TOMA – Letras em Português

• Por: Luísa Sonza, Zaac

Letras e Tradução

[Português]

Pô, a boa menina ficou braba, hein?

Essa é a hora de você aprender

Aula de sentada em cima de você

Tô no apetite, solta o beat pra mim

Comecei, agora eu vou até o fim

Primeiro prende o cabelo, flexiona o joelho

Vem no agachamento, desce, desce, ahn

Primeiro prende o cabelo, flexiona o joelho

Vem no agachamento, desce, desce, ahn

(Toma) Agacha e toma (toma, toma, toma)

Agacha e toma (Vem)

(Toma) Agacha e toma (toma, toma, toma)

Agacha e toma (Então toma)

Agacha e toma (toma, toma, toma)

Agacha e toma

(Toma) Agacha e toma (toma, toma, toma)

Agacha e toma (Vem que vem, novinha)

Gosto de te ver sentar

Não esquece de aquecer

Só não vai se machucar

Quando começar a descer

Essa mina desce e quica

...

Faz a movimentação

Do jeitinho que ela empina

Mexe com meu coração

Primeiro prende o cabelo, flexiona o joelho

Vem no agachamento, desce, desce, ahn

Primeiro prende o cabelo, flexiona o joelho

Vem no agachamento, desce, desce, ahn

(Toma) Agacha e toma (toma, toma, toma)

Agacha e toma (toma)

(Toma) Agacha e toma (toma, toma, toma)

Agacha e toma (Então toma)

Agacha e toma (Toma, toma, toma)

Agacha e toma (toma)

(Toma) Agacha e toma (toma, toma, toma)

Agacha e toma, vem

(Toma) Agacha e toma (toma, toma, toma)

Agacha e toma (Vem)

(Toma) Agacha e toma (toma, toma, toma)

Agacha e toma (Então toma)

Agacha e toma (toma, toma, toma)

Agacha e toma (toma)

(Toma) Agacha e toma (toma, toma, toma)

Agacha e toma, vem

Primeiro prende o cabelo, flexiona o joelho

Vem no agachamento, desce, desce, ahn

Primeiro prende o cabelo, flexiona o joelho

Vem no agachamento, desce, desce, ahn

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
menina /meˈnina/ A1	noun - menina
hora /ˈoɾɐ/ A1	noun - hora
apetite /apeˈtʃitʃi/ A2	noun - apetite
cabelo /kaˈbɛlu/ A1	noun - cabelo
joelho /ʒoˈeʎu/ A2	noun - joelho
agachamento /aɡaʃaˈmẽtu/ B1	noun - agachamento
descer /deˈseʁ/ A2	verb - descer
movimentação /movi.mẽtaˈsɐ̃w/ B2	noun - movimentação
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
quica /ˈkika/ B2	verb - quicar
empina /ẽˈpina/ B2	verb - empinar

Estruturas gramaticais chave

• Essa mina desce e quica

  ➔ Tempo presente de 'descer' (descer) e 'quicar' (quicar/bicar)

  ➔ Presente usado para ações que acontecem frequentemente ou verdades universais.

• Primeiro prende o cabelo, flexiona o joelho

  ➔ Modo imperativo para dar comandos ou instruções

  ➔ Modo imperativo para instruir ou comandar ações.

• Vem no agachamento, desce, desce, ahn

  ➔ Uso do modo imperativo com 'vem' (vem aqui) e repetição para ênfase

  ➔ Vem no modo imperativo, incentivando alguém a se aproximar, com repetição para ênfase.

• Agacha e toma

  ➔ Combinação de formas no modo imperativo em série para dar instruções

  ➔ Série de comandos no modo imperativo, instruindo alguém a agir em sequência.

• Temos o uso do subjuntivo para expressar desejos ou possibilidades (não presente no trecho, mas comum na linguagem da música).

  ➔ Uso do **subjuntivo** para expressar desejos ou possibilidades

  ➔ Modo subjuntivo usado para desejar, duvidar ou hipóteses, comum em linguagem expressiva.

• Portuguese uses the verb 'prender' in the present tense to describe a repeated action.

  ➔ Tempo presente para ações habituais ou contínuas

  ➔ Tempo presente para ações habituais ou verdadeiras de forma geral.