Ich Bring Dich Heim
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Wellen /ˈvɛlən/ A2 |
|
|
schlafe /ʃlaːfə/ A2 |
|
|
Morgenlicht /ˈmɔrɡn̩ˌlɪçt/ B1 |
|
|
Horizont /hɔʁiˈzɔnt/ B2 |
|
|
stark /ʃtaʁk/ B1 |
|
|
Heim /haɪm/ A1 |
|
|
Liebsten /ˈliːbstə/n B2 |
|
|
Augen /ˈaʊɡn̩/ A2 |
|
|
Wind /vɪnt/ A2 |
|
|
Haar /haːɐ̯/ A2 |
|
|
laufen /ˈlaʊfən/ A2 |
|
|
Gerade /ˈɡɛˌɡaːdə/ B2 |
|
|
Sehen /ˈzeːən/ A2 |
|
|
Nah /nãː/ A1 |
|
Ngữ pháp:
-
ich bring' dich heim
➔ Sử dụng động từ 'bringen' ở thì hiện tại với tân ngữ trực tiếp và dạng rút gọn 'bring''.
➔ Cụm từ này thể hiện việc rút gọn của động từ 'bringen' trong tiếng Đức nói hàng ngày, thường dùng cho mục đích nhịp điệu hoặc thơ ca.
-
Zurück nach Haus
➔ Cụm giới từ 'nach Haus' biểu thị hướng 'trở về nhà' sử dụng 'nach' để chỉ điểm đến.
➔ 'nach' được dùng để chỉ hướng về 'nhà', cho thấy cách sử dụng giới từ của tiếng Đức cho các địa điểm.
-
Vergleichen mit 'Glaub mir'
➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh 'glaub' với đại từ 'mir' (cho tôi) để diễn đạt 'tin tôi'.
➔ Cấu trúc này kết hợp dạng mệnh lệnh của 'glaub' (tin) với đại từ gián tiếp 'mir' để thể hiện câu yêu cầu 'tin tôi'.
-
Siehst du das ferne Licht?
➔ Sử dụng thì hiện tại 'siehst' (thấy) với 'du' (bạn) trong câu hỏi, và 'das' (đó) với tính từ 'ferne' (xa xôi).
➔ Câu này có dạng hiện tại 'siehst' để diễn tả 'bạn thấy', trong câu hỏi, và sử dụng 'das' cùng tính từ 'ferne' để mô tả 'ánh sáng xa xôi'.
-
Bald sind wir da
➔ Sử dụng 'bald' (sắp) với 'sind' (là) và 'wir' (chúng tôi), diễn tả ý nghĩa sắp đến hoặc sắp tới.
➔ Cụm từ này kết hợp 'bald' ( sắp đến) với 'sind wir da' (chúng tôi đã đến), diễn tả sự mong đợi sắp tới.
-
Durch tausend Meilen Einsamkeit
➔ Cụm giới từ 'durch' (qua qua) theo sau là danh từ hoặc cụm danh từ thể hiện việc đi qua 'nghìn dặm cô đơn'.
➔ Cụm này dùng 'durch' để chỉ sự đi qua hoặc trải qua 'nghìn dặm cô đơn', nhấn mạnh sự chịu đựng hoặc hành trình.
Bản dịch có sẵn :
Album: Haithabu - Im Auge des Sturms
Mädchen von Haithabu
Santiano
Könnt ihr mich hören
Santiano
Seine Heimat war die See
Santiano
Weh Mir
Santiano
Cùng ca sĩ
500 Meilen
Santiano
Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren
Santiano
Der Wind ruft meinen Namen
Santiano
Frei Wie Der Wind
Santiano
Salz auf unserer Haut
Santiano
Bài hát liên quan
