Attention – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Charlie Puth
• Álbum: Nine Track Mind

Letras e Tradução

[Português]

Charlie Puth - Atenção

Oh-oh, ooh

Você tem andado por aí

andado por aí, andado por aí

falando mal de mim para todo mundo

Porque você sabia que eu

sabia que eu, sabia que eu ligaria para você

Você tem passado, passado

passando por todas as festas de L.A.

Porque você sabia que eu

sabia que eu, sabia que eu estaria em uma

oh

Eu sei que esse vestido é o seu karma

perfume de arrependimento

Você me faz pensar

em quando você era minha, oh

E agora estou todo em cima de você

o que você esperava?

Mas você não vai voltar para casa

comigo esta noite

Você só quer atenção

você não quer meu coração

Talvez você só odeie a ideia

de me ver com alguém novo

É, você só quer atenção

Eu soube desde o começo

Você só está garantindo

que eu nunca vou te superar

oh

Você tem andado por aí

andado por aí, andado por aí

falando mal de mim para todo mundo

Porque você sabia que eu

sabia que eu, sabia que eu ligaria para você

Baby, agora que nós estamos

agora que nós estamos, agora que nós estamos

bem aqui, cara a cara

Você já sabe, já sabe

já sabe que você venceu

oh

Eu sei que esse vestido é o seu karma

(esse vestido é o seu karma)

perfume de arrependimento

Você me faz pensar

em quando você era minha

(Você me faz pensar em quando você era minha)

E agora estou todo em cima de você (todo em cima de você)

o que você esperava? (oh baby)

Mas você não vai voltar para casa

comigo esta noite (oh não)

Você só quer atenção

você não quer meu coração

Talvez você só odeie a ideia

de me ver com alguém novo

É, você só quer atenção

Eu soube desde o começo

Você só está garantindo

que eu nunca vou te superar

oh

O que você está fazendo comigo?

o que você está fazendo, hein?

(O que você está fazendo?)

O que você está fazendo comigo?

o que você está fazendo, hein?

(O que você está fazendo?)

O que você está fazendo comigo?

o que você está fazendo, hein?

(O que você está fazendo?)

O que você está fazendo comigo?

o que você está fazendo, hein?

Eu sei que esse vestido é o seu karma

perfume de arrependimento

Você me faz pensar

em quando você era minha

E agora estou todo em cima de você

o que você esperava?

Mas você não vai voltar para casa

comigo esta noite

Huh

Você só quer atenção

você não quer meu coração

Talvez você só odeie a ideia

de me ver com alguém novo

É, você só quer atenção

Eu soube desde o começo

Você só está garantindo

que eu nunca vou te superar (te superar)

O que você está fazendo comigo? (hey)

o que você está fazendo, hein?

(o que você está fazendo, o quê?)

O que você está fazendo comigo?

O que você está fazendo, hein?

É, você só quer atenção

(O que você está fazendo comigo?)

Eu soube desde o começo

(O que você está fazendo, hein?)

Você só está garantindo

que eu nunca vou te superar

Ooh

@mphii_fadil_

[Inglês]

Charlie Puth - Attention

Oh-oh, ooh

You've been runnin' round

runnin' round, runnin' round

throwin' that dirt all on my name

'Cause you knew that I

knew that I, knew that I'd call you up

You've been going round, going round

going round every party in L.A.

'Cause you knew that I

knew that I, knew that I'd be at one

oh

I know that dress is karma

perfume regret

You got me thinking 'bout

when you were mine, oh

And now I'm all up on ya

what you expect?

But you're not coming home

with me tonight

You just want attention

you don't want my heart

Maybe you just hate the thought

of me with someone new

Yeah, you just want attention

I knew from the start

You're just making sure

I'm never gettin' over you

oh

You've been runnin' round

runnin' round, runnin' round

throwin' that dirt all on my name

'Cause you knew that I

knew that I, knew that I'd call you up

Baby, now that we're

now that we're, now that we're

right here standing face-to-face

You already know, already know

already know that you won

oh

I know that dress is karma

(dress is karma)

perfume regret

You got me thinking

'bout when you were mine

(you got me thinking 'bout when you were mine)

And now I'm all up on ya (all up on ya)

what you expect? (oh baby)

But you're not coming home

with me tonight (oh no)

You just want attention

you don't want my heart

Maybe you just hate the thought

of me with someone new

Yeah, you just want attention

I knew from the start

You're just making sure

I'm never gettin' over you

oh

What are you doin' to me

what are you doin', huh?

(What are you doin'?)

What are you doin' to me

what are you doin', huh?

(What are you doin'?)

What are you doin' to me

what are you doin', huh?

(What are you doin'?)

What are you doin' to me

what are you doin', huh?

I know that dress is karma

perfume regret

You got me thinking

'bout when you were mine

And now I'm all up on ya

what you expect?

But you're not coming home

with me tonight

Huh

You just want attention

you don't want my heart

Maybe you just hate the thought

of me with someone new

Yeah, you just want attention

I knew from the start

You're just making sure

I'm never gettin' over you (over you)

What are you doin' to me? (hey)

what are you doin', huh?

(what are you doin', what?)

What are you doin', to me?

What are you doin', huh?

Yeah, you just want attention

(What are you doin', to me?)

I knew from the start

(What are you doin', huh?)

You're just making sure

I'm never gettin' over you

Ooh

@mphii_fadil_

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - atenção
Dirt /dɜːrt/ A2	noun - fofoca
Karma /ˈkɑːrmə/ C1	noun - carma
Perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - perfume
Regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - arrependimento
Expect /ɪkˈspɛkt/ A2	verb - esperar
Tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noite
Heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
Think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
Party /ˈpɑːrti/ A1	noun - festa

Estruturas gramaticais chave

• You've been runnin' round

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ Use "have been" + verbo-ing para descrever uma ação que começou no passado e continua no presente.

• You knew that I'd call you up

  ➔ Futuro do pretérito (Would)

  ➔ Usamos "would" para expressar uma previsão futura da perspectiva de um momento no passado.

• You got me thinking 'bout when you were mine

  ➔ Estrutura causativa (Get + objeto + V-ing)

  ➔ A estrutura "get someone doing something" implica fazer alguém começar uma atividade ou mantê-lo nesse estado.

• But you're not coming home with me tonight

  ➔ Presente contínuo para arranjos futuros

  ➔ O uso de "are not coming" indica uma decisão ou arranjo fixo para o futuro próximo.

• You're just making sure I'm never gettin' over you

  ➔ Oração relativa ('that' omitido)

  ➔ A frase "making sure (that) I'm never..." mostra a omissão da conjunção 'that' na fala informal.

• Now that we're right here standing face-to-face

  ➔ Conjunção subordinativa 'Now that'

  ➔ Usamos "now that" para explicar a razão de uma situação que mudou recentemente.

• You already know that you won

  ➔ Oração subordinada substantiva (cláusula 'that')

  ➔ A cláusula "that you won" atua como o objeto direto do verbo "know".

• What are you doin' to me

  ➔ Interrogativa com Wh- (Presente contínuo)

  ➔ Estrutura usada para perguntar sobre uma ação em andamento envolvendo o sujeito.