What's Luv?

• Por: Fat Joe

Letra:

[English]

[한국어]

- [Fat Joe Voiceover] Joe Crack the Don, uh!

- [Fat Joe 내레이션] 조 크랙 더 돈, 어!

Yeah, yeah, uh.

Yeah, yeah, uh.

- Irv Gotti!

- 어브 가티!

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

Ashanti, Terror, Terror Squad

아샨티, 테러, 테러 스쿼드

♪ It should be about us, be about trust ♪

우리 얘길 해야지, 믿음이 있어야지

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ Got to do, got to do with it, babe ♪

사랑이 뭔 상관인데, 자기야

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ It's about us, it's about trust, babe ♪

우리 얘길 해야지, 믿음이 있어야지, 자기야

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ Got to do, got to do with it, babe ♪

사랑이 뭔 상관인데, 자기야

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ It should be about us, it should be about trust, babe ♪

우리 얘길 해야지, 믿음이 있어야지, 자기야

♪ Yeah, uh, uh, uh ♪

Yeah, uh, uh, uh

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ Woo, yeah, slow down, baby ♪

우, 그래, 진정해, 자기

♪ Let you know from the gate I don't go down lady ♪

처음부터 말했잖아, 난 쉽게 안 넘어가, 아가씨

♪ I wanna chick with thick hips that licks her lips ♪

난 엉덩이 크고 입술 핥는 여자가 좋아

♪ She can be the office type or like to strip ♪

회사원 스타일이든 스트리퍼든 상관 없어

♪ Girl, you get me aroused how you look in my eye ♪

네 눈빛에 난 흥분돼

♪ But you talk too much, man, you're ruinin' my high ♪

근데 말이 너무 많아, 분위기 다 망치네

♪ Don't wanna lose the feelin' cause, the roof is chillin ♪

이 기분을 망치고 싶지 않아, 지금 분위기 최고잖아

♪ It's on fire and you lookin good for the gettin' ♪

분위기 완전 뜨겁고, 넌 딱 내 스타일이야

♪ I'm a, rider, whether in a hoodie or a linen ♪

난 어디든 가는 놈이야, 후드티를 입든 리넨을 입든

♪ A provider, you should see the jewelry on my women ♪

난 책임감 있는 남자야, 내 여자들이 찬 보석들을 봐

♪ And I'm, livin' it up, the Squad stay fillin' the truck ♪

나는 인생을 즐겨, 우리 패거리는 항상 트럭을 채우지

♪ With chicks that's willin' to triz with us, uh ♪

우리랑 신나게 놀 여자들로 말이야, 어

♪ You say you gotta man and you're in love ♪

남친이 있고 사랑에 빠졌다며

♪ But what's love gotta do with a little ♪

근데 잠깐 즐기는 게 사랑이랑 뭔 상관인데

♪ After the party, me and you ♪

파티 끝나고 너랑 나

♪ Could just slide for a few and she could come too ♪

잠깐 드라이브나 갈까? 걔도 데리고 가도 되고

♪ That's love ♪ ♪ What's love ♪

그게 사랑이지 ♪ ♪ 사랑이 뭔데

♪ Got to do, got to do with it, babe ♪

사랑이 뭔 상관인데, 자기야

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ It's about us, it's about trust, babe ♪

우리 얘길 해야지, 믿음이 있어야지, 자기야

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ Got to do, got to do with it, babe ♪

사랑이 뭔 상관인데, 자기야

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ It should be about us, it should be about trust, babe ♪

우리 얘길 해야지, 믿음이 있어야지, 자기야

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ Mami I know you got issues, you gotta man ♪

