Oh!

• By: Girls' Generation

Lời bài hát:

[日本語]

[한국어]

전에 알던 내가 아냐 brand new sound

예전의 내가 아니야, 새로워진 나의 소리

새로워진 나와 함께 one more round

더 새로워진 나와 같이 한번 더 달려보자

Dance, dance, dance 'til we run this town

춤추자, 춤추자, 춤추자, 우리가 이 도시를 흔들 때까지

오빠 오빠 I'll be, I'll be down, down, down, down

오빠 오빠 나는 내려갈게, 계속 계속 내려갈게

오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐

오빠봐줘 나를 좀 봐줘

처음이야 이런 내 말투 ha

이런 말투는 처음이야, 하

머리도 하고 화장도 했는데

머리도 했고 메이크업도 했는데

왜 너만 너만 모르니

왜 너만 몰라, 너만 몰라

두근 두근 가슴이 떨려와요

가슴이 두근두근 설레요

자꾸 자꾸 상상만 하는 걸요

계속 계속 상상만 하게 돼요

어떻게 하나 콧대 높던 내가

어떻게 하나, 오만했던 내가

말하고 싶어

말하고 싶어

Oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해

오-오-오-오 오빠 사랑해

Ah-ah-ah-ah 많이 많이 해

아-아-아-아 많이 많이 해

수줍으니 제발 웃지 마요

수줍어서 제발 웃지 말아줘요

진심이니 놀리지도 말아요

진심이니까 놀리지 말아줘요

또 바보 같은 말 뿐야

또 바보 같은 말만 하네

전에 알던 내가 아냐 brand new sound

예전의 내가 아니야, 새로워진 나의 소리

새로워진 나와 함께 one more round

더 새로워진 나와 같이 한번 더 달려보자

Dance, dance, dance 'til we run this town

춤추자, 춤추자, 춤추자, 우리가 이 도시를 흔들 때까지

오빠 오빠 I'll be, I'll be down, down, down, down

오빠 오빠 나는 내려갈게, 계속 계속 내려갈게

오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐

오빠 잠깐만, 잠깐만 들어봐

자꾸 한 얘기는 말고

자꾸 하는 말 말고

동생으로만 생각하진 말아

동생으로만 생각하지 말아줘

일 년 뒤면 후회 할 걸

일 년 후엔 후회하게 될 거야

몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라

몰라 몰라, 내 마음을 전혀 모르겠지

눈치 없게 장난만 치는 걸요

눈치 없게 장난만 치는 거야

어떻게 하나 이 철없는 사람아

어떻게 하나, 이 철없는 사람아

들어봐 정말

제발 들어봐, 정말이야

Oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해

오-오-오-오 오빠 사랑해

Ah-ah-ah-ah 많이 많이 해

아-아-아-아 많이 많이 해

수줍으니 제발 웃지 마요

수줍어서 제발 웃지 말아줘요

진심이니 놀리지도 말아요

진심이니까 놀리지 말아줘요

또 그러면 나 울지도 몰라 oh

또 그러면 나 울지도 몰라, 오

...

...

전에 알던 내가 아냐 brand new sound

예전의 내가 아니야, 새로워진 나의 소리

뭔가 다른 오늘만은 뜨거운 마음

뭔가 달라, 오늘만은 뜨거운 마음

다음 다음 미루지 마 화만 나

다음도 미루지 말고 화내지 마

오빠 오빠 이대로는 no, no, no, no

오빠, 이 상태로는 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼

Tell me, boy, boy

말해줘, 예쁘게, 예쁘게

Love it, it, it, it, it, it, it, ah

사랑해, 사랑해, 사랑해, 사랑해, 사랑해, 사랑해, 아

Oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해

오-오-오-오 오빠 사랑해

Ah-ah-ah-ah 많이 많이 해

아-아-아-아 많이 많이 해

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해

오-오-오-오-오-오-오-오 오빠 사랑해

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah 많이 많이 해

아-아-아-아-아-아-아-아 많이 많이 해

또 바보 같은 말 뿐야

또 바보 같은 말만 하네

...

...

Oh-oh-oh-oh

오-오-오-오

Ah-ah-ah-ah

아-아-아-아

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해

오-오-오-오-오-오-오-오 오빠 사랑해

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah 많이 많이 해

아-아-아-아-아-아-아-아 많이 많이 해

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh 오빠를 사랑해

오-오-오-오-오-오-오-오 오빠 사랑해

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah 많이 많이 oh

아-아-아-아-아-아-아-아 많이 많이, 오

...

...

Ngữ pháp:

• 전에 알던 내가 아냐 brand new sound

  ➔ 과거형 / 동사 + 나 (나) + 아니야 (아니다)

  ➔ 과거형을 사용 / '이다'의 부정형 과거

• 새로워진 나와 함께 one more round

  ➔ 형용사 + -이/히/히다 (새로워지다)

  ➔ 형용사의 형태를 사용하여 변화 또는 변화를 나타냄

• Dance, dance, dance 'til we run this town

  ➔ 'til'이 사용된 기간 표현 / 시간 절

  ➔ 특정 시점까지 계속되는 행동을 나타냄

• I'll be, I'll be down, down, down, down

  ➔ 미래형 + 'will' + 원형 / 강조를 위한 반복

  ➔ 미래에 대한 의도 또는 약속을 표현 / 감정을 강조하기 위해 반복

• 수줍으니 제발 웃지 마요

  ➔ 형용사 + 니 이유를 나타내기 / 정중한 요청 표현

  ➔ 이유를 설명하기 위해 니 사용 / 정중한 명령형

• 말하고 싶어

  ➔ 동사 + 고 싶어 (하고 싶다)

  ➔ 무언가를 하고 싶은 마음을 나타냄

• 진심이니 놀리지도 말아요

  ➔ 명사 + 이니 이유를 나타내기 / 말하다 + 지도 않다 금지 표현

  ➔ 이유를 설명하기 위한 이니 / 금지 또는 부정적 행동을 나타내는 지도 않다