Goodmorning! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lizzo
• Álbum: 𝖡̶𝖨̶𝖳̶𝖢̶𝖧̶

Letras e Tradução

[Português]

[música]

>> Bom dia.

Hora de levantar esse rabo.

O dia está esperando por você.

Eu sei que é isso mesmo.

Bom dia.

>> Bom dia.

>> [música]

>> Hora de acordar esse rabo.

>> Hora de acordar esse rabo.

>> O dia está esperando por você.

>> O dia está esperando por você. [música]

>> Eu sei que é isso mesmo.

>> Olá, [música e canto] bom dia.

Abra os olhos. Vamos ter um bom dia.

Você teve uma noite longa. Você sabe o

[música e canto] jeito que Jesus transformou

água em vinho. Bem, eu vou transformar água em

Pedialyte.

No limite, [música]

mas ninguém percebe. Quem quer que me veja,

vai ver a Chanel. [música]

Eu odeio estar ocupada, mas [cantando] faço

tão bem. O dinheiro [música] diz que está com saudades.

Está tocando o meu sino. Sem tempo para dormir.

Essas fantasias continuam me deixando [música]

louca.

Estou vivendo como o Destiny's Child.

Vida improvisada, porra, isso é um

freestyle.

>> [música]

>> Agora, o que a balada de Atlanta diz?

>> Bom dia.

Hora de levantar esse rabo.

>> Ei.

>> O dia está esperando por você.

>> O dia está esperando por você.

>> Eu sei que é isso mesmo.

Bom dia. [cantando]

>> Bom dia.

>> [música]

>> Hora de acordar esse rabo.

>> Hora de acordar esse rabo.

>> O dia está esperando por você.

>> O dia está esperando por

você.

>> Eu sei que é isso mesmo.

>> [música]

>> Ei, você. Bom dia. Tira a

mão desse botão de soneca. A vida não acabou

quando você vacilou. Eu sou a prova.

[música]

Você tem um propósito. É, você tem

algo para fazer. Ok, agora pula no

carro e vamos lá.

Eles não podem mudar o roteiro se você é

[música] a estrela do show. Linda como

uma foto, baby. Faz uma [cantando]

pose. Obrigada pelo elogio.

[música] Agora me diz de novo.

Sem tempo para dormir.

Essas fantasias [música] continuam me deixando

louca.

Estou vivendo como o Destiny's Child.

Vida no [música] improviso, é, isso é um

freestyle. Oh, sem um relógio longo

dizendo, "Bom dia. Bom dia.

Hora [música] de levantar esse rabo.

>> Hora de levantar esse rabo.

>> O dia está esperando por você.

>> O dia está esperando por você.

>> [música]

>> Eu sei que é isso mesmo.

Bom dia. [música]

Bom dia.

Hora de acordar esse rabo.

>> Hora de acordar esse rabo.

>> O dia está esperando por você.

>> O dia está esperando por você.

>> Eu sei que é isso mesmo.

>> [música]

[Inglês]

[music]

>> Good morning.

Time to get your [music] ass up.

The day is waiting for you.

I know that's right.

Good morning.

>> Good morning.

>> [music]

>> Time to wake your ass up.

>> Time to wake your ass up.

>> The day is waiting for you.

>> The day is waiting for you. [music]

>> I know that's right.

>> Hello, [music and singing] good morning.

Open your eyes. Let's have a good day.

You had a long night. You know the

[music and singing] way Jesus turned

water to wine. Well, I'mma turn water to

Pedialyte.

Running on empty, [music]

but no one can tell. Whoever going see

me, going see the Chanel. [music]

I hate being busy, but [singing] do it

so well. The bag [music] say it miss me.

It's ringing my bell. No time to sleep.

These fantasies keep driving [music] me

wild.

I'm living out my Destiny's Child.

Life off the cuff, [ __ ] this a

freestyle.

>> [music]

>> Now what that Atlanta club say?

>> Good morning.

Time to get your ass up.

>> Hey.

>> The day is waiting for you.

>> The day is waiting for you.

>> I know that's right.

Good morning. [singing]

>> Good morning.

>> [music]

>> Time to wake your ass up.

>> Time to wake your ass up.

>> The day is waiting for you.

>> The day is waiting for

you.

>> I know that's right.

>> [music]

>> Hey, you. Top of the morning. Get your

hand up off that snooze. Life didn't end

when you was tripping. I'm the proof.

[music]

You got a purpose. Yeah, you got

something to do. Okay, now hop up in the

whip and let's go.

They can't flip the script if you

[music] the star of the show. Pretty as

a picture, baby. Give me [singing] a

pose. Thank you for the compliment.

[music] Now tell me again.

No time to sleep.

These fantasies [music] keep driving me

wild.

I'm living out my Destiny's Child.

Life off the [music] cuff, yeah, this a

freestyle. Oh, without a long clock

saying, "Good morning. Good morning.

Time [music] to get your ass up.

>> Time to get your ass up.

>> Day is waiting for you.

>> Day is waiting for you.

>> [music]

>> I know that's right.

Good morning. [music]

Good morning.

Time to wake your ass up.

>> Time to wake your ass up.

>> Day is waiting for you.

>> Day is waiting for you.

>> I know that's right.

>> [music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
wake /weɪk/ A2	verb - acordar
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - água
empty /ˈɛmpti/ A2	adjective - vazio
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - ocupado
fantasies /ˈfæntəsiz/ B2	noun - fantasias
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B2	noun - estilo livre
snooze /snuːz/ B2	noun - soneca
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - tropeçar
proof /pruːf/ B1	noun - prova
purpose /ˈpɜːrpəs/ B1	noun - propósito
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
compliment /ˈkɑːmplɪmənt/ B2	noun - elogio

Estruturas gramaticais chave

• The day is waiting for you.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ A estrutura "is waiting" indica uma ação que ocorre no momento ou um estado futuro próximo.

• You know the way Jesus turned water to wine.

  ➔ Passado simples

  ➔ O verbo "turned" está no passado simples, referindo-se a uma ação concluída ou um evento histórico.

• I'm living out my Destiny's Child.

  ➔ Verbos frasais

  ➔ "Living out" é um verbo frasal que significa vivenciar algo de forma a realizar um sonho ou expectativa.

• Life didn't end when you was tripping.

  ➔ Negação no passado e uso não padrão

  ➔ "Didn't end" é o passado negativo. "You was" é uma forma coloquial não padrão de "You were".

• They can't flip the script if you the star of the show.

  ➔ Primeiro condicional (implícito)

  ➔ A estrutura "can't [verb] if you [are]" expressa uma consequência lógica baseada em uma condição.

• You got a purpose.

  ➔ Uso informal de 'have got'

  ➔ "Got" é usado aqui como um substituto informal para "have", significando posse.

• I hate being busy, but do it so well.

  ➔ Gerúndios

  ➔ "Being" é um gerúndio que atua como objeto do verbo "hate."

• Thank you for the compliment.

  ➔ Frases preposicionais

  ➔ "For the compliment" é uma frase preposicional que fornece o motivo da gratidão.