Cansar Você – Letras em Português

• Por: Luísa Sonza, Thiaguinho

Letras e Tradução

[Português]

Amor, será que tu pá de hoje vir me ver?

Amanhã não dá, que eu vou pro rolê

Se tu não aguentar, pode me dizer

Que eu vou me cansar em cima de você

Tô me segurando pra ninguém saber

Tô querendo muito e não quero dizer

Isso tudo que talvez seja gostar de você

Mas sei lá, vai saber

Que eu sou braba

Só de pensar que eu até fui com a tua cara

Quando tu pega de jeito e não para

Correndo o risco de tá viciada, abismada

Tô encantada

Foi muito mais que devia, e tua cara

Quando me olha, me deixa excitada

Tarada, toda molhada

Amor, será que tu pá de hoje vir me ver?

Amanhã não dá, que eu vou pro rolê

Se tu não aguentar, pode me dizer

Que eu vou me cansar em cima de você

Tô me segurando pra ninguém saber

Tô querendo muito e não quero dizer

Se tu não aguentar, pode me dizer

Que eu vou me cansar e vou cansar você

Quem sabe amanhã de noite?

A gente lembra de

Mandar mensagem

Pra falar besteira

E aí, tá tudo bem?

Quando é que você vem?

Na semana que vem

Eu tô ocupado

Braba

Só de pensar que eu até fui com a tua cara

Quando tu pega de jeito e não para

Correndo o risco de tá viciado, abismado

Tô encantado

Foi muito mais que devia, e tua cara

Quando me olha, me deixa excitada

Tarada, toda molhada

Amor, será que tu pá de hoje vir me ver?

Amanhã não dá, que eu vou pro rolê

Se tu não aguentar, pode me dizer

Que eu vou me cansar em cima de você

Tô me segurando pra ninguém saber

Tô querendo muito e não quero dizer

Se tu não aguentar, pode me dizer

Que eu vou me cansar e vou cansar você

Iê, iê, iê, iê

Iê, iê, iê

Iê, iê, iê, iê

Que eu vou me cansar e vou cansar você

Iê, iê, iê, iê

Iê, iê, iê

Iê, iê, iê, iê

Que eu vou me cansar e vou cansar você

Hm, hm, hm

Hm, hm, hm

Hm, hm, hm

Que eu vou me cansar e vou cansar você

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
ver /veʁ/ A1	verb - ver
ver /veʁ/ A1	verb - ver
aguentar /aɡwẽˈtaʁ/ B2	verb - aguentar
cansar /kãˈzaʁ/ B2	verb - cansar
segurando /seɡuˈɾɐ̃du/ B2	verb (gerund) - segurando
querer /keˈʁeʁ/ A2	verb - querer
gostar /ɡosˈtaʁ/ A2	verb - gostar
seja /seʒa/ B1	verb (subjunctive) - seja
saber /saˈbeʁ/ B1	verb - saber
braba /ˈbɾa.bɐ/ B2	adjective - brava
pegar /peˈɡaʁ/ B2	verb - pegar
viciar /viˈsi.aʁ/ C1	verb - viciar
encantada /ẽkɐ̃ˈtadɐ/ B2	adjective - encantada
excitada /eksiˈtadɐ/ B2	adjective - excitada

Estruturas gramaticais chave

• Amor, será que tu pá de hoje vir me ver?

  ➔ Futuro do presente (vai)

  ➔ A frase usa o futuro do presente para expressar o desejo de que alguém venha visitar.

• Se tu não aguentar, pode me dizer.

  ➔ Frases condicionais (se)

  ➔ Esta linha usa uma estrutura condicional para expressar o que acontecerá se uma certa condição for atendida.

• Tô me segurando pra ninguém saber.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está acontecendo atualmente.

• Tô querendo muito e não quero dizer.

  ➔ Presente contínuo para desejos

  ➔ Esta linha usa o presente contínuo para expressar desejos ou sentimentos em andamento.

• Quem sabe amanhã de noite?

  ➔ Perguntas indiretas

  ➔ Esta linha usa uma pergunta indireta para sugerir incerteza sobre eventos futuros.

• Quando me olha, me deixa excitada.

  ➔ Orações relativas

  ➔ Esta linha contém uma oração relativa que fornece informações adicionais sobre o sujeito.

• Que eu vou me cansar e vou cansar você.

  ➔ Intenção futura

  ➔ Esta linha expressa uma intenção futura usando o futuro do presente.