Menina Má – Letras em Português

• Por: Anitta

Letras e Tradução

[Português]

Me olha, deseja que eu veja

Mas já digo: Não vai rolar

Agora é tarde pra você querer me ganhar

Rebolo, te olho, mas eu não quero mais ficar

Eu admito que acho graça em ver você babar

Vem, se deixa render

Vou como sereia naufragar você

Satisfaço o meu prazer

Te provocar, e deixar você querer

Agora eu vou me vingar, menina má

Eu vou provocar, vou descer, vou instigar

Me pede beijo, eu desejo, não vou beijar

Pode sonhar, sou uma menina má

Agora eu vou me vingar, menina má

Eu vou provocar, vou descer, vou instigar

Me pede beijo, eu desejo, não vou beijar

Pode sonhar, sou uma menina má

...

Me olha, deseja que eu veja

Mas já digo: Não vai rolar

Agora é tarde pra você querer me ganhar

Rebolo, te olho, mas eu não quero mais ficar

Eu admito que acho graça em ver você babar

Vem, se deixa render

Vou como sereia naufragar você

Satisfaço o meu prazer

Te provocar, e deixar você querer

Agora eu vou me vingar, menina má

Eu vou provocar, vou descer, vou instigar

Me pede beijo, eu desejo, não vou beijar

Pode sonhar, sou uma menina má

Agora eu vou me vingar, menina má

Eu vou provocar, vou descer, vou instigar

Me pede beijo, eu desejo, não vou beijar

Pode sonhar, sou uma menina má

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
olha /ˈɔʎɐ/ A1	verb - olhar
deseja /deˈzeʒɐ/ B1	verb - desejar
tarde /ˈtaɾdʒi/ A1	adjective - tarde noun - tarde
ganhar /ɡɐˈɲaɾ/ A2	verb - ganhar
quero /ˈkɛɾu/ A1	verb - querer
admito /adˈmitu/ B2	verb - admitir
graça /ˈɡɾasɐ/ B1	noun - graça noun - graça
babar /baˈbaɾ/ B2	verb - babar
render /ʁẽˈdeɾ/ B2	verb - render
sereia /seˈɾejɐ/ B1	noun - sereia
naufragar /nawfɾɐˈɡaɾ/ C1	verb - naufragar
satisfaço /satisˈfasu/ B2	verb - satisfazer
prazer /pɾɐˈzeɾ/ A2	noun - prazer
provocar /pɾovoˈkaɾ/ B1	verb - provocar
vingar /vĩˈɡaɾ/ B2	verb - vingar
menina /meˈninɐ/ A1	noun - menina
má /ˈma/ A1	adjective - má
desejo /deˈzeʒu/ B1	noun - desejo
sonhar /soˈɲaɾ/ A2	verb - sonhar

Estruturas gramaticais chave

• Me olha, deseja que eu veja

  ➔ Presente para ações que estão acontecendo agora.

  ➔ A frase "Me olha" usa o presente para indicar uma ação que está acontecendo agora.

• Agora é tarde pra você querer me ganhar

  ➔ Uso de 'é' para indicar um estado de ser.

  ➔ A palavra "é" indica um estado de ser, mostrando que agora é tarde demais.

• Eu admito que acho graça em ver você babar

  ➔ Uso de 'admito' para expressar uma opinião pessoal.

  ➔ A palavra "admito" mostra que o falante está expressando seus próprios sentimentos sobre a situação.

• Vou como sereia naufragar você

  ➔ Futuro para indicar uma ação que acontecerá.

  ➔ A frase "Vou como sereia" usa o futuro para indicar uma ação que o falante pretende realizar.

• Te provocar, e deixar você querer

  ➔ Forma infinitiva para expressar intenção.

  ➔ O infinitivo "provocar" indica a intenção de provocar alguém.

• Pode sonhar, sou uma menina má

  ➔ Uso de 'pode' para expressar possibilidade.

  ➔ A palavra "pode" indica que sonhar é uma possibilidade, mas não uma certeza.

• Eu vou me vingar, menina má

  ➔ Futuro para indicar intenção.

  ➔ A frase "Eu vou me vingar" usa o futuro para expressar a intenção do falante de se vingar.