No Chão Novinha – Letras em Português

• Por: Anitta, Pedro Sampaio

Letras e Tradução

[Português]

Especialmente pra todas elas Fiz esse beat, só pra ver elas

Descendo, descendo, descendo

No chão novinha Novinha, novinha, novinha

Joga a bunda pra trás Pra trás, pra trás, pra trás

Chama meu nome

PE DRO SAM PA IO Vai

Anitta

Especialmente pra todas elas Fiz esse hit, só pra ver elas

Descendo, descendo, descendo

No chão novinha Novinha, novinha, novinha

Joga a bunda pra trás

Vou jogar na tua cara, De quatro, sei que tu gosta

Posso rebolar de frente Posso rebolar de costas

Dançando eu te provoco, Quero ver se tu aguenta

Sequência de love love Sequência de senta senta

PE DRO SAM PA IO Vai

Joga pra mim, olha pra trás

Tá “gostosin”? Eu quero mais

Joga pra mim, olha pra trás

Tá “gostosin”? Eu quero mais

Joga pra mim, olha pra trás

Tá "gostosin"? Eu quero mais

Joga pra mim, olha pra trás

Tá "gostosin"? Eu quero mais

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
descer /deʃˈseɾ/ A2	verb - descer
bunda /ˈbũdɐ/ A2	noun - bunda
gosto /ˈgoʃtu/ A2	noun - gosto
rebolar /ʁɛbɔˈlaɾ/ B1	verb - rebolar
novinha /nuˈviɲɐ/ A2	noun - novinha
provocar /pɾɔvoˈkaɾ/ B2	verb - provocar
sequence /ˈsekwãs/ B2	noun - sequência
gostosin /goʃˈtɔzĩn/ B2	adjective - gostosinho
mais /majʃ/ A1	adverb - mais
joga /ˈʒoɡɐ/ A2	verb - jogar

Estruturas gramaticais chave

• Fiz esse beat, só pra ver elas.

  ➔ Passado simples para indicar ações completadas.

  ➔ A frase "Fiz" é o passado de "fazer", indicando que a ação de fazer o beat foi concluída.

• Joga a bunda pra trás.

  ➔ Modo imperativo para dar ordens ou solicitações.

  ➔ A frase "Joga" é a forma imperativa de "jogar", instruindo alguém a jogar o corpo para trás.

• Vou jogar na tua cara.

  ➔ Futuro para indicar ações que acontecerão.

  ➔ A frase "Vou" é o futuro de "ir", indicando uma intenção de jogar algo na cara de alguém.

• Quero ver se tu aguenta.

  ➔ Presente para expressar desejos ou intenções.

  ➔ A frase "Quero" é o presente de "querer", indicando um desejo de ver se alguém aguenta algo.

• Sequência de love love.

  ➔ Frase nominal para descrever uma série ou sequência.

  ➔ A frase "Sequência de" indica uma sequência de ações ou eventos, neste caso, relacionados ao amor.

• Tá 'gostosin'?

  ➔ Expressão coloquial para perguntar sobre os sentimentos ou o estado de alguém.

  ➔ A frase "Tá" é uma forma coloquial de "está", usada para perguntar se alguém está se sentindo bem ou atraente.

• Vou jogar na tua cara.

  ➔ Futuro para indicar ações que acontecerão.

  ➔ A frase "Vou" é o futuro de "ir", indicando uma intenção de jogar algo na cara de alguém.