L'Isola

• By: Emma
• Album: Fortuna

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
respiro /re'spiro/ A2	noun - hơi thở
destino /des'tino/ B1	noun - số phận
vortice /'vortitse/ B2	noun - xoáy
nave /'nave/ A2	noun - tàu
orizzonte /orid'zon.te/ B1	noun - horizon
parole /pa'role/ A2	noun - từ
amore /a'more/ A1	noun - tình yêu
paura /'paura/ B1	noun - nỗi sợ
modo /'modo/ A2	noun - cách
qua /kwa/ A2	adverb - ở đây
partire /par'tire/ B1	verb - rời đi
scomparire /scom'pari.re/ B2	verb - biến mất
guardare /guar'dare/ A2	verb - nhìn
tornerà /tor.ne'ra/ B1	verb - sẽ trở lại

Ngữ pháp:

• Prendi fiato, e scegli me

  ➔ Mệnh lệnh và liên kết cùng 'e' (và)

  ➔ 'Prendi' là dạng mệnh lệnh của 'prendere' (lấy), dùng để ra lệnh; 'e' nghĩa là 'và', nối hai hành động.

• Un respiro, complice

  ➔ Danh từ + tính từ thể hiện sự gần gũi

  ➔ 'Respiro' (nhịp thở) là danh từ; 'complice' (đồng phạm/đồng hành) thể hiện sự gần gũi hoặc đồng thuận.

• E tutti guardavano la nave partire

  ➔ 'guardavano' là quá khứ tiếp diễn của 'guardare' (đang xem)

  ➔ 'guardavano' là thì quá khứ chưa hoàn tất, thể hiện hành động đang diễn ra trong quá khứ, nghĩa là 'đang xem'.

• Dicono che tornerà, a prenderci

  ➔ 'Dicono' là thì hiện tại của 'dire' (nói) + mệnh đề phụ với thì tương lai 'tornerà'

  ➔ 'Dicono' nghĩa là 'họ nói'. Câu phụ 'che tornerà' là một mệnh đề phụ dùng thì tương lai của 'tornare' (quay trở lại).

• Amore non aver paura troveremo un modo per andare

  ➔ 'non aver' là một mệnh đề mệnh lệnh phủ định + 'troveremo' mẫu câu thì tương lai

  ➔ 'Non aver paura' là câu mệnh lệnh phủ định nghĩa là 'đừng sợ'. 'Troveremo' là thì tương lai của 'trovare' (tìm).