Lyrics & Bản dịch
Hãy lắng nghe 'Leiser' của LEA để nâng cao kỹ năng tiếng Đức của bạn — bài hát giúp bạn học từ vựng và cấu trúc câu liên quan đến cảm xúc, mô tả mối quan hệ và cách diễn đạt sâu lắng, đồng thời sở hữu giai điệu pop hiện đại và lời ca chân thực, làm nổi bật sức mạnh của âm nhạc trong việc truyền tải câu chuyện tình yêu đầy thách thức.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
Arm /aʁm/ A1 |
|
|
reden /ˈʁeːdn̩/ A1 |
|
|
verirrt /fɛɐ̯ˈʔɪʁt/ B2 |
|
|
sprechen /ˈʃpʁɛçən/ A1 |
|
|
schmeissen /ˈʃmaɪ̯sn̩/ B2 |
|
|
Freunde /ˈfʁɔɪ̯ndə/ A1 |
|
|
leiser /ˈlaɪ̯zɐ/ B1 |
|
|
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A1 |
|
|
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ A1 |
|
|
Worte /ˈvɔʁtə/ A1 |
|
|
gefallen /ɡəˈfalən/ B1 |
|
|
kalt /kalt/ A1 |
|
|
fühlen /ˈfyːlən/ A1 |
|
|
einsam /ˈaɪ̯nzaːm/ B1 |
|
|
ziehen /ˈt͡siːən/ A2 |
|
|
merken /ˈmɛʁkn̩/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Leiser" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Ich lieg' in deinem Arm und du redest wieder nur von dir
➔ Thì hiện tại của động từ khuyết thiếu như 'lieg'' (từ 'liegen') kết hợp với động từ 'sein' trong thì hiện tại
➔ 'Lieg'' là dạng rút gọn của 'liegen' (nằm), thể hiện ngôn ngữ thân mật. 'Redest' là dạng thứ hai số ít của 'reden' (nói chuyện).
-
Alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
➔ Dùng động từ 'finden' (tìm ra) với mệnh đề phụ bắt đầu bằng 'dass' (rằng)
➔ 'Finden' có nghĩa là 'tìm ra', và ở đây nó được dùng với một mệnh đề bắt đầu bằng 'dass' để diễn đạt ý kiến hoặc quan điểm của bạn bè.
-
Dass ich leiser bin
➔ Mệnh đề phụ ở thì hiện tại với động từ 'sein' (là) dùng để diễn đạt trạng thái hoặc điều kiện
➔ 'Dass ich leiser bin' là một mệnh đề phụ thể hiện trạng thái trở nên yên lặng hơn, với 'bin' là dạng số ít của 'sein'.
-
Ich hab's nicht mal gemerkt
➔ Dùng thì hiện tại hoàn thành với trợ động từ 'haben' + quá khứ phân từ 'gemerkt' để diễn đạt hành động đã hoàn thành
➔ 'Hab's' là dạng rút gọn của 'habe es' nghĩa là 'tôi đã', 'nicht mal' nghĩa là 'ngay cả không', còn 'gemerkt' là quá khứ phân từ của 'merken' (nhận ra).
-
Warum hab' ich mich nicht mal gefragt
➔ Câu hỏi với trợ động từ 'hab' (từ 'haben') dùng trong tiếng nói thông tục, kết hợp với đại từ phản thân 'mich' và phủ định 'nicht mal'
➔ Cụm từ này là cách nói thân mật để hỏi 'Tại sao tôi thậm chí còn không hỏi chính mình?', với 'hab'' là dạng rút gọn của 'habe' và 'mich' là đại từ phản thân.
Album: Bülowstrasse
Cùng ca sĩ
Zu dir
LEA
Leiser
LEA
Parfum
LEA
Bis zum Mond
DIKKA, LEA
Lieber allein
LEA
Drei Uhr Nachts
Mark Forster, LEA
Leiser
LEA
Bài hát liên quan
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic