A Fila Anda – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt

• By: Thiaguinho
• Album: VIBE

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Dòng người qua đi và bạn quay lại, chúng ta có gì nào

Chúng ta có nhiều ý nghĩa đến vậy

Đến mức tiền trong thế giới này cũng không thể mua được

Và mỗi lần tôi tìm bạn là để tìm chính mình

Dòng người qua đi và bạn quay lại, chúng ta có gì nào

Chúng ta rõ ràng đến vậy về những gì mình có

Đến mức tiền trong thế giới này cũng không thể mua được, oh-oh

Và mỗi lần tôi tìm bạn (Và mỗi lần tôi tìm bạn)

Và mỗi lần tôi tìm bạn

Trời ơi, bạn tuyệt vời quá, nghe

Bạn biến mất để mang lại xáo trộn cho tôi

Không quan tâm bạn có đến để ở lại hay không

Ngày bạn quay trở lại, là lúc chúng ta bắt đầu buổi diễn

Đêm nay là của chúng ta

Bạn tuyệt vời quá, nghe

Bạn biến mất để mang lại xáo trộn cho tôi

Không quan tâm bạn có đến để ở lại hay không

Ngày bạn quay trở lại, là lúc chúng ta bắt đầu buổi diễn

Đêm nay là của chúng ta, bạn tuyệt vời quá, nghe

...

Dòng người qua đi và bạn quay lại, chúng ta có gì nào

Chúng ta có nhiều ý nghĩa đến vậy

Đến mức tiền trong thế giới này cũng không thể mua được

Và mỗi lần tôi tìm bạn là để tìm chính mình

Dòng người qua đi và bạn quay lại, chúng ta có gì nào

Chúng ta rõ ràng đến vậy về những gì mình có

Đến mức tiền trong thế giới này cũng không thể mua được

Và mỗi lần tôi tìm bạn (Và mỗi lần tôi tìm bạn)

Và mỗi lần tôi tìm bạn

Trời ơi, bạn tuyệt vời quá, nghe

Bạn biến mất để mang lại xáo trộn cho tôi

Không quan tâm bạn có đến để ở lại hay không

Ngày bạn quay trở lại, là lúc chúng ta bắt đầu buổi diễn

Đêm nay là của chúng ta

Bạn tuyệt vời quá, nghe?

Bạn biến mất để mang lại xáo trộn cho tôi

Không quan tâm bạn có đến để ở lại hay không

Ngày bạn quay trở lại, là lúc chúng ta bắt đầu buổi diễn

Đêm nay là của chúng ta, bạn tuyệt vời quá, nghe

...

Trời ơi, bạn tuyệt vời quá, nghe

Bạn biến mất để mang lại xáo trộn cho tôi

Không quan tâm bạn có đến để ở lại hay không

Ngày bạn quay trở lại, là lúc chúng ta bắt đầu buổi diễn

Đêm nay là của chúng ta, bạn tuyệt vời quá, nghe

Bạn biến mất để mang lại xáo trộn cho tôi

Không quan tâm bạn có đến để ở lại hay không

Ngày bạn quay trở lại, là lúc chúng ta bắt đầu buổi diễn

Đêm nay là của chúng ta, bạn tuyệt vời quá

...

[Tiếng Bồ Đào Nha]

A fila anda e você volta, o que a gente tem

Tem tanto sentido o que a gente tem

Que nenhum o dinheiro no mundo pode comprar

E sempre que eu te procuro é pra me achar

A fila anda e você volta, o que a gente tem

É tão definido o que a gente tem

Que nem o dinheiro do mundo pode comprar, oh-oh

E sempre que eu te procuro (E sempre que eu te procuro)

E sempre que eu te procuro

Nossa, cê tá maravilhosa, ein

Você some pra me trazer desordem

Não quero saber se veio pra ficar

Já que voltou, é hora do show

Hoje a noite é nossa

Cê tá maravilhosa, ein

Você some pra me trazer desordem

Não quero saber se veio pra ficar

Já que voltou, é hora do show

Hoje a noite é nossa, cê tá maravilhosa, ein

A fila anda e você volta, o que a gente tem

Tem tanto sentido o que a gente tem

Que nem o dinheiro do mundo pode comprar

E sempre que eu te procuro é pra me achar

A fila anda e você volta, o que a gente tem

É tão definido o que a gente tem

Que nem o dinheiro do mundo pode comprar

E sempre que eu te procuro (E sempre que eu te procuro)

E sempre que eu te procuro

Nossa, cê tá maravilhosa, ein

Você some pra me trazer desordem

Não quero saber se veio pra ficar

Já que voltou, é hora do show

Hoje a noite é nossa

Cê tá maravilhosa, ein?

Você some pra me trazer desordem

Não quero saber se veio pra ficar

Já que voltou, é hora do show

Hoje a noite é nossa, cê tá maravilhosa, ein

Nossa, cê tá maravilhosa, ein

Você some pra me trazer desordem

Não quero saber se veio pra ficar

Já que voltou, é hora do show

Hoje a noite é nossa, cê tá maravilhosa, ein

Você some pra me trazer desordem

Não quero saber se veio pra ficar

Já que voltou, é hora do show

Hoje a noite é nossa, cê tá maravilhosa

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fila /ˈfilɐ/ A2	noun - hàng, hàng đợi
volta /ˈvɔltɐ/ A2	verb - trở lại noun - lượt
sentido /sẽˈt͡ʃidu/ B1	noun - ý nghĩa
dinheiro /dʒiˈɲejru/ A1	noun - tiền
mundo /ˈmũdu/ A1	noun - thế giới
achar /ɐˈʃaɾ/ A2	verb - tìm thấy, nghĩ
definido /defiˈnidu/ B2	adjective - xác định
maravilhosa /maɾaviˈʎozɐ/ B1	adjective - tuyệt vời
some /ˈsɔmi/ B1	verb - biến mất
trazer /tɾaˈzeɾ/ A2	verb - mang
desordem /deˈzɔɾdẽ/ B2	noun - sự hỗn loạn
show /ʃoʊ/ A1	noun - buổi biểu diễn
noite /ˈnoj.t͡ʃi/ A1	noun - đêm