Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'Cansar Você' để làm chủ tiếng Bồ Đào Nha Brazil qua những câu hát biểu cảm đậm chất đời như 'Amor, será que tu pá de hoje vir me ver?'. Bài hát không chỉ giúp bạn học cách diễn đạt khéo léo về tình yêu đầy tự tin mà còn cảm nhận tinh thần nữ quyền sôi nổi qua điệu pagode rộn ràng, xứng danh tác phẩm định hình phong cách độc đáo của bộ đôi nghệ sĩ đình đám.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
ver /veʁ/ A1 |
|
|
ver /veʁ/ A1 |
|
|
aguentar /aɡwẽˈtaʁ/ B2 |
|
|
cansar /kãˈzaʁ/ B2 |
|
|
segurando /seɡuˈɾɐ̃du/ B2 |
|
|
querer /keˈʁeʁ/ A2 |
|
|
gostar /ɡosˈtaʁ/ A2 |
|
|
seja /seʒa/ B1 |
|
|
saber /saˈbeʁ/ B1 |
|
|
braba /ˈbɾa.bɐ/ B2 |
|
|
pegar /peˈɡaʁ/ B2 |
|
|
viciar /viˈsi.aʁ/ C1 |
|
|
encantada /ẽkɐ̃ˈtadɐ/ B2 |
|
|
excitada /eksiˈtadɐ/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Cansar Você" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Amor, será que tu pá de hoje vir me ver?
➔ Thì tương lai (sẽ)
➔ Câu này sử dụng thì tương lai để diễn tả mong muốn ai đó đến thăm.
-
Se tu não aguentar, pode me dizer.
➔ Câu điều kiện (nếu)
➔ Câu này sử dụng cấu trúc điều kiện để diễn tả điều gì sẽ xảy ra nếu một điều kiện nhất định được đáp ứng.
-
Tô me segurando pra ninguém saber.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một hành động đang diễn ra.
-
Tô querendo muito e não quero dizer.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho mong muốn
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả những mong muốn hoặc cảm xúc đang diễn ra.
-
Quem sabe amanhã de noite?
➔ Câu hỏi gián tiếp
➔ Câu này sử dụng câu hỏi gián tiếp để gợi ý sự không chắc chắn về các sự kiện trong tương lai.
-
Quando me olha, me deixa excitada.
➔ Mệnh đề quan hệ
➔ Câu này chứa một mệnh đề quan hệ cung cấp thông tin bổ sung về chủ ngữ.
-
Que eu vou me cansar e vou cansar você.
➔ Ý định tương lai
➔ Câu này diễn đạt một ý định tương lai bằng cách sử dụng thì tương lai.
Cùng ca sĩ
Good Vibes
Luísa Sonza
sentaDONA
Luísa Sonza, Davi Kneip, Mc Frog, Dj Gabriel do Borel
ATENÇÃO
Pedro Sampaio, Luísa Sonza
TOMA
Luísa Sonza, Zaac
A Dona Aranha
Luísa Sonza
Combatchy
Anitta, Lexa, Luisa Sonza, MC Rebecca
Poesia Acústica 13
Mc Cabelinho, Tz da Coronel, Oruam, L7NNON, Chefin, N.I.N.A, Chris, Xamã, Luisa Sonza
Cansar Você
Luísa Sonza, Thiaguinho
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift