yes, and?

• Por: Ariana Grande

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
healing /ˈhiːlɪŋ/ B1	verb - cura
lipstick /ˈlɪpstɪk/ A2	noun - batom
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
dark /dɑːrk/ A1	adjective - escuro
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ B1	noun - situação
light /laɪt/ A1	noun - luz
chest /tʃest/ A2	noun - peito
friend /frend/ A1	noun - amigo
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	verb - movendo
done /dʌn/ A2	adjective - feito
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
life /laɪf/ A1	noun - vida
tongue /tʌŋ/ A2	noun - língua
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - sagrado
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexy
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - energia
face /feɪs/ A1	noun - rosto
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo

Gramática:

• I THINK I LIKED HER BETTER WHEN HER PONYTAIL WAS A FEW CENTIMETERS HIGHER.

  ➔ Pretérito Perfeito Simples vs. Pretérito Imperfeito com 'quando' (para descrever um estado versus uma ação em progresso)

  ➔ A frase compara uma preferência passada (“I liked her better”) – um estado, com uma condição passada específica indicada por "quando" (“when her ponytail was a few centimeters higher”). A primeira parte é a oração principal no pretérito perfeito simples, enquanto a oração 'quando' estabelece o contexto (também no pretérito perfeito simples, para indicar uma ação completada).

• WHO CARES IF SHE'S HAPPY.

  ➔ Pergunta incorporada usando 'se' (indicando incerteza/uma condição)

  ➔ Esta frase usa uma pergunta incorporada que começa com 'se'. 'Se' introduz uma oração que expressa incerteza ou uma condição. Não é uma pergunta direta, mas uma afirmação que contém uma pergunta como parte dela. Aqui, destaca a indiferença do falante sobre se o sujeito é feliz.

• I MISS THE OLD ARI, YOU KNOW, THE SINGER.

  ➔ Aposição (frase nominal que esclarece outro substantivo).

  ➔ A frase "the singer" é uma aposição porque esclarece a qual 'old Ari' o falante se refere. É uma frase nominal que renomeia ou fornece mais informações sobre o substantivo anterior ('old Ari').

• I HEAR SHE'S STARTING HER OWN ARTISANAL HUMMUS LINE NEXT

  ➔ Presente Contínuo para arranjos futuros (planos ou intenções)

  ➔ "She's starting" é o presente contínuo usado para indicar um plano futuro. Transmite que o sujeito tem um plano definido para começar sua própria linha de hummus artesanal.

• IN CASE YOU HAVEN’T NOTICED, WELL, EVERYBODY’S TIRED.

  ➔ Pretérito Perfeito Simples (haven't noticed) para enfatizar a experiência até agora e o uso de 'everybody' como singular

  ➔ 'Haven't noticed' usa o Pretérito Perfeito para indicar que até este ponto, o ouvinte pode não ter estado ciente de algo (o cansaço de todos). 'Everybody' é tratado como singular nesta frase.

• BOY COME ON PUT YOUR LIPSTICK ON, (NO ONE CAN TELL YOU NOTHING)

  ➔ Modo imperativo (put your lipstick on) e dupla negação (no one can tell you nothing)

  ➔ "Put your lipstick on" é uma ordem usando o modo imperativo. "No one can tell you nothing" é um exemplo de dupla negação, que embora tecnicamente incorreto em inglês padrão, é frequentemente usado na fala informal para enfatizar. Neste contexto, significa 'no one can tell you anything'.

• AND IF YOU FIND YOURSELF IN A DARK SITUATION JUST TURN ON YOUR LIGHT AND BE LIKE

  ➔ Orações condicionais (implicação condicional zero ou primeira) combinadas com imperativo (Turn on your light and be like)

  ➔ Esta frase combina uma cláusula condicional ('If you find yourself in a dark situation') com uma cláusula imperativa ('Turn on your light and be like'). Sugere uma relação de causa e efeito: se uma determinada situação surgir, então tome uma ação específica. O 'be like' é uma forma informal de dizer 'act like'.

• MY TONGUE IS SACRED, I SPEAK UPON WHAT I LIKE

  ➔ Oração relativa usando "what" como um pronome relativo fundido (funciona como um pronome e o substantivo que ele modifica).

  ➔ A frase "what I like" funciona como uma oração substantiva, o objeto da preposição "upon". Aqui, "what" funde a função de um pronome relativo e um substantivo, significando 'as coisas que'.