ATENÇÃO – Letras em Português

• Por: Pedro Sampaio, Luísa Sonza

Letras e Tradução

[Português]

Eu vou te viciar nesse solinho

Concentra pra sentar devagarinho

Tá louca, tá doida

Tá doida, tá louca

Tá louca, tá doida

Tá doida, tá louca

Tá viciada em sentar com a bunda

Toma que toma que toma

Grave nas alturas

Tá viciada em sentar com a bunda

Toma que toma que toma

Grave nas alturas

Atenção, no chão, no chão

Bota a palma da mão no chão

No chão, no chão

Bota a palma da mão no chão

No chão, no chão

Bota a palma da mão no chão

Mão no chão

Pedro Sampaio, vai

...

Meu bem, pra tu eu sou problema

Acabo contigo e tu gosta nesse esquema

E eu te canso, canso

E o mundo se acabando

E eu te canso, canso

E o mundo se acabando

Tá louca, tá doida

Tá doida, tá louca

Tá louca, tá doida

Tá doida, tá louca

Tá viciada em sentar com a bunda

Toma que toma que toma

Grave nas alturas

Tá viciada em sentar com a bunda

Toma que toma que toma

Grave nas alturas

Atenção, no chão, no chão

Bota a palma da mão no chão

No chão, no chão

Bota a palma da mão no chão

No chão, no chão

Bota a palma da mão no chão

...

Mão no chão

Pedro Sampaio, vai

No toque do beat: Rafinha RSQ

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
viciar /viˈsi.a/ B2	verb - tornar viciado
sentar /senˈtaɾ/ A2	verb - sentar
louca /ˈlwi.kɐ/ B1	adjective - louca
doida /ˈdwi.dɐ/ B1	adjective - doida
viciada /viˈsi.a.dɐ/ B2	adjective - viciada
altura /aˈtu.ɾa/ B1	noun - altura
chão /ʃɐ̃w/ A2	noun - chão
palma /ˈpaɫ.mɐ/ A2	noun - palma
mão /mɐ̃w/ A1	noun - mão
problema /pɾoˈbɫe.mɐ/ A2	noun - problema
esquema /isˈkɛ.mɐ/ B2	noun - esquema
problema /pɾoˈbɫe.mɐ/ A2	noun - problema

Estruturas gramaticais chave

• Eu vou te viciar nesse solinho

  ➔ Futuro com 'ir' + infinitivo.

  ➔ A frase "Eu vou" indica uma ação futura, significando "Eu vou".

• Tá louca, tá doida

  ➔ Presente contínuo.

  ➔ A frase "Tá louca" usa o presente contínuo para descrever um estado atual.

• Bota a palma da mão no chão

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ A ordem "Bota" está no modo imperativo, instruindo alguém a fazer algo.

• Tá viciada em sentar com a bunda

  ➔ Presente com gerúndio.

  ➔ A frase "Tá viciada" indica um estado atual, enquanto "sentar" está na forma de gerúndio.

• Meu bem, pra tu eu sou problema

  ➔ Linguagem coloquial e registro informal.

  ➔ A frase "Meu bem" é uma forma coloquial de se dirigir a alguém com carinho.

• E o mundo se acabando

  ➔ Presente contínuo com pronome reflexivo.

  ➔ A frase "se acabando" indica uma ação em andamento que afeta o sujeito.

• No toque do beat: Rafinha RSQ

  ➔ Frase preposicional.

  ➔ A frase "No toque do beat" indica o contexto em que algo acontece.