Paradise City – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2 |
|
|
city /ˈsɪt.ɪ/ A2 |
|
|
grass /ɡræs/ A2 |
|
|
girl /ɡɜːl/ A1 |
|
|
pretty /ˈprɪt.i/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
take /teɪk/ A2 |
|
|
city /ˈsɪt.i/ A2 |
|
|
green /ɡriːn/ A2 |
|
|
please /pliːz/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
gone /ɡɔn/ B1 |
|
|
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2 |
|
🧩 Giải mã "Paradise City" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Where the grass is green and the girls are pretty
➔ Thì hiện tại đơn dùng để diễn đạt sự thật hoặc chân lý chung
➔ Từ *'is'* thể hiện thì hiện tại đơn dùng để khẳng định sự thật.
-
Take me down to the Paradise City
➔ Thể dụ để yêu cầu hoặc ra lệnh, kèm theo 'please' để thể hiện lịch sự
➔ Cụm từ *'Take me down'* ở dạng **thể hiện** yêu cầu.
-
Where the grass is green and the girls are pretty
➔ Dùng liên từ 'and' để nối hai mệnh đề có cấu trúc tương tự
➔ Liên từ *'and'* nối hai **mệnh đề** để tạo thành câu ghép.
-
I'd have another cigarette, but I can't see
➔ Cấu trúc điều kiện hỗn hợp, diễn đạt ý giả định hoặc đối lập dùng 'would' và 'can't'
➔ Cụm từ *'I'd have'* là dạng rút gọn của 'I would have,' biểu thị hành động giả định.
-
Tell me who you're gonna believe
➔ Sử dụng 'gonna' như một dạng rút gọn của 'going to' để diễn tả ý định hoặc kế hoạch trong tương lai
➔ Từ *'gonna'* là dạng thông tục của 'going to', biểu thị hành động hoặc ý định trong tương lai.
-
Please take me home
➔ Yêu cầu lịch sự dùng từ 'please' ở đầu câu
➔ *'please'* đóng vai trò như một **dấu hiệu lễ phép** làm cho yêu cầu lịch sự hơn.
-
Your charity case, so buy me somethin' to eat
➔ Dùng 'so' như một liên từ phối hợp để chỉ nguyên nhân hoặc kết quả
➔ *'so'* giới thiệu một **kết quả** hoặc giải thích về lý do của yêu cầu.
Album: Appetite for Destruction
Sweet Child O' Mine
Guns N' Roses
Welcome To The Jungle
Guns N' Roses
Paradise City
Guns N' Roses
Nightrain
Guns N' Roses
Cùng ca sĩ
Don't Cry
Guns N' Roses
November Rain
Guns N' Roses
Sweet Child O' Mine
Guns N' Roses
Welcome To The Jungle
Guns N' Roses
Patience
Guns N' Roses
Estranged
Guns N' Roses
Paradise City
Guns N' Roses
Nightrain
Guns N' Roses
Bài hát liên quan