Vai Malandra – Letras em Português
Letras e Tradução
[Português]
-Ih, ó lá... acredita o quê? Só tocar o...
-Você acredita?
-Ó lá, toda animadinha! Ó lá!
-Brincando mesmo, tá louco!
Vai malandra an, an
E tá louca, tu brincando com o bumbum
An, an tutudum an, an
Vai malandra an, an
E tá louca, tu brincando com o bumbum
An, an tutudum an, an
Tá pedindo, an, an
Se prepara, vou dançar, presta atenção
An, an tutudum an, an
Cê aguenta an, an
Se eu te olhar Descer, quicar até o chão
-Olha ela brincando lá
Desce, rebola gostoso
Empina me olhando Te pego de jeito
Se eu começar embrazando contigo É taca, taca, taca, taca
Desço, rebolo gostoso
Empino te olhando Te pego de jeito
Se eu começar embrazando contigo é...
Não vou mais parar
Cê vai aguentar
Não vou mais parar
Cê vai aguentar
Vai malandra
Me mostre uma coisa
Menina brasileira, você sabe que eu te quero
Bunda tão grande que dá pra apoiar um copo em cima
Veja meu zíper coloque seu rabo nele
Tô hipnotizado pelo jeito que você balança
Não vou mentir, estou tentando ver você pelada
Anitta, baby, estou tentando bater
Eu posso te dar, você consegue aguentar
Já tá louca, bebendo
Tão solta, envolvendo, eu tô vendo
Não para não
Vai malandra an, an
E tá louca, tu brincando com o bumbum
An, an tutudum an, an
Vem malandra an, an
Eu tô louca, tô brincando com o bumbum
An, an
-Olha ela brincando lá, toda animadinha!
Vai malandra an, an
Vire e desce em mim
Baby
Vai malandra an, an
E tá louca Tô brincando com o bumbum
An, an Baby
Desce, rebola gostoso
Empina me olhando Te pego de jeito
Se eu começar embrazando contigo É taca, taca, taca, taca
Desço, rebolo gostoso
Empino te olhando Te pego de jeito
Se eu começar embrazando contigo é...
Não vou mais parar
Cê vai aguentar
Não vou mais parar
Cê vai aguentar Yeah
Joga de volta em mim e no Zaac
Faz aplaudir, sim, eu tô curtindo
Fazendo umas rimas, sim, eu tô curtindo
De costas, sim, eu tô curtindo
É o cachorrão falando com a gatinha
Chefe novinho, cheio de milhões
Na favela onde tá tudo no grau
E o Brasil inteiro tá sentindo
Já tá louca, bebendo
Tão solta, envolvendo, eu tô vendo
Não para não
Vai malandra an, an
E tá louca, tu brincando com o bumbum
An, an tutudum an, an
Vai malandra
Eu tá louca Tô brincando com o bumbum
An an Baby
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
malandra /maˈlɐ̃.dɾɐ/ Unknown |
|
|
louca /ˈlo(w).kɐ/ A2 |
|
|
bumbum /bũˈbũ/ Unknown |
|
|
dançar /dɐ̃ˈsaɾ/ A1 |
|
|
atenção /ɐ.tẽˈsɐ̃w/ A2 |
|
|
olhar /oˈʎaɾ/ A1 |
|
|
chão /ʃɐ̃w̃/ A1 |
|
|
gostoso /ɡosˈtozu/ A2 |
|
|
jeito /ˈʒej.tu/ A2 |
|
|
brasileira /bɾaziˈlejɾɐ/ A1 |
|
|
grande /ˈɡɾɐ̃.dʒi/ A1 |
|
|
copo /ˈkɔ.pu/ A1 |
|
|
solta /ˈsɔw.tɐ/ A2 |
|
|
vendo /ˈvẽ.du/ A1 |
|
|
curtindo /kuɾˈtʃĩ.du/ B1 |
|
|
chefe /ˈʃe.fi/ A2 |
|
|
sentindo /sẽˈtʃĩ.du/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Vai malandra an, an
➔ Modo imperativo
➔ A frase "Vai malandra" é um comando imperativo, instando alguém a agir.
-
Cê aguenta an, an
➔ Presente
➔ A frase "Cê aguenta" usa o presente para indicar uma habilidade atual.
-
Se eu começar embrazando contigo
➔ Oração condicional
➔ A frase "Se eu começar" introduz uma oração condicional, indicando uma situação hipotética.
-
Não vou mais parar
➔ Intenção futura
➔ A frase "Não vou mais parar" expressa uma intenção futura de não parar.
-
Tô hipnotizado pelo jeito que você balança
➔ Voz passiva
➔ A frase "Tô hipnotizado" usa a voz passiva para indicar que o sujeito é afetado por uma ação.
-
Bunda tão grande que dá pra apoiar um copo em cima
➔ Oração relativa
➔ A frase "que dá pra apoiar" é uma oração relativa que fornece informações adicionais sobre o sujeito.
-
Tô vendo
➔ Presente contínuo
➔ A frase "Tô vendo" usa o presente contínuo para indicar uma ação em andamento.
