Essa Mina É Louca – Letras em Português

• Por: Anitta, Jhama
• Álbum: Kisses

Letras e Tradução

[Português]

...

Essa mina é louca

Quando eu tô bolado ela quer beijo na boca

Se eu tô com frio ela tira a minha roupa

Louca, essa mina é louca

Essa mina é louca

Quando eu tô bolado ela quer beijo na boca

Se eu tô com frio ela tira a minha roupa

Louca, essa mina é louca

A gente sabe viver

Conviver, dando prazer

Anoitecer, amanhecer

Eu e você, eu e você

E eu gosto dela

Ela é encantada, ela é minha Cinderela

Becos e vielas fazem sua passarela

Vagabundo pira com a mina na favela É ela

Que te ensina certin

Faço tudin, bem devagarin

Pede gostosin, vem cá meu pretin

Desse jeito você me deixa louquin

Essa mina é louca

Quando eu tô bolado ela quer beijo na boca

Se eu tô com frio ela tira a minha roupa

Louca, essa mina é louca

Essa mina é louca

Quando eu tô bolado ela quer beijo na boca

Se eu tô com frio ela tira a minha roupa

Louca, essa mina é louca

É que eu fui eleita a louca perfeita

Que tem a receita que se é feita com confeito

Que é feito com o coração

Tem tudo o que almeja, não importa o que seja

Na batalha, ela conquista Nada é dado de bandeja

Ela curte uma bebedeira E música sertaneja

Quando dança e me beija, sinto que ela me deseja mais e mais

Mesmo louca desse jeito, é muito mais do que mereço

Minha vida é ela quem faz

A gente sabe viver

Conviver, dando prazer

Anoitecer, amanhecer

Eu e você

A gente sabe viver

Conviver, dando prazer

Anoitecer, amanhecer

Eu e você, eu e você

Essa mina é louca

Quando eu tô bolado ela quer beijo na boca

Se eu tô com frio ela tira a minha roupa

Louca, essa mina é louca

Essa mina é louca

Quando eu tô bolado ela quer beijo na boca

Se eu tô com frio ela tira a minha roupa

Louca, essa mina é louca

...

Essa mina é louca

Quando eu tô bolado ela quer beijo na boca

Se eu tô com frio ela tira a minha roupa

Louca, essa mina é louca

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mina /ˈmi.nɑ/ A2	noun - garota, jovem mulher
louca /ˈlo.ku.a/ B1	adjective - louca
beijo /ˈbe.ʒu/ A2	noun - beijo
roupa /ˈʁo.pɐ/ A2	noun - roupa
frio /ˈfɾi.u/ A2	noun - frio
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
vida /ˈvi.da/ A2	noun - vida
paixão /paɪˈsɐ̃w̃/ B2	noun - paixão
passarela /pa.sɐˈʁɛ.lɐ/ B1	noun - passarela
vagabundo /vɐ.ɡɐˈbũ.du/ B2	noun - vagabundo
certin /sɛʁ.tʃĩ/ C1	adjective - certo
tudin /tuˈdʒĩ/ C2	adjective - pouco
pretin /pʁɛ.tʃĩ/ C2	noun - querido
confeito /kõ.fiˈteʊ/ B2	noun - confeito

Estruturas gramaticais chave

• Essa mina é louca

  ➔ Presente simples para afirmar fatos.

  ➔ A frase "Essa mina é louca" traduz-se como "Essa garota é louca," indicando uma característica.

• Quando eu tô bolado ela quer beijo na boca

  ➔ Uso de conjunções para conectar orações.

  ➔ A palavra "Quando" significa "Quando," indicando uma condição para a ação que se segue.

• Se eu tô com frio ela tira a minha roupa

  ➔ Frases condicionais usando 'se' (se).

  ➔ A frase "Se eu tô com frio" traduz-se como "Se eu estiver com frio," estabelecendo uma condição para a ação.

• A gente sabe viver

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase "A gente sabe viver" traduz-se como "Nós sabemos viver," indicando uma verdade geral.

• Ela é encantada, ela é minha Cinderela

  ➔ Uso de adjetivos para descrever substantivos.

  ➔ A palavra "encantada" significa "encantada," descrevendo a garota como mágica ou especial.

• Nada é dado de bandeja

  ➔ Frases negativas usando 'nada' (nada).

  ➔ A frase "Nada é dado de bandeja" traduz-se como "Nada é dado em bandeja," significando que nada é fácil.

• Quando dança e me beija, sinto que ela me deseja mais e mais

  ➔ Uso do presente contínuo para ações em andamento.

  ➔ A frase "Quando dança e me beija" traduz-se como "Quando ela dança e me beija," indicando ações simultâneas.