Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Khám phá Thêm bài hát

Hiển thị song ngữ:

Da próxima vez La próxima vez 00:08
Que eu voltar a cair Que vuelva a caer 00:10
Se me vires a insistir Si me ves insistir 00:14
Não olhes p'ra trás No mires atrás 00:17
Eu não vou estar em mim No voy a estar bien 00:22
Se te quiser mais uma vez Si te quiero una vez más 00:25
Mesmo que diga que é de vez Aunque diga que es la última vez 00:28
Vou estar a mentir Estaré mintiendo 00:31
E se eu disser que foi tudo confusão Y si digo que todo fue confusión 00:36
Não falo com o coração, não falo com o coração No hablo con el corazón, no hablo con el corazón 00:41
E se eu disser que ainda não é tarde Y si digo que aún no es tarde 00:45
00:51
Não é amor, não é verdade No es amor, no es verdad 00:56
01:03
E se eu tiver ainda saudades Y si aún tengo nostalgia 01:13
Deixa-me curar a ferida que arde Déjame sanar la herida que arde 01:18
Deixa-me ficar com as melhores memórias Déjame quedarme con los mejores recuerdos 01:27
Acabou-se a história Se acabó la historia 01:32
Não olhe p'ra trás No mires atrás 01:36
E se eu disser que foi tudo confusão Y si digo que todo fue confusión 01:41
Não falo com o coração, não falo com o coração No hablo con el corazón, no hablo con el corazón 01:46
E se eu disser que ainda não é tarde Y si digo que aún no es tarde 01:55
Não é amor, não é verdade No es amor, no es verdad 02:02
02:06
Não é verdade No es verdad 02:12
E se eu tentar falar contigo para voltar Y si intento hablar contigo para volver 02:26
Não há volta a dar No hay vuelta atrás 02:31
Se eu me iludir que te vou perdoar Si me ilusiono pensando que te perdonaré 02:39
Não vale a pena acreditar No vale la pena creer 02:45
02:51
E se eu disser que foi tudo confusão Y si digo que todo fue confusión 02:55
Não falo com o coração, não falo com o coração No hablo con el corazón, no hablo con el corazón 03:00
E se eu disser que ainda não é tarde Y si digo que aún no es tarde 03:09
Não é amor, não é verdade No es amor, no es verdad 03:15
Não é verdade No es verdad 03:25
03:43

Não é Verdade

By
Carolina Deslandes
Album
Carolina Deslandes
Lượt xem
4,566,577
Học bài hát này

Lời bài hát:

[Português]
[Español]
Da próxima vez
La próxima vez
Que eu voltar a cair
Que vuelva a caer
Se me vires a insistir
Si me ves insistir
Não olhes p'ra trás
No mires atrás
Eu não vou estar em mim
No voy a estar bien
Se te quiser mais uma vez
Si te quiero una vez más
Mesmo que diga que é de vez
Aunque diga que es la última vez
Vou estar a mentir
Estaré mintiendo
E se eu disser que foi tudo confusão
Y si digo que todo fue confusión
Não falo com o coração, não falo com o coração
No hablo con el corazón, no hablo con el corazón
E se eu disser que ainda não é tarde
Y si digo que aún no es tarde
...
...
Não é amor, não é verdade
No es amor, no es verdad
...
...
E se eu tiver ainda saudades
Y si aún tengo nostalgia
Deixa-me curar a ferida que arde
Déjame sanar la herida que arde
Deixa-me ficar com as melhores memórias
Déjame quedarme con los mejores recuerdos
Acabou-se a história
Se acabó la historia
Não olhe p'ra trás
No mires atrás
E se eu disser que foi tudo confusão
Y si digo que todo fue confusión
Não falo com o coração, não falo com o coração
No hablo con el corazón, no hablo con el corazón
E se eu disser que ainda não é tarde
Y si digo que aún no es tarde
Não é amor, não é verdade
No es amor, no es verdad
...
...
Não é verdade
No es verdad
E se eu tentar falar contigo para voltar
Y si intento hablar contigo para volver
Não há volta a dar
No hay vuelta atrás
Se eu me iludir que te vou perdoar
Si me ilusiono pensando que te perdonaré
Não vale a pena acreditar
No vale la pena creer
...
...
E se eu disser que foi tudo confusão
Y si digo que todo fue confusión
Não falo com o coração, não falo com o coração
No hablo con el corazón, no hablo con el corazón
E se eu disser que ainda não é tarde
Y si digo que aún no es tarde
Não é amor, não é verdade
No es amor, no es verdad
Não é verdade
No es verdad
...
...

Từ vựng có trong bài hát này

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!

Ngữ pháp:

  • Se me vires a insistir

    ➔ Uso del subjuntivo presente después de 'se' para expresar condiciones hipotéticas o inciertas.

    ➔ 'Se' introduce una condición hipotética o incierta que requiere el subjuntivo presente del verbo.

  • Não é amor, não é verdade

    ➔ Uso de la negación 'não' con un verbo para formar oraciones negativas.

    ➔ 'Não' es la palabra de negación en portugués que se coloca antes del verbo para negar la oración.

  • Vou estar a mentir

    ➔ Uso del próximo futuro con 'vou' + infinitivo para expresar una acción que va a ocurrir.

    ➔ 'Vou' es el auxiliar que indica el futuro próximo, combinado con el infinitivo del verbo principal.

  • Não falo com o coração

    ➔ Uso del presente 'falo' para describir una acción habitual o actual.

    ➔ 'Falo' es la forma en presente de 'falar' en primera persona singular, que indica una acción actual o habitual.

  • Acabou-se a história

    ➔ Uso de la forma pronominal 'acabou-se' para expresar el fin de algo, enfatizando la completitud.

    ➔ 'Acabou-se' es la forma pronominal de 'acabar' que expresa que algo ha llegado a su fin.

Bản dịch có sẵn:

Cùng ca sĩ

Carolina Deslandes, iolanda - Tento Na Língua

Tento Na Língua

Carolina Deslandes, iolanda

 Carolina Deslandes - Heaven

Heaven

Carolina Deslandes

 Carolina Deslandes - A Vida Toda

A Vida Toda

Carolina Deslandes

 Carolina Deslandes, Rui Veloso - Avião de Papel

Avião de Papel

Carolina Deslandes, Rui Veloso

 Carolina Deslandes, Agir, Diogo Piçarra - Respirar

Respirar

Carolina Deslandes, Agir, Diogo Piçarra

Bài hát liên quan

Albert Hammond - Echame a mi la culpa

Echame a mi la culpa

Albert Hammond

 Camilo Sesto - Amor... Amar

Amor... Amar

Camilo Sesto

 Paulina Rubio - Algo Tienes

Algo Tienes

Paulina Rubio

 Chenoa - Soy lo que me das

Soy lo que me das

Chenoa

 La Oreja de Van Gogh - Muñeca De Trapo

Muñeca De Trapo

La Oreja de Van Gogh