未来はみないで
Letra:
[日本語]
タキシードの召使いが時計のリューズ回して
「何をそんなにお急ぎなのか」
永遠とかあるかどうかもう少し調べたいから
今日はずっと一緒にいてくれないか
薄紅色の花が風の中を舞い散った
強く抱いてもいいかな
未来は見ないで そんな不確かな
言葉に隠れて 迷子になったりして
愛とは何かを知ったその朝に
あなたはこの部屋出て行くのでしょう
言いたいこと やりたいこと この先だって変わるよ
何も石に彫ったわけじゃないからね
誰かの歴史をなぞった
スーパースターが横切った
子犬を抱えながら
目覚めの口づけ 擦れ合う肌に
生まれたてのような 喜びを見てた
好きな歌を一緒に歌わないか？
そのために歌があるなら
ほうき星がサヨナラって消えた 窓の向こうは
...
未来は見ないで 今はここにいて
昔のことだけ 話したっていいから
未来は未来で 大きな口を開けて
笑ってるのかな それならいいけれど
愛とは何かを知ったその朝に
僕らはこの部屋出て行くのでしょう
また会えるって 約束して
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
未来 (mirai) /miɾai/ A2 |
|
|
花 (hana) /hana/ A1 |
|
|
風 (kaze) /kaze/ A1 |
|
|
言葉 (kotoba) /kotoba/ A2 |
|
|
愛 (ai) /ai/ A2 |
|
|
部屋 (heya) /heja/ A1 |
|
|
歴史 (rekishi) /ɾekiɕi/ B1 |
|
|
歌 (uta) /uta/ A1 |
|
|
朝 (asa) /asa/ A1 |
|
|
抱える (kakaeru) /kakaeɾu/ B1 |
|
|
笑う (warau) /waɾaɯ/ A1 |
|
|
迷子 (maigo) /maigo/ B1 |
|
|
約束 (yakusoku) /jakɯsokɯ/ A2 |
|
|
肌 (hada) /hada/ A2 |
|
|
喜び (yorokobi) /joɾokobi/ B1 |
|
Gramática:
-
あなたはこの部屋出て行くのでしょう
➔ Usando a forma volitiva com でしょう para expressar conjectura ou expectativa.
➔ A frase expressa uma conjectura ou expectativa de que 'você' sairá da sala.
-
未来はみないで
➔ Usando a forma negativa do imperativo do verbo 見る (ver) com で para pedir a alguém que não faça algo.
➔ Esta frase é uma ordem negativa pedindo a alguém que não olhe ou veja o futuro.
-
言いたいこと やりたいこと
➔ Usando a forma querer (たい) com substantivos e repetição こと para expressar desejos ou sentimentos.
➔ Essa expressão destaca desejos ou intenções de dizer ou fazer algo.
-
この先だって変わるよ
➔ Usando とって após だって para enfatizar 'até mesmo' ou 'também', combinado com 変わる (mudar).
➔ Esta frase enfatiza que a mudança continuará mesmo no futuro.
-
好きな歌を一緒に歌わないか？
➔ Usando a forma volitiva negativa com ないか para sugerir ou convidar alguém para fazer algo juntos.
➔ É uma sugestão ou convite informal para cantar uma música favorita juntos.
-
生まれたてのような 喜びを見てた
➔ Usando o adjetivo 生まれたての (recém-nascido) como modificador do substantivo, com o verbo 見てた (assistia / observando) para descrever a experiência de uma alegria pura.
➔ Esta frase descreve uma alegria pura que se assemelha a algo recém-nascido ou novo, observado ou sentido.
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