자기야, 문제 있는 거 알아, 남친 있는 것도 알고

♪ But you need to understand that you got somethin' with you ♪

근데 너한테 뭔가 특별한 게 있다는 걸 알아야 해

♪ Ass is fat, frame is little ♪

엉덩이는 크고 몸매는 아담하고

♪ Tattoo on your chest with his name in the middle, uh ♪

가슴에 남친 이름 문신까지, 어

♪ I'm not a hater, I just crush a lot ♪

질투하는 건 아냐, 그냥 뻑가는 스타일이지

♪ And the way you shake your booty, I don't want you to stop ♪

네 엉덩이 흔드는 거 멈추지 마

♪ You need to come a little closer, closer, closer ♪

조금만 더 가까이 와, 더, 더

♪ And let me put you ♪

그리고 내가 너를

♪ Under my arms like a Don is supposed to ♪

마치 돈처럼 내 팔 안에 안아줄게

♪ Please believe, you leave with me ♪

날 믿고, 나랑 같이 가

♪ We be freakin' all night like we was on E ♪

밤새도록 미친 듯이 놀아보자, 마치 엑스터시라도 한 것처럼

♪ You need to trust the God and jump in the car ♪

날 믿고 차에 타

♪ For a little hard eight at the Taj Mahal ♪

타지마할에서 뜨거운 밤을 보내자

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ Got to do, got to do with it, babe ♪

사랑이 뭔 상관인데, 자기야

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ It's about us, it's about trust, babe ♪

우리 얘길 해야지, 믿음이 있어야지, 자기야

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ Got to do, got to do with it, babe ♪

사랑이 뭔 상관인데, 자기야

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ It should be about us, it should be about trust, babe ♪

우리 얘길 해야지, 믿음이 있어야지, 자기야

♪ Yeah, uh, yo ♪

Yeah, uh, yo

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ Yo I stroll in the club with my hat down ♪

클럽에 모자 눌러쓰고 들어가

♪ Michael Jack style, hot steppin', who the mack now ♪

마이클 잭슨 스타일로 핫하게 등장, 누가 제일 잘 나가?

♪ Not my fault 'cause they love the kid ♪

내가 인기 많은 건 내 잘못 아냐

♪ Might be the chain or the whip, I don't know what it is ♪

목걸이 때문인지 차 때문인지, 뭔지는 몰라도

♪ We just party and bullshit, c'mon mami ♪

그냥 파티하고 헛소리나 하는 거지, 어서 와 자기야

♪ Put your body in motion, you got a open ♪

몸을 움직여 봐, 넌 이미 마음이 열려 있잖아

♪ You came here with the heart to cheat ♪

바람 필 마음으로 여기 왔잖아

♪ So you need to sing the song with me ♪

그러니 나랑 같이 노래 불러야지

♪ All my ladies come on ♪

모든 여자들 다 이리 와

♪ When I look in your eyes, there's no stoppin' me ♪

네 눈을 보면, 멈출 수가 없어

♪ I want the Don Joey Crack on top of me ♪

돈 조이 크랙이 날 덮쳐줬으면 해

♪ Don't want your stacks just break my back ♪

돈은 필요 없어, 그냥 내 허리만 부러뜨려줘

♪ Gonna cut you no slack, 'cause I'm on it like that ♪

봐주지 않을 거야, 난 그런 스타일이니까

♪ Come on, yeah yeah, y'all ♪

이리 와, yeah yeah, 다들

♪ And put it all on me, yeah yeah, y'all on me ♪

나한테 다 맡겨, yeah yeah, 다들 나한테

♪ Put it on ya, girl ♪

네게 줄게, 자기

♪ On me, I'ma put it on ya, girl ♪

내게 맡겨, 네게 줄게, 자기

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ Got to do, got to do with it, babe ♪

사랑이 뭔 상관인데, 자기야

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ It's about us, it's about trust, babe ♪

우리 얘길 해야지, 믿음이 있어야지, 자기야

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ Got to do, got to do with it, babe ♪

사랑이 뭔 상관인데, 자기야

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

♪ It should be about us, it should be about trust, babe ♪

우리 얘길 해야지, 믿음이 있어야지, 자기야

♪ What's love ♪

사랑이 뭔데

(smooth music)

(부드러운 음악)

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
trust /trʌst/ A2	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 아기 noun - 애인
man /mæn/ A1	noun - 남자
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - 파티 verb - 파티를 하다
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 모습
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 noun - 느낌
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다 noun - 이야기
night /naɪt/ A1	noun - 밤
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 noun - 마음
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - 몸
open /ˈoʊ.pən/ A1	adjective - 열린 verb - 열다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은 noun - 높음
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 쏘다

Gramática:

• Let you know from the gate I don't go down lady

  ➔ 가정법 (만약 내가 너에게 알려준다면...)

