안녕
Lời bài hát:
[한국어]
가지 마
날 버리고 가겠다는 말은 하지 마
기억 속 나를 두고 떠나지 마
널 잡을 수 없는 내 눈을 보지 마, 그냥 가지 마
속지 마
겨우 이런 유혹에 넘어가지 마
모든 게 영원하지는 않잖아
겨울이 가면 봄은 다시 와 알잖아, 그냥 가지 마
오늘이 지나가면 내일은 다를 것만 같아
너 없이 잘 살아갈 수 있을까?
우리 다시 만나는 그날까지, 안녕, 안녕
우리 다시 만나는 먼 그날까지, 안녕, 안녕
Does anyone know? Does anyone know how it makes me feel?
우리 다시 만나는 그날까지, 안녕, 안녕
Oh
안녕, 안녕
믿지 마
흩어져 부서진 말들은 믿지 마
너의 작고 작은 마음을 놓지 마
함께했던 약속들이 생각나 눈물이 흐른다
잊지 마
가끔 힘이 들더라도 괜찮아
기대고 싶을 때는 찾아와
나 영원히 함께 있어줄 수는 없지만 잠깐이잖아
오늘이 지나가면 내일은 다를 것만 같아
너 없이 잘 살아갈 수 있을까?
우리 다시 만나는 그날까지, 안녕, 안녕
우리 다시 만나는 먼 그날까지, 안녕, 안녕
Does anyone know? Does anyone know how it makes me feel?
우리 다시 만나는 그날까지, 안녕, 안녕
우리 다시 만나는 그날까지, 안녕, 안녕
우리 다시 만나는 먼 그날까지, 안녕, 안녕
No
안녕, 안녕
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
날 버리고 가겠다는 말은 하지 마
➔ Sử dụng '다는' để trích dẫn lời nói gián tiếp hoặc ý nghĩ.
➔ '다는' được sử dụng sau gốc động từ để biểu thị lời nói hoặc suy nghĩ gián tiếp, tương tự như 'rằng' hoặc 'nói' trong tiếng Anh.
-
가지 마
➔ Dạng mệnh lệnh với '마' để ra lệnh phủ định: 'Đừng đi.'
➔ '마' đính kèm vào gốc động từ tạo thành câu mệnh lệnh phủ định, ra lệnh không làm điều gì đó.
-
기억 속 나를 두고 떠나지 마
➔ Sử dụng '속' để chỉ 'trong' hoặc 'ở bên trong', và '두고' có nghĩa là 'để lại' hoặc 'để như vậy'.
➔ '속' dùng để chỉ 'bên trong' hoặc 'trong', còn '두고' bắt nguồn từ động từ '두다' có nghĩa là 'để lại' hoặc 'đặt', thể hiện việc để lại hoặc giữ nguyên.
-
오늘이 지나가면 내일은 다를 것만 같아
➔ Sử dụng '면' để tạo câu điều kiện hoặc thời gian là 'nếu' hoặc 'khi'.
➔ '면' là một phần tử điều kiện nghĩa là 'nếu' hoặc 'khi', gắn sau động từ hoặc tính từ để tạo thành câu thể hiện điều kiện hoặc thời gian.
-
우리 다시 만나는 그날까지, 안녕, 안녕
➔ Sử dụng '까지' để chỉ 'đến' hoặc 'tới' một thời điểm nhất định.
➔ '까지' là một phần tử biểu thị 'đến' hoặc 'tới' một điểm nhất định về thời gian hoặc không gian.
-
나는 영원히 함께 있어줄 수는 없지만
➔ '수는 없다' dùng để diễn đạt khả năng hoặc sự không thể làm gì đó.
➔ '수는 없다' là cách diễn đạt rằng ai đó không thể hoặc không có khả năng làm điều gì đó, nhấn mạnh sự bất khả thi.
