未来はみないで – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
タキシード /takishīdo/ A2 |
|
時計 /tokei/ A1 |
|
花 /hana/ A1 |
|
未来 /mirai/ B1 |
|
愛 /ai/ B1 |
|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
歴史 /rekishi/ B2 |
|
喜び /yorokobi/ B2 |
|
約束 /yakusoku/ B2 |
|
部屋 /heya/ A1 |
|
朝 /asa/ A1 |
|
歌 /uta/ A1 |
|
消える /kie ru/ B1 |
|
抱く /daku/ B1 |
|
舞う /mau/ B2 |
|
強い /tsuyoi/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
「何をそんなにお急ぎなのか」
➔ Frase interrogativa com のか para buscar esclarecimento ou explicação
➔ や é uma partícula usada para conectar nomes ou frases, adicionando nuance ou ênfase
-
「永遠とかあるかどうかもう少し調べたい」
➔ ~たい forma para expressar o desejo de fazer algo
➔ A frase かどうか introduz uma pergunta indireta ou incerteza sobre a existência ou verdade de algo
-
「今日はずっと一緒にいてくれないか」
➔ ~てくれないか é uma forma de pedido que significa 'você poderia fazer ... para mim?'
➔ ずっと indica 'continuamente' ou 'durante todo esse tempo', enfatizando a duração
-
「未来は見ないで そんな不確かな」
➔ 見ないで utiliza a forma negativa com ないで para significar 'sem olhar para o futuro'
➔ 不確かな significa 'incerto' ou 'inseguro', descrevendo o futuro
-
「愛とは何かを知ったその朝に」
➔ とは é uma partícula que explica ou define um substantivo, significando 'o que é ...' ou 'o conceito de ...'
➔ その朝に indica 'naquela manhã', especificando o momento da realização
-
「笑ってるのかな それならいいけれど」
➔ ~かな é uma partícula no final da frase que indica incerteza ou suposição
➔ いいけれど significa 'mas tudo bem' ou 'isso é bom', exprimindo uma concessão suave
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas