Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Da próxima vez La próxima vez 00:08
Que eu voltar a cair Que vuelva a caer 00:10
Se me vires a insistir Si me ves insistir 00:14
Não olhes p'ra trás No mires atrás 00:17
Eu não vou estar em mim No estaré en mí 00:22
Se te quiser mais uma vez Si te quiero otra vez 00:25
Mesmo que diga que é de vez Aunque diga que es de una vez 00:28
Vou estar a mentir Estaré mintiendo 00:31
E se eu disser que foi tudo confusão Y si digo que todo fue confusión 00:36
Não falo com o coração, não falo com o coração No hablo con el corazón, no hablo con el corazón 00:41
E se eu disser que ainda não é tarde Y si digo que aún no es tarde 00:45
00:51
Não é amor, não é verdade No es amor, no es verdad 00:56
01:03
E se eu tiver ainda saudades Y si todavía tengo nostalgia 01:13
Deixa-me curar a ferida que arde Déjame sanar la herida que arde 01:18
Deixa-me ficar com as melhores memórias Déjame quedarme con los mejores recuerdos 01:27
Acabou-se a história La historia se terminó 01:32
Não olhe p'ra trás No mires atrás 01:36
E se eu disser que foi tudo confusão Y si digo que todo fue confusión 01:41
Não falo com o coração, não falo com o coração No hablo con el corazón, no hablo con el corazón 01:46
E se eu disser que ainda não é tarde Y si digo que aún no es tarde 01:55
Não é amor, não é verdade No es amor, no es verdad 02:02
02:06
Não é verdade No es verdad 02:12
E se eu tentar falar contigo para voltar Y si intento hablar contigo para volver 02:26
Não há volta a dar No hay vuelta que dar 02:31
Se eu me iludir que te vou perdoar Si me iludo pensando que te perdonaré 02:39
Não vale a pena acreditar No vale la pena creer 02:45
02:51
E se eu disser que foi tudo confusão Y si digo que todo fue confusión 02:55
Não falo com o coração, não falo com o coração No hablo con el corazón, no hablo con el corazón 03:00
E se eu disser que ainda não é tarde Y si digo que aún no es tarde 03:09
Não é amor, não é verdade No es amor, no es verdad 03:15
Não é verdade No es verdad 03:25
03:43

Não é Verdade

Por
Carolina Deslandes
Álbum
Carolina Deslandes
Visualizações
4,566,577
Aprender esta música

Letra:

[Português]
[Español]
Da próxima vez
La próxima vez
Que eu voltar a cair
Que vuelva a caer
Se me vires a insistir
Si me ves insistir
Não olhes p'ra trás
No mires atrás
Eu não vou estar em mim
No estaré en mí
Se te quiser mais uma vez
Si te quiero otra vez
Mesmo que diga que é de vez
Aunque diga que es de una vez
Vou estar a mentir
Estaré mintiendo
E se eu disser que foi tudo confusão
Y si digo que todo fue confusión
Não falo com o coração, não falo com o coração
No hablo con el corazón, no hablo con el corazón
E se eu disser que ainda não é tarde
Y si digo que aún no es tarde
...
...
Não é amor, não é verdade
No es amor, no es verdad
...
...
E se eu tiver ainda saudades
Y si todavía tengo nostalgia
Deixa-me curar a ferida que arde
Déjame sanar la herida que arde
Deixa-me ficar com as melhores memórias
Déjame quedarme con los mejores recuerdos
Acabou-se a história
La historia se terminó
Não olhe p'ra trás
No mires atrás
E se eu disser que foi tudo confusão
Y si digo que todo fue confusión
Não falo com o coração, não falo com o coração
No hablo con el corazón, no hablo con el corazón
E se eu disser que ainda não é tarde
Y si digo que aún no es tarde
Não é amor, não é verdade
No es amor, no es verdad
...
...
Não é verdade
No es verdad
E se eu tentar falar contigo para voltar
Y si intento hablar contigo para volver
Não há volta a dar
No hay vuelta que dar
Se eu me iludir que te vou perdoar
Si me iludo pensando que te perdonaré
Não vale a pena acreditar
No vale la pena creer
...
...
E se eu disser que foi tudo confusão
Y si digo que todo fue confusión
Não falo com o coração, não falo com o coração
No hablo con el corazón, no hablo con el corazón
E se eu disser que ainda não é tarde
Y si digo que aún no es tarde
Não é amor, não é verdade
No es amor, no es verdad
Não é verdade
No es verdad
...
...

Vocabulário nesta música

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Gramática:

  • Se me vires a insistir

    ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar duda o posibilidad

    ➔ La frase "Se me vires a insistir" usa el subjuntivo "vires" después de "Se," indicando una condición o posibilidad.

  • Não falo com o coração

    ➔ Uso del presente de indicativo para describir acciones o estados habituales

    ➔ La frase "Não falo com o coração" usa el presente de indicativo "falo" para expresar un estado o hábito actual de no hablar con el corazón.

  • Acabou-se a história

    ➔ Uso de la construcción reflexiva para indicar que algo ha terminado

    ➔ La frase "Acabou-se a história" emplea la forma reflexiva "acabou-se" para enfatizar que la historia ha terminado.

  • Vou estar a mentir

    ➔ Uso del futuro "Vou estar" con el infinitivo para expresar acciones futuras en progreso

    ➔ La frase "Vou estar a mentir" emplea el futuro "Vou estar" con el infinitivo "a mentir" para indicar una acción futura que estará en progreso o en curso en ese momento.

  • Não é amor, não é verdade

    ➔ Uso de la negación "não é" para negar declaraciones, combinada con la repetición para énfasis

    ➔ La frase "Não é amor, não é verdade" emplea la negación "não é" para negar el amor y la verdad, con repetición para resaltar la negación y enfatizar el sentimiento.

Traduções Disponíveis:

Mesmo Cantor

Carolina Deslandes - Heaven

Heaven

Carolina Deslandes

 Carolina Deslandes - A Vida Toda

A Vida Toda

Carolina Deslandes

 Carolina Deslandes, Rui Veloso - Avião de Papel

Avião de Papel

Carolina Deslandes, Rui Veloso

 Carolina Deslandes, Agir, Diogo Piçarra - Respirar

Respirar

Carolina Deslandes, Agir, Diogo Piçarra

 Carolina Deslandes, iolanda - Tento Na Língua

Tento Na Língua

Carolina Deslandes, iolanda

Músicas Relacionadas

吳若希 - 第一天失戀

第一天失戀

吳若希

 胡鴻鈞 - 我們在結束時開始

我們在結束時開始

胡鴻鈞

 張敬軒, 王菀之 - 手望

手望

張敬軒, 王菀之

 Twins - 3650

3650

Twins

 王力宏 - 火力全開

火力全開

王力宏