  ➔ 이 문장은 조건문을 암시합니다. 화자는 자신의 의도를 직접적으로 밝히고 있습니다. "Gate"는 시작을 의미합니다. "I don't go down lady"는 그가 실패하거나 이용당하지 않는다는 의미입니다.

• She can be the office type or like to strip

  ➔ 조동사 "can"으로 가능성을 표현; "like to" + 부정사

  ➔ "Can"은 두 가지 옵션 모두 허용됨을 나타냅니다. "Like to strip"이 올바른 형식입니다.

• Don't wanna lose the feelin' cause, the roof is chillin

  ➔ 축약형 "wanna" (want to); 비공식적 인 "cause" (because) 사용; 상태를 설명하는 데 사용되는 현재 진행형 "is chillin'"

  ➔ "Wanna"와 "cause"는 구어체 축약형입니다. "Roof is chillin'"은 분위기 또는 환경이 편안하고 시원하다는 의미입니다. 속어 효과를 내기 위해 의도적으로 철자를 틀리게 쓴 것에 유의하세요.

• You say you gotta man and you're in love

  ➔ 비공식적 인 "gotta" (got to/have to); 사실 진술을 위한 현재 시제.

  ➔ "Gotta"는 비공식적인 연설 및 음악에서 일반적으로 사용되는 축약형입니다. 이 문장은 상대방이 제시한 사실을 진술하고 있습니다.

• But what's love gotta do with a little

  ➔ "gotta do with"를 사용한 수사적 질문; "little" 뒤에 암시된 명사 (예: '재미').

  ➔ 이 질문은 가벼운 만남의 맥락에서 사랑의 중요성에 이의를 제기합니다. "Little"은 단기적인 경험을 의미합니다.

• Could just slide for a few and she could come too

  ➔ 조동사 "could"로 가능성 표시; 반복되는 동사구의 생략 (생략).

  ➔ "Slide"는 어딘가로 간다는 의미의 속어입니다. "She could come too"는 "she could slide for a few too" (그녀도 잠시 동안 미끄러질 수 있습니다)를 의미합니다. 동사 'slide'는 생략되어 반복되지 않습니다.

• You need to trust the God and jump in the car

  ➔ 의무 또는 조언을 표현하는 "need to" 사용; "God" 앞에 사용되는 정관사 "the" (비공식적, 친숙함을 보여줌); 명령 동사 "jump".

  ➔ "Need to"는 화자의 제안 또는 기대를 나타냅니다. "The God"은 그 자신을 지칭하는 비공식적인 방법이며, 그가 신뢰할 수 있음을 암시합니다. "Jump in the car"는 직접적인 명령입니다.

• You came here with the heart to cheat

  ➔ 완료된 동작을 나타내는 과거 시제; "the" + 명사 + "to" + 부정사 (목적을 표현).

  ➔ 이 문장은 그 사람이 불성실하려는 의도가 있었음을 시사합니다. "With the heart to cheat"는 그 사람이 속이려는 의도로 왔다는 의미입니다.

• Gonna cut you no slack, 'cause I'm on it like that

  ➔ 비공식적 인 "gonna" (going to); 부정적인 "no slack"; 이전에 확립 된 방식 또는 상태를 나타내는 "like that"; 'cause를 because의 약어로 사용.

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 일상적인 축약형입니다. "No slack"는 관용이나 자비가 없음을 의미합니다. "Like that"은 그의 공격적인 접근 방식을 설명합니다. 이것은 강도와 결의의 상태를 나타냅니다. "Cause"는 because의 약어로 사용됩니다.