem pra cá, você não vai se arrepender

Então chega mais

Porque eu quero ter você, me diz como é que faz

Tira tudo que eu te mostro do que sou capaz

É assim que se faz, é assim que se faz

Então me dá um minuto da sua atenção

Você sabe que eu tô te olhando há um tempão

Vou tirar uma foto sua no meu celular

Quando te ver ligar, eu vou te ver chamar (Linda)

Quero te ver mais tarde, deixa eu te buscar

É só você me dizer a hora e o lugar

Vai ser tratamento VIP, tipo classe A

Classe A, vai ser tipo classe A

Olha como ela é sexy, ela só quer jogar

Se você brincar com fogo, você vai se queimar

Olha a roupa que ela veste pra chamar a atenção

Blusa tomara que caia e caia na minha mão

Olha como ela mexe, quero te deixar louca

Quero ver o que você esconde embaixo da roupa

Olha como ela mexe, quer me enlouquecer

Então chega mais pra cá, que e vou corresponder

Um minuto pra falar, é o que eu peço pra você

Deixa tudo e vem pra cá, você não vai se arrepender

Então chega mais

Porque eu quero ter você, me diz como é que faz

Tira tudo que eu te mostro do que sou capaz

É assim que se faz, é assim que se faz (Assim que se faz!)

Um minuto pra falar, é o que eu peço pra você

Deixa tudo e vem pra cá, você não vai se arrepender

Não, não, não

Então chega mais

Porque eu quero ter você, me diz como é que faz

Tira tudo que eu te mostro do que sou capaz

É assim que se faz, é assim que se faz

É assim, assim que se faz!

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
brincadeira /bɾĩkaˈdɐjɾɐ/ B1	noun - brincadeira
pegar /peˈɡaɾ/ A2	verb - pegar
passar /paˈsaɾ/ A2	verb - passar
queimar /keˈmaɾ/ B1	verb - queimar
vestir /veˈstiɾ/ B1	verb - vestir
mexer /meˈʃeɾ/ B1	verb - mexer
deixar /deˈʃaɾ/ B1	verb - deixar
olhar /oˈʎaɾ/ A2	verb - olhar
mexer /meˈʃeɾ/ B1	verb - mexer
arrepender /aʁpẽˈdẽdeɾ/ B2	verb - arrepender-se
dizer /diˈzeɾ/ A2	verb - dizer
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - amar
chegar /ʃeˈɡaɾ/ A2	verb - chegar
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer

Estruturas gramaticais chave

• Porque quando ela passa todos querem ver

  ➔ oração subordinada com 'porque' que significa 'porque'

  ➔ 'Porque' introduz uma causa ou razão, formando uma oração subordinada que explica por que todos querem ver.

• Se você brincar com fogo, você vai se queimar

  ➔ Frase condicional com 'se' que significa 'se'

  ➔ 'Se' introduz uma cláusula condicional, expressando a condição 'se você brincar com fogo' e o resultado.

• Olha como ela é sexy, ela só quer jogar

  ➔ Uso de 'como' para introduzir uma comparação que significa 'como'

  ➔ 'Como' introduz uma comparação, destacando o quão sexy ela é.

• Então chega mais pra cá, que eu vou corresponder

  ➔ Frase imperativa 'chega mais' que significa 'vem mais perto'

  ➔ 'Chega mais' é uma ordem que significa 'vem mais perto'.

• Deixa tudo e vem pra cá, você não vai se arrepender

  ➔ 'Deixa tudo' é uma forma imperativa que significa 'deixe tudo para trás'.

  ➔ 'Deixa tudo' é uma frase no modo imperativo que significa 'deixe tudo para trás'.

• É assim que se faz, é assim que se faz

  ➔ 'Se faz' é uma construção reflexiva na voz passiva que significa 'é feito'.

  ➔ 'Se faz' é uma frase reflexiva que indica que algo 'é feito' ou 'acontece' de uma maneira padrão.