Bling-Bang-Bang-Born

• By: Creepy Nuts

Lời bài hát:

[日本語]

[Español]

チート、gifted、荒技、wanted

Trampa, dotado, técnica extrema, deseado

禁忌、禁じ手、明らか盲点

Tabú, jugada prohibida, claro punto ciego

反則、異次元、この世の中のもんでは無いです

Falta, dimensión diferente, no es de este mundo

無理ゲー、それ聞いてないって…

Juego imposible, eso no lo escuché...

ay ライバル口を揃えて

ay, los rivales lo dicen al unísono

wow ライバル口を揃えて

wow, los rivales lo dicen al unísono

バグで、まぐれ、認めねーゼッテー

Error, suerte, no lo acepto, ¡de ninguna manera!

マジで？コレおま…全部生身で？

¿En serio? ¿Esto es... todo en carne y hueso?

It’s 生身 It’s 生身 yeah yeah yeah yeah

Es carne y hueso, es carne y hueso, sí, sí, sí, sí

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

実力を発揮し切る前に

Antes de mostrar todo mi potencial

相手の方がバックれてくらしい

Parece que el oponente se está retirando

上がり切るハードルvery happy

Superar la barrera, muy feliz

あきらかにダントツでピカイチ

Claramente, estoy en la cima

相変わらず脱皮してる毎日(Bling Bling…)

Sigo mudándome cada día (Bling Bling...)

誰の七光も要らないお前のiceよりicy

No necesito la luz de nadie, más helado que tu hielo

俺、パッと見出来ない事ばっかりだけどvery happy

Yo, aunque no parezca, estoy muy feliz

あ、キレてる…呆れてる周り

Ah, están molestos... sorprendidos a mi alrededor

恵まれてる家族友達(happy)

Familia y amigos afortunados (feliz)

もう反則的立ち位置、皆俺に任せとけば良い(Bang Bang Bang)

Ya tengo una posición desleal, todos pueden confiar en mí (Bang Bang Bang)

教科書に無い、問題集に無い

No está en los libros de texto, no está en los ejercicios

超BADな呪い　listen

Una maldición muy mala, escucha

鏡よ鏡答えちゃって

Espejo, espejo, responde

Who's the best ? I'm the best ! Oh yeah

¿Quién es el mejor? ¡Soy el mejor! Oh sí

生身のまま行けるとこまで

Voy hasta donde pueda en carne y hueso

To the next, To the 1番上

Hacia lo siguiente, hacia la cima

now singin'

ahora cantando

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

To the next, To the 1番上

Hacia lo siguiente, hacia la cima

Eyday 俺のままで居るだけで超flex

Eyday, solo siendo yo, soy súper flex

Eyday 誰も口を挟めない(don’t test)

Eyday, nadie puede interrumpir (no lo intentes)

Eyday 俺のままで居るだけで超flex

Eyday, solo siendo yo, soy súper flex

Eyday 誰も口を挟ませない(don’t test)

Eyday, nadie puede interrumpir (no lo intentes)

学歴も無い前科も無い余裕でBling-Bling

Sin educación ni antecedentes, con calma Bling-Bling

この存在自体が文化財な脳味噌Bling-Bling

Esta existencia en sí es un patrimonio cultural, cerebro Bling-Bling

高級車は買える免許は無い愛車Green Green

Puedo comprar un coche de lujo, pero no tengo licencia, mi auto es Green Green

全国各地揺らす逸品

Una pieza que sacude todo el país

このベロがBling-Bling

Esta lengua es Bling-Bling

バレットなら満タン

Si es un balas, está lleno

関西訛り生身のコトダマ

Con acento de Kansai, palabras en carne y hueso

音楽、幸運、勝利の女神、今宵も三股Bang Bang

Música, suerte, diosa de la victoria, esta noche también Bang Bang

漫画みたいな輩とまんまで張りあえてしまってる漫画

Compitiendo con tipos de cómic, como si estuviera en un cómic

圧倒的チカラこの頭と口から

Poder abrumador de esta cabeza y boca

この身体tattooは入って無い

Este cuerpo no tiene tatuajes

このツラに傷もついて無い

Esta cara no tiene cicatrices

繰り返しやらかしてくダメージが

Repetidamente causando daños

イカつい年輪を刻む皺

Arrugas que marcan años de experiencia

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

俺のままでBlingしてBangしてBangする為にBornして来たニッポン

Nací para ser Bling y Bang, siendo yo en Japón

鏡よ鏡答えちゃって

Espejo, espejo, responde

Who's the best ? I'm the best ! Oh yeah

¿Quién es el mejor? ¡Soy el mejor! Oh sí

生身のまま行けるとこまで

Voy hasta donde pueda en carne y hueso

To the next, To the 1番上

Hacia lo siguiente, hacia la cima

now singin'

ahora cantando

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born…

Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang, Bling-Bang-Bang-Born...

To the next, To the 1番上

Hacia lo siguiente, hacia la cima

Eyday 俺のままで居るだけで超flex

Eyday, solo siendo yo, soy súper flex

Eyday 誰も口を挟めない(don’t test)

Eyday, nadie puede interrumpir (no lo intentes)

Eyday 俺のままで居るだけで超flex

Eyday, solo siendo yo, soy súper flex

Eyday 誰も口を挟ませない(don’t test)

Eyday, nadie puede interrumpir (no lo intentes)

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
チート /tʃiːt/ B2	noun - trampa; un truco o engaño
gifted /ˈɡɪftɪd/ B2	adjective - dotado; tener un talento o habilidad natural excepcional
明らか /あきらか/ B1	adjective - claro; obvio
反則 /はんそく/ B2	noun - falta; violación de reglas
実力 /じつりょく/ B1	noun - capacidad; habilidad
勝利 /しょうり/ B1	noun - victoria; ganar
文化財 /ぶんかざい/ B2	noun - patrimonio cultural; propiedad cultural
超 /ちょう/ A2	adjective - súper; ultra
音楽 /おんがく/ A1	noun - música; música
家族 /かぞく/ A1	noun - familia; familia
友達 /ともだち/ A1	noun - amigo; amigo
傷 /きず/ B1	noun - herida; lesión
力 /ちから/ A2	noun - poder; fuerza

Ngữ pháp:

• 生身のままで行けるとこまで

  ➔ "〜まで" indica "hasta" o "tan lejos como" en términos de extensión o límite.

  ➔ La partícula "〜まで" se usa para señalar el **límite** o **alcance** de una acción.

• Who's the best ? I'm the best !

  ➔ Oración interrogativa usando "Who's" (¿Quién es?) para preguntar sobre identidad o estado.

  ➔ "Who's" es la contracción de "Who is", que se usa para preguntar por la identidad.

• To the next, To the 1番上

  ➔ El uso repetitivo de "to" indica movimiento o transición hacia una meta o el punto más alto.

  ➔ "To the" seguido de un sustantivo indica un **dirección** o **meta**, enfatizando el progreso.

• 優越的チカラこの頭と口から

  ➔ La expresión "de esta cabeza y boca" indica que la fuerza y la influencia provienen de la inteligencia y la palabra.

  ➔ En japonés, "頭" (atama) y "口" (kuchi) simbolizan el poder intelectual y la expresión.

• 鏡よ鏡答えちゃって

  ➔ "答えちゃって" es una contracción coloquial de "答えてしまって," que significa "responder" o "contestando" (con implicación de completar o enfatizar la acción).

  ➔ El sufijo "〜ちゃって" es una forma coloquial que enfatiza la finalización de la acción.