Terremoto – Letras em Português

• Por: Anitta, Kevinho
• Álbum: Kisses

Letras e Tradução

[Português]

Senhoras e senhores

Essa mina gosta de tocar o terror

Cê acredita?

Quem diria, hein?

Essa mina é sem vergonha

Gosta de tocar o terror

Já me deu até insônia

Meu sossego acabou

Pesadelo da invejosa

Sonho de quem não provou

Quando ela desce é igual terremoto

Ela senta e não para, ela toca o terror

Quando ela desce é igual terremoto

Ela senta e não para, ela toca o terror

Quando eu desço é igual terremoto

Rebolo e não paro, eu toco o terror

Quando eu desço é igual terremoto

Rebolo e não paro, eu toco o terror

Atrevida, poderosa

Gosto de tocar o terror

Pra te ver perdendo a linha

Teu sossego acabou

Pesadelo da invejosa

Teu desejo eu sei que eu sou

Quando eu desço é igual terremoto

Rebolo, não paro, eu toco o terror

Quando eu desço é igual terremoto

Rebolo, não paro, eu toco o terror

Quando ela desce é igual terremoto

Ela senta e não para, ela toca o terror

Quando ela desce é igual terremoto

Ela senta e não para...

E ela entrou na minha mente de um jeito indecente

Não como mais, não durmo mais, eu vou ficar doente

Tá querendo de novo

Já caiu no meu jogo

Não pode se queimar? Então pra quê brincar com fogo?

Mas eu sou artilheiro

Eu vou virar o jogo

Eu vou partir pra cima, de virada é mais gostoso

Eu ganho essa parada

Pode ficar ligada

Vai ver que eu sou zika

Ah... cê acredita?

Quando eu desço é igual terremoto

Rebolo, não paro, eu toco o terror

Quando ela desce é igual terremoto

Ela senta e não para, ela toca o terror

Eu desço, não paro, rebolo, eu toco o terror

E ela desce, não para, rebola, toca o terror

Eu desço, não paro, rebolo, eu toco o terror

E ela desce, não para, rebola, toca o terror

Chama, fio...

-Anitta? -Hm?

Quando você rebola é tipo como?

Tipo terremoto

Quem diria?

Cê acredita?

Estruturas gramaticais chave

• Quando ela desce é igual terremoto

  ➔ Uso do presente 'é' para descrever um estado ou característica.

  ➔ 'É' é a forma do presente de 'ser' na terceira pessoa singular, usada para descrever características.

• Ela senta e não para

  ➔ Uso do presente 'senta' e 'para' para ações habituais ou contínuas.

  ➔ 'Senta' e 'para' são formas do presente dos verbos 'sentar' (sentar) e 'parar' (parar).

• Rebolo e não paro

  ➔ 'Rebolo' e 'não paro' são formas do presente de 'rebolar' (girar) e 'não parar' (não parar).

  ➔ 'Rebolo' é a forma do presente de 'rebolar' na primeira pessoa singular, e 'não paro' é a forma negativa de 'parar'.

• Ela entrou na minha mente

  ➔ 'Entrou' é o passado de 'entrar' na terceira pessoa do singular.

  ➔ 'Entrou' é a forma no passado de 'entrar', usada para descrever uma ação concluída no passado.

• Teu sossego acabou

  ➔ 'Acabou' é o passado de 'acabar', e 'sossego' significa paz ou tranquilidade.

  ➔ 'Acabou' é a terceira pessoa do singular do passado de 'acabar', que significa 'terminou'.

• Teu desejo eu sei que eu sou

  ➔ 'Teu' indica posse, e 'sei' é a forma no presente de 'saber'.

  ➔ 'Teu' é um pronome possessivo que significa 'teu', e 'sei' é a primeira pessoa do singular do presente de 'saber'